Amor Gitano - Daviles de Novelda перевод на немецкий

Amor Gitano

Hace tiempo que yo ando detrás de ti
Tú detrás de mí, ¿por qué nos escondemos?
Dile a tu papá que te voy a pedir, que tú eres pa' mí
Que soy un niño bueno

Vente, bebé, caminaremos cogidos de la mano
Y en el Edén pa' que se enteren lo que nos amamos
Vente, bebé, caminaremos cogidos de la mano
Y en el Edén pa' que se enteren lo que nos amamos

Ninguna, yo no he visto a ninguna
Ni el sol ni las estrellas, los mares ni la luna
Ninguna, yo no he visto a ninguna
Ni el sol ni las estrellas, los mares ni la luna

Ya, ya me da igual, ya no quiero esconderme
Me voy a escapar contigo si tu papá no te deja verme
Pero que ya, ya me da igual, ya no quiero esconderme
Me voy a escapar contigo si tu papá no te deja verme

Dile a tu papá que yo soy bueno
Que soy gitano y que soy canastero
Que las malas lenguas llevan veneno
Quieren separarnos, pero no queremos

Vente, bebé, no es imposible este amor gitano
Quiero beber, ay, de la fuente que tienen tus labios
Vente, bebé, no es imposible este amor gitano
Quiero beber, ay, de la fuente que tienen tus labios

Te quiero, gitana, yo te quiero
Me muero por tenerte, por ti me desespero
Te quiero, gitana, yo te quiero
Me muero por tenerte, por ti me desespero

Ya, ya me da igual, ya no quiero esconderme
Me voy a escapar contigo si tu papá no te deja verme
Pero que ya, ya me da igual, ya no quiero esconderme
Me voy a escapar contigo si tu papá no te deja verme

Zigeunerliebe

Schon lange laufe ich hinter dir her
Du hinter mir, warum verstecken wir uns?
Sag deinem Vater, dass ich um dich anhalten werde, dass du für mich bist
Dass ich ein guter Junge bin

Komm, Schatz, wir werden Hand in Hand gehen
Und im Paradies, damit alle sehen, wie wir uns lieben
Komm, Schatz, wir werden Hand in Hand gehen
Und im Paradies, damit alle sehen, wie wir uns lieben

Keine, ich habe keine gesehen
Weder die Sonne noch die Sterne, die Meere oder den Mond
Keine, ich habe keine gesehen
Weder die Sonne noch die Sterne, die Meere oder den Mond

Es ist mir egal, ich will mich nicht mehr verstecken
Ich werde mit dir durchbrennen, wenn dein Vater mich nicht sehen lässt
Aber es ist mir egal, ich will mich nicht mehr verstecken
Ich werde mit dir durchbrennen, wenn dein Vater mich nicht sehen lässt

Sag deinem Vater, dass ich gut bin
Dass ich ein Zigeuner bin und ein Korbflechter
Dass böse Zungen Gift versprühen
Sie wollen uns trennen, aber wir wollen das nicht

Komm, Schatz, diese Zigeunerliebe ist nicht unmöglich
Ich möchte trinken, ay, aus der Quelle deiner Lippen
Komm, Schatz, diese Zigeunerliebe ist nicht unmöglich
Ich möchte trinken, ay, aus der Quelle deiner Lippen

Ich liebe dich, Zigeunerin, ich liebe dich
Ich sterbe danach, dich zu haben, ich verzweifle an dir
Ich liebe dich, Zigeunerin, ich liebe dich
Ich sterbe danach, dich zu haben, ich verzweifle an dir

Es ist mir egal, ich will mich nicht mehr verstecken
Ich werde mit dir durchbrennen, wenn dein Vater mich nicht sehen lässt
Aber es ist mir egal, ich will mich nicht mehr verstecken
Ich werde mit dir durchbrennen, wenn dein Vater mich nicht sehen lässt