Текст и перевод песни Davile 930 feat. Lione 035 & Medusa Prods - Nunca Falto

Nunca Falto

Aquí el que más gana no canta
Yo sigo tranquilo fumando hierba santa
De esa que te gusta que está buena y engancha
La vida no es justa pero al menos me calma

El tiempo nunca para, tienes que aprovecharlo
Tócame las palmas morena que te canto
Me gusta la vecina, ella tiene su encanto
Al final de un día de estos de verte me da algo

Todo lo que vivo, lo que siento, yo lo escribo
Porque el único motivo que me alivia son mis letras
El barco medio hundido y la gente que se ha ido
Y más tarde aparecido no hace falta que ella vuelva

Calmo toda esa pena que me quema y me cargo
Otro de palmera, sigo rezándole al santo
Cuéntame algo nuevo que ya me estoy aburriendo
Estoy haciendo de mis penas otra obra de teatro

Me parto por mis cuatro gatos, valoro la vida, mi plato
Buscando salida, me falta saliva, fumando sativa gelato
Sanando la herida aunque sea por un rato
Aunque sea por salirme del anonimato

Hacerme más fuerte cuando me levanto
Por mi palabra me muero, me mato
Llevo unos siete y me siento un novato
Vete a vender humo al jodido estanco

Haciéndolo puro, saliendo del fango
Viviendo a mi forma como debe ser
Tengo la mente bailándome un tango
Tentando a la muerte desde antes de ayer

He estado perdido buscando mi ser
He estado jodido sin nada que hacer
Buscando un motivo para no caer
Andando perdido nada que perder
Hay días que me siento más vivo que ayer
Y hay días que quisiera desaparecer

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Escribiendo mi mente se alivió
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Amor pa' los míos que nunca falto
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Escribiendo mi mente se alivió
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Pa'l que estuvo siempre y nunca se marchó

Aquí si cantamos del alma
No se guarda nada dentro que luego te comes el tarro
No le des más vueltas, coge el tarro de hierba
Y mientras ella no está, la sigo gozando

Sigo buscando una birra
El último en salir, siempre de la barra
Baja del burro me cago en tus barras
El oro que fardas no brilla, se raya, ey

Que muchos te fallan y no dal la talla
Tengo a mis canallas activos
Si estás arriba, si estás arriba

Si estás arriba dame una señal
La puta, la vida me ha dejado hablar
Cuento a mi rutina, todo mi percal
Paso de pibas que ayer me llamo pa' quedar

Fardas de medicina que te la paga'o
Mamá ma ma
Golpe de pulmón, subo el escalón
Cada vez que caigo aprendo la lección
Estando atento, buscando alguna dirección

Tengo al demonio manchando mi nombre
Busco el tesoro, una luz que me alumbre
Si tengo hambre, salgo por el cobre
Saltando alambres, guardando costumbre

Hay un par de cosas que siempre llevo en la mente
Dejas la mala vida y nunca ser incompetente
Siempre mira hacía delante por si acaso
Por aquí hay mucho payaso, esperando a la suerte

Tengo un dolor en el cora'
Vivo a mi puta manera
Vivo y no miro la hora
Siento si estás a la espera

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Escribiendo mi mente se alivió
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Amor pa' los míos que nunca falto
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Escribiendo mi mente se alivió
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Pa'l que estuvo siempre y nunca se marchó

Jamais Absent

Ici, celui qui gagne le plus ne chante pas
Je reste tranquille en fumant de l'herbe sainte
De celle que tu aimes, qui est bonne et qui rend accro
La vie n'est pas juste mais au moins ça me calme

Le temps ne s'arrête jamais, tu dois en profiter
Frappe des mains ma belle, je te chante une chanson
J'aime la voisine, elle a son charme
À la fin d'une journée comme celle-ci, te voir me fait quelque chose

Tout ce que je vis, ce que je ressens, je l'écris
Parce que la seule chose qui me soulage, ce sont mes paroles
Le navire à moitié coulé et les gens qui sont partis
Et qui sont revenus plus tard, pas besoin qu'elle revienne

Je calme toute cette douleur qui me brûle et que je porte
Un autre joint de weed, je continue à prier le saint
Raconte-moi quelque chose de nouveau, je commence à m'ennuyer
Je fais de mes peines une autre pièce de théâtre

Je me déchire pour mes quatre chats, j'apprécie la vie, mon assiette
Cherchant une issue, j'ai la bouche sèche, fumant de la gelato sativa
Soignant la blessure, même si c'est pour un moment
Même si c'est pour sortir de l'anonymat

Me rendre plus fort quand je me lève
Je meurs pour ma parole, je me tue
J'en ai fumé sept et je me sens comme un débutant
Va vendre de la fumée au putain de bureau de tabac

Le faire pur, sortir de la boue
Vivre à ma façon comme il se doit
J'ai l'esprit qui danse un tango
Tentant la mort depuis avant-hier

J'ai été perdu à la recherche de mon être
J'ai été foutu sans rien à faire
Cherchant une raison de ne pas tomber
Errant perdu sans rien à perdre
Il y a des jours où je me sens plus vivant qu'hier
Et il y a des jours où je voudrais disparaître

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
En écrivant, mon esprit s'est soulagé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
De l'amour pour les miens, je ne manque jamais à l'appel
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
En écrivant, mon esprit s'est soulagé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pour celui qui a toujours été là et qui n'est jamais parti

Ici, on chante avec l'âme
On ne garde rien à l'intérieur, sinon on se prend la tête
N'y pense plus, prends le pot d'herbe
Et pendant qu'elle n'est pas là, je continue à en profiter

Je continue à chercher une bière
Le dernier à sortir, toujours au comptoir
Descends de ton piédestal, je me fous de tes paroles
L'or que tu montres ne brille pas, il se raye, eh

Beaucoup te laissent tomber et ne sont pas à la hauteur
J'ai mes voyous actifs
Si tu es au sommet, si tu es au sommet

Si tu es au sommet, donne-moi un signe
La pute, la vie m'a laissé parler
Je raconte ma routine, tous mes problèmes
Je me fiche des filles qui m'ont appelé hier pour qu'on se voie

Tu te vantes de la weed que maman t'a payée
Maman ma ma
Bouffée de poumon, je monte d'un cran
Chaque fois que je tombe, j'apprends la leçon
Être attentif, chercher une direction

J'ai le diable qui salit mon nom
Je cherche le trésor, une lumière pour m'éclairer
Si j'ai faim, je sors pour le cuivre
Sautant les clôtures, gardant mes habitudes

Il y a deux ou trois choses que je garde toujours à l'esprit
Quitter la mauvaise vie et ne jamais être incompétent
Toujours regarder devant soi au cas où
Il y a beaucoup de clowns ici, qui attendent la chance

J'ai mal au cœur
Je vis à ma putain de manière
Je vis et je ne regarde pas l'heure
Je suis désolé si tu attends

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
En écrivant, mon esprit s'est soulagé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
De l'amour pour les miens, je ne manque jamais à l'appel
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
En écrivant, mon esprit s'est soulagé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pour celui qui a toujours été là et qui n'est jamais parti