Daviel feat. Hector El Isleño - Sol y Playa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daviel feat. Hector El Isleño - Sol y Playa




Sol y Playa
Soleil et Plage
Ya salio el sol bebe
Le soleil est déjà levé, mon cœur
Vámonos a la playa mami
Allons à la plage, ma chérie
Que yo se que yo se que tu quieres
Je sais que tu veux
Vivir la vida en un segundo y yo también
Vivre la vie en une seconde, moi aussi
Como pasa el tiempo sin ir frenando y no puede ser
Comme le temps passe sans ralentir, c'est impossible
(Dale mamboo)
(Donne-moi du mambo)
Tu me dices cuando yo me pego, hace calor aquí
Tu me dis quand je me mets en mouvement, il fait chaud ici
Yo también te digo lo que quiero, que me bailes a mi
Je te dis aussi ce que je veux, que tu danses pour moi
Tu me dices cuando yo me pego oh oh
Tu me dis quand je me mets en mouvement oh oh
Yo también te digo lo que quiero
Je te dis aussi ce que je veux
Yo quiero que te muevas muevas
Je veux que tu bouges, bouges
Hace calor y tu moviendo las caderas deras
Il fait chaud et tu bouges tes hanches
Bailando
En dansant
Hasta que tu ya puedas puedas
Jusqu'à ce que tu puisses, puisses
Gozando
Profiter
Baby tremenda gozadera, no se que esperas
Bébé, c'est une vraie fête, qu'est-ce que tu attends ?
Yo quiero que te muevas muevas oh oh
Je veux que tu bouges, bouges oh oh
(Ok baby se acabo el juego) oh oh
(Ok bébé, le jeu est terminé) oh oh
(Mambo de calle) oh oh
(Mambo de rue) oh oh
Oh oh
Oh oh
La fiesta no termina y presiento
La fête ne se termine pas et je sens
Que si me quedo ma me calienta
Que si je reste, ça va me chauffer
Ya tu me tienes loco y envuelto
Tu me rends fou et captivé
Muchas mujeres mucho movimiento
Beaucoup de femmes, beaucoup de mouvement
Yo sigo bailando yo no me rindo
Je continue à danser, je ne renonce pas
Dejame probarte solo un poquito
Laisse-moi te goûter un peu
Mami tu te envuelves bien de lo lindo
Maman, tu t'enroules bien
Empezamos el jueves y terminamos el domingo
On commence jeudi et on finit dimanche
Y si te soy sincero
Et si je suis honnête
Tu estas pa mi bailar contigo es lo que quiero
Tu es faite pour moi, danser avec toi, c'est ce que je veux
Si el sol no se va yo tampoco aquí me quedo
Si le soleil ne se couche pas, je reste ici
Tu no te vayas por favor yo te lo ruego
Ne pars pas s'il te plaît, je te le supplie
Yo te lo ruego
Je te le supplie
Y si te soy sincero
Et si je suis honnête
Tu ya sabes lo que pasa en la playa
Tu sais ce qui se passe à la plage
El sol se pega y tu piel esta dorada baby
Le soleil chauffe et ta peau est dorée bébé
Tu ya sabes lo que pasa en la playa
Tu sais ce qui se passe à la plage
De barrio y estamos aquí esta es la casa
Du quartier et nous sommes ici, c'est la maison
Yo quiero que te mueva mueva
Je veux que tu bouges, bouges
Hace calor y tu moviendo las caderas será
Il fait chaud et tu bouges tes hanches
Bailando
En dansant
Hasta que tu ya no pueda pueda
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus, plus
Gozando
Profiter
Baby tremenda gozadera, no se que esperas
Bébé, c'est une vraie fête, qu'est-ce que tu attends ?
Yo quiero que te muevas mueva oh oh
Je veux que tu bouges, bouges oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Llego tu papi míster bombero
Ton papa, mister pompier, est arrivé
Sin titubeos te apago fuego
Sans hésitation, je t'éteins le feu
Tu quieres mambo mambo del bueno
Tu veux du mambo, du vrai mambo
Estamos trabajando pa llevarlo al extremo
On travaille pour l'emmener à l'extrême
Mucho nivel demasiado duro
Trop de niveau, trop dur
Por eso es que tu novio lo mueve con disimulo
C'est pour ça que ton mec le bouge avec discrétion
No importa si en la disco o en la orilla de la playa
Peu importe si c'est en disco ou sur le bord de la plage
La cosa es que te muevas y sacudas la toalla
L'important c'est que tu bouges et que tu secoues ta serviette
Tu me dices cuando yo me pego
Tu me dis quand je me mets en mouvement
Hace calor aquí
Il fait chaud ici
Yo también te digo lo que quiero
Je te dis aussi ce que je veux
Que me bailes amí
Que tu danses pour moi
Tu me dices cuando yo me pego oh oh
Tu me dis quand je me mets en mouvement oh oh
Yo también te digo lo que quiero
Je te dis aussi ce que je veux
Ya salio el sol bebe
Le soleil est déjà levé, mon cœur
Vámonos a la playa mami que yo se que tu quieres
Allons à la plage, ma chérie, je sais que tu veux
Vivir la vida en un segundo y yo también
Vivre la vie en une seconde, moi aussi
Como pasa el tiempo sin ir frenando y no puede ser
Comme le temps passe sans ralentir, c'est impossible
Yo quien o que te mueva mueva
Je veux que tu bouges, bouges
Y tu moviendo las caderas será
Et tu bouges tes hanches
Hasta que tu ya no pueda pueda
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus, plus
Gozando
Profiter
Baby tremenda gozadera
Bébé, c'est une vraie fête
No se que esperas
Qu'est-ce que tu attends ?
Yo quiero que te mueva mueva
Je veux que tu bouges, bouges
Sky delimit baby
Sky delimit baby
Ellos me lo pidieron
Ils me l'ont demandé
Buscando el bussines
Cherchant l'affaire
De barrio y
Du quartier et
70 y subiendo papi
70 et en hausse, papa
Daviel, Hector el isleño
Daviel, Hector l'insulaire
En el rimo pesado
Au rythme lourd
Rich gubali gaio
Rich gubali gaio
Los tenemos moviendo maracas
On les fait bouger les maracas
Controlando la zona desde la hamaca mami
Contrôler la zone depuis le hamac, ma chérie
Ya salio el sol...
Le soleil est déjà levé...





Авторы: Ricardo Bethancourt, Frederick Melendez, Abdull Dominguez, Juan Caballero

Daviel feat. Hector El Isleño - Sol y Playa
Альбом
Sol y Playa
дата релиза
01-07-2014


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.