Davie Jones - Shooters - перевод текста песни на французский

Buda,

Perfect,

Parfait,

And they said I couldn't rap

Et ils ont dit que je ne pouvais pas rapper

Coz I don't got chains

Parce que je n'ai pas de chaînes

And I don't got tats (Buda)

Et je n'ai pas de tatouages (Buda)

And they said that I'm wack (wack?)

Et ils ont dit que j'étais nul (nul ?)

Coz I don't really talk about ass (Buda)

Parce que je ne parle pas vraiment du cul (Buda)

You know me man, I hang with the OGs

Tu me connais mec, je traîne avec les OGs

All we do is win, and I'm never gonna lose it

On ne fait que gagner, et je ne vais jamais perdre

How I came up in the scene everybody asking

Comment j'ai fait mon chemin dans la scène, tout le monde demande

"Who this nigga? who this?" Better move it

« Qui est ce mec ? Qui est-ce ? » Bouge-toi

Real G's, don't mess with the budas (Buda)

Vrais G, ne t'embête pas avec les budas (Buda)

Unadai kuleta beef Na hakuna (hakuna)

All you niggas do is coke, and you're thinking that it's dope (dope)

Tout ce que vous faites, c'est de la coke, et vous pensez que c'est du dope (dope)

Then you might be really clueless (clueless)

Alors tu es peut-être vraiment un idiot (un idiot)

Right now y'all know mi ndio Buda (Buda)

En ce moment, vous savez que je suis Buda (Buda)

You should never mess with the Budas (damn)

Tu ne devrais jamais t'embêter avec les Budas (damn)

If I shoot my shot and the gang does it too (too)

Si je tire mon coup et que la bande le fait aussi (aussi)

Then I'm finna hang with the shooters

Alors je vais traîner avec les tireurs

Yea I'm back with another banger (banger)

Ouais, je suis de retour avec un autre banger (banger)

This time ni mali safi naleta (naleta)

Cette fois, c'est du bon, je l'apporte (l'apporte)

Na ka unahate basi enda ukienda

Et si tu détestes, alors vas-y

Ju wengi huhate after that wanapenda (wanapenda)

Parce que beaucoup détestent après ça, ils aiment (ils aiment)

Either way man, I'm still gonna shine (shine)

De toute façon mec, je vais quand même briller (briller)

Coz everyday a nigga on the grind (grind)

Parce que tous les jours, un mec sur le grind (grind)

Coz I wanna blow, I don't want a 9-5,

Parce que je veux exploser, je ne veux pas d'un 9-5,

And Imma do it all and without a co-sign (none)

Et je vais tout faire et sans co-signature (aucune)

You still think I'm new,

Tu penses toujours que je suis nouveau,

I'm on top of my game got the bird's eye view (view)

Je suis au sommet de mon jeu, j'ai la vue d'oiseau (vue)

And all the chances I blew,

Et toutes les chances que j'ai ratées,

Got me saying "shit man, I wish I knew" (wish I knew)

Me font dire « merde mec, j'aurais aimé savoir » (j'aurais aimé savoir)

Yes I be litty as usual (usual)

Oui, je suis allumé comme d'habitude (habituel)

When I'm on the track it's a funeral (funeral)

Quand je suis sur la piste, c'est un enterrement (enterrement)

You rapping niggas are delusional (delusional)

Vous les rappeurs êtes des délurés (des délurés)

If you hate me the feeling is mutual (it's mutual)

Si tu me détestes, le sentiment est mutuel (c'est mutuel)

I'm the illest right now in the scene (scene)

Je suis le plus malade en ce moment dans la scène (scène)

Buda I'm living the dream (dream)

Buda, je vis le rêve (rêve)

And a nigga only sixteen (sixteen)

Et un mec a seulement seize ans (seize ans)

I'm taking over best believe it,

Je prends le contrôle, crois-le,

Nitambe kutoka dago Hadi wapi? (Wapi?)

Je vais sortir du ghetto jusqu'où ? (Où ?)

Hao marapper wengine hawanipati (wapi?)

Ces autres rappeurs ne me trouvent pas (où ?)

Juu kila time nikitema haikuangi kufurahisha Umati,

Parce que chaque fois que je crache, ça ne suffit pas pour faire vibrer la foule,

Yea,

Ouais,

Shoutout the day ones (day ones)

Un salut aux premiers jours (premiers jours)

Shout out the Negros, who believed in me bro (negro)

Un salut aux Noirs, qui ont cru en moi, mec (noir)

Shoutout my shorty, (shorty)

Un salut à ma petite copine, (petite copine)

Yea she a real one you know how we roll

Ouais, elle est vraie, tu sais comment on roule