Текст и перевод песни Davie Jones - Seventeen

Seventeen

This is PERFECT
I'm fired up
In my life i do not tolerate no drama
If you doubt me then you doubt fire
I've been trying to get me to the top, i feel tired
Only way I'm moving is higher

Never gonna lose and if i do i never tried
Never gonna stop until i know the bag is mine
Someday i will make it i don't think i ever lied
I'll be on my grind, till the pockets satisfied

This is not my best I'm tryna know what I can do
It's a life with no instructions so
I'm trying to make it through (ugh)
I don't want this life i kinda wish that i was you
If i had to pick my demons i don't think that i can choose (Huu)
It's like there's a part of me that wants to win but always lose
People wanna hurt me they should know the pain is nothing new
Do my duties in the dark, haters couldn't see me move
I don't like too many people so i don't fuck with no group, yea

They said my life was full of problems (problems)
They said I'd be nothing but these niggas hating often (often)
I look into the mirror then i see my role model (role model)
Coz everytime i make a move, the streets copy (they copy) yea

I'm working overnight so in the morning I can brag (brag)
Everyday is going quicker kinda think I lost track (track)
I been silent they been asking where the G at
But chilling at the top is where i need to be at

Coz I'm fired up
In my life i do not tolerate no drama
If you doubt me then you doubt fire
I've been trying to get me to the top, i feel tired
Only way I'm moving is higher

Never gonna lose and if i do i never tried
Never gonna stop until I know the bag is mine
Someday I will make it I don't think i ever lied
I'll be on my grind, till the pockets satisfied

(I'll be on my grind, till the pockets satisfied)
On a bag trail I'm never stopping
I'm tryna blow a bubble don't pop it
Shorty says I'm sweet but all my friends they say I'm salty
I hear em talking, yea

They be throwing shade because my future looking bright
I be moving quick until a nigga out of sight
Way up at the top you'd think a nigga in flight
Sleeping through the day i work efficient in the night

They said my life was full of problems
They said I'd be nothing but these niggas hating often
I look into the mirror then I see my role model
Coz everytime a nigga make a move, the streets copy (uh)

I'm working overnight so in the morning i can brag
Everyday is going quicker kinda think I lost track
I been silent they been asking where the G at
But chilling at the top is where I need to be at

Coz I'm fired up
In my life i do not tolerate no drama
If you doubt me then you doubt fire
I've been trying to get me to the top, i feel tired
Only way I'm moving is higher

Never gonna lose and if i do i never tried
Never gonna stop until i know the bag is mine
Someday i will make it i don't think i ever lied
I'll be on my grind, till the pockets satisfied

Dix-sept ans

C'est PARFAIT
Je suis à fond
Dans ma vie, je ne tolère aucun drame
Si tu doutes de moi, alors tu doutes du feu
J'ai essayé d'atteindre le sommet, je me sens fatigué
La seule façon de bouger, c'est de monter

Je ne perdrai jamais, et si je perds, c'est que je n'ai jamais essayé
Je ne m'arrêterai jamais avant de savoir que le magot est à moi
Un jour, je réussirai, je ne pense pas avoir jamais menti
Je serai sur mon grind, jusqu'à ce que mes poches soient pleines

Ce n'est pas mon meilleur, j'essaie de savoir ce que je peux faire
C'est une vie sans mode d'emploi alors
J'essaie de m'en sortir (ugh)
Je ne veux pas de cette vie, j'aimerais être toi
Si je devais choisir mes démons, je ne pense pas que je pourrais choisir (Huu)
C'est comme s'il y avait une partie de moi qui voulait gagner mais qui perdait toujours
Les gens veulent me blesser, ils devraient savoir que la douleur n'a rien de nouveau
Je fais mon devoir dans l'ombre, les rageux ne pouvaient pas me voir bouger
Je n'aime pas trop de gens, alors je ne traîne avec aucun groupe, ouais

Ils ont dit que ma vie était pleine de problèmes (problèmes)
Ils ont dit que je ne serais rien, mais ces négros me détestent souvent (souvent)
Je me regarde dans le miroir et je vois mon modèle (modèle)
Parce que chaque fois que je fais un mouvement, la rue copie (ils copient) ouais

Je travaille toute la nuit pour pouvoir me vanter le matin (me vanter)
Chaque jour passe plus vite, j'ai l'impression d'avoir perdu le fil (le fil)
J'ai été silencieux, ils ont demandé où était le G
Mais me détendre au sommet, c'est là que j'ai besoin d'être

Parce que je suis à fond
Dans ma vie, je ne tolère aucun drame
Si tu doutes de moi, alors tu doutes du feu
J'ai essayé d'atteindre le sommet, je me sens fatigué
La seule façon de bouger, c'est de monter

Je ne perdrai jamais, et si je perds, c'est que je n'ai jamais essayé
Je ne m'arrêterai jamais avant de savoir que le magot est à moi
Un jour, je réussirai, je ne pense pas avoir jamais menti
Je serai sur mon grind, jusqu'à ce que mes poches soient pleines

(Je serai sur mon grind, jusqu'à ce que mes poches soient pleines)
Sur la piste d'un sac, je ne m'arrête jamais
J'essaie de faire une bulle, ne l'éclate pas
Ma petite amie dit que je suis doux, mais tous mes amis disent que je suis salé
Je les entends parler, ouais

Ils me jettent de l'ombre parce que mon avenir semble brillant
Je bouge vite jusqu'à ce qu'un négro soit hors de vue
Tout en haut, on pourrait croire qu'un négro est en vol
Je dors toute la journée, je travaille efficacement la nuit

Ils ont dit que ma vie était pleine de problèmes
Ils ont dit que je ne serais rien, mais ces négros me détestent souvent
Je me regarde dans le miroir et je vois mon modèle
Parce que chaque fois qu'un négro fait un mouvement, la rue copie (uh)

Je travaille toute la nuit pour pouvoir me vanter le matin
Chaque jour passe plus vite, j'ai l'impression d'avoir perdu le fil
J'ai été silencieux, ils ont demandé où était le G
Mais me détendre au sommet, c'est là que j'ai besoin d'être

Parce que je suis à fond
Dans ma vie, je ne tolère aucun drame
Si tu doutes de moi, alors tu doutes du feu
J'ai essayé d'atteindre le sommet, je me sens fatigué
La seule façon de bouger, c'est de monter

Je ne perdrai jamais, et si je perds, c'est que je n'ai jamais essayé
Je ne m'arrêterai jamais avant de savoir que le magot est à moi
Un jour, je réussirai, je ne pense pas avoir jamais menti
Je serai sur mon grind, jusqu'à ce que mes poches soient pleines