Volverte a sentir - Daviles de Novelda перевод на немецкий

Volverte a sentir

Mmh-mmh, yeh, yeh-eh
Daviles de Novelda

Dime, ¿qué voy a hacer ahora, bebé?
Si ya no puedo sentir tu piel
Te juro que lo estoy intentando y no sé
No sé olvidarte o no quiero saber

Dime, ¿qué puedo hacer para borrarte?
Pa' no sentirte y de mi mente sacarte
Me has hecho daño, pero no puedo odiarte
Ya no sé lo que hacer

No puedo seguir así
Porque me muero, si no es junto a ti
Me desespero y no sé vivir
Porque yo quiero volverte a sentir

Quiero sentirte de nuevo otra vez
Sentir tus labios rozando mi piel
Todo acabó y ya no sé por qué fue
Que tú te fuiste y no quieres volver

Le dije ayer a tu prima
Que si te ve, que te diga
Que estoy pasando fatiga
Y que mi mente no olvida

Todo lo que yo pasé
Tú y yo y el rosé
Cuando yo a ti te besé
Todo se acabó y no sé

Ahora, de mí, ¿qué va a ser?
Sin ti, voy a enloquecer
De tu boca tengo sed
Vuelve pa' ser mi mujer

No puedo seguir así
Porque me muero, si no es junto a ti
Me desespero y no sé vivir
Porque yo quiero volverte a sentir

Quiero volverte a sentir
Quiero verte sonreír
Quiero cantarte al oído
Que tú eres mía y solo para mí

Que eres mi beba y solo 'toy pa' ti
Que no me rindo hasta que estés aquí
Que, aunque me cueste la vida
Voy a luchar por tenerte junto a mí

Vente ya, mi gyal conmigo
Yo seré tu fiel amigo
Si tú estás, me siento vivo
Si te vas, soy un mendigo

Solo quiero estar contigo
En el frío, seré tu abrigo
Que la luna sea testigo
De lo que tú y yo vivimos

No puedo seguir así
Porque me muero, si no es junto a ti
Me desespero y no sé vivir
Porque yo quiero volverte a sentir

Dich wieder fühlen

Mmh-mmh, yeh, yeh-eh
Daviles de Novelda

Sag, was soll ich jetzt tun, mein Schatz?
Ich kann deine Haut nicht mehr spüren
Ich schwöre, ich versuche es, doch ich weiß nicht
Ob ich dich vergessen kann oder ob ich es nicht will

Sag, wie kann ich dich auslöschen?
Damit ich dich nicht fühle und aus meinem Kopf verbanne
Du hast mich verletzt, doch ich kann dich nicht hassen
Ich weiß einfach nicht mehr weiter

Ich kann nicht mehr so weiter
Weil ich sterbe, wenn ich nicht bei dir bin
Ich verzweifle und kann nicht leben
Weil ich dich wieder fühlen will

Ich will dich noch einmal spüren
Deine Lippen auf meiner Haut
Alles ist vorbei, doch ich weiß nicht warum
Dass du gegangen bist und nicht zurückkommen willst

Ich hab gestern deiner Cousine gesagt
Wenn sie dich sieht, soll sie dir sagen
Dass ich es schwer habe
Und mein Verstand dich nicht vergisst

Alles, was ich durchgemacht hab
Du und ich und der Rosé
Als ich dich geküsst hab
Alles war vorbei und ich versteh's nicht

Was wird jetzt aus mir?
Ohne dich werd ich verrückt
Ich habe Durst nach deinem Mund
Komm zurück, sei meine Frau

Ich kann nicht mehr so weiter
Weil ich sterbe, wenn ich nicht bei dir bin
Ich verzweifle und kann nicht leben
Weil ich dich wieder fühlen will

Ich will dich wieder fühlen
Ich will dich lächeln sehen
Ich will dir ins Ohr flüstern
Dass du mir gehörst und nur für mich da bist

Dass du mein Mädchen bist und ich nur für dich da bin
Dass ich nicht aufgeb', bis du hier bist
Dass, selbst wenn es mich das Leben kostet
Ich kämpfen werde, dich bei mir zu haben

Komm schon, mein Mädchen, mit mir
Ich werde dein treuer Freund sein
Wenn du da bist, fühl ich mich lebendig
Wenn du gehst, bin ich ein Bettler

Ich will nur bei dir sein
In der Kälte, ich bin dein Mantel
Lass den Mond Zeuge sein
Von dem, was du und ich erlebt haben

Ich kann nicht mehr so weiter
Weil ich sterbe, wenn ich nicht bei dir bin
Ich verzweifle und kann nicht leben
Weil ich dich wieder fühlen will