Текст и перевод песни Daviles de Novelda - Vuelve

Vuelve

No se que me pasa cuando tu no estas
Yo quisiera abrazarte, pero tu te vas
Y solo de pensarlo no lo voy aguantar
Yo prefiero la muerte

Dame solo un segundo para poderte hablar
Que todos mis poemas te los voy a cantar
Y todas mis caricias te las voy a dar
Yo no puedo perderte

Y dime que es mentira que tu no te vas
Que yo se que tu a mi me quieres y no te vas a marchar
Aunque ahora haya otro hombre estando en mi lugar
Y aunque bese tus labios no te besa igual

Y dime que es mentira que tu no te vas
Que yo se que tu a mi me quieres y no te vas a marchar
Aunque ahora haya otro hombre estando en mi lugar
Y aunque bese tus labios no te besa igual

Dime que me quieres, dime que me amas
No dejemos que se apague la llama
Mi alma te necesita, mi boca te aclama
Gritando vuelve, para ver si vuelves mañana

Dime que me quieres, dime que me amas
No dejemos que se apague la llama
Mi alma te necesita, mi boca te aclama
Gritando vuelve, para ver si vuelves mañana

Vuelve, vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve, vuelve

Dime, porque te vas con otro si no le camela
Si te quedas pensándome la noche en vela
Si cuando yo te beso te sabe a canela
Y no puedes vivir con esta condena

Si sabes que mi alma ya aun te espera
Si sabes que te voy a dar mi vida entera
Que yo voy a quererte hasta que mi amor se muera
Que nuestro amor ningún demonio lo frena

Dime que me quieres, dime que me amas
No dejemos que se apague la llama
Mi alma te necesita, mi boca te aclama
Gritando vuelve, para ver si vuelves mañana

Dime que me quieres, dime que me amas
No dejemos que se apague la llama
Mi alma te necesita, mi boca te aclama
Gritando vuelve, para ver si vuelves mañana

Vuelve, vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve, vuelve

Reviens

Je ne sais pas ce qui m'arrive quand tu n'es pas là
J'aimerais te serrer dans mes bras, mais tu pars
Et rien que d'y penser, je ne peux pas le supporter
Je préfère la mort

Donne-moi juste une seconde pour pouvoir te parler
Je vais te chanter tous mes poèmes
Et je vais te donner toutes mes caresses
Je ne peux pas te perdre

Et dis-moi que c'est un mensonge que tu ne partes pas
Je sais que tu m'aimes et que tu ne vas pas partir
Même s'il y a un autre homme à ma place maintenant
Et même s'il embrasse tes lèvres, il ne t'embrasse pas de la même façon

Et dis-moi que c'est un mensonge que tu ne partes pas
Je sais que tu m'aimes et que tu ne vas pas partir
Même s'il y a un autre homme à ma place maintenant
Et même s'il embrasse tes lèvres, il ne t'embrasse pas de la même façon

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Ne laissons pas la flamme s'éteindre
Mon âme a besoin de toi, ma bouche te réclame
En criant reviens, pour voir si tu reviens demain

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Ne laissons pas la flamme s'éteindre
Mon âme a besoin de toi, ma bouche te réclame
En criant reviens, pour voir si tu reviens demain

Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens

Dis-moi, pourquoi tu pars avec un autre si il ne te plaît pas
Si tu restes à penser à moi la nuit
Si quand je t'embrasse, tu as le goût de la cannelle
Et que tu ne peux pas vivre avec cette condamnation

Si tu sais que mon âme t'attend toujours
Si tu sais que je vais te donner toute ma vie
Que je vais t'aimer jusqu'à ce que mon amour meure
Que notre amour aucun démon ne l'arrête

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Ne laissons pas la flamme s'éteindre
Mon âme a besoin de toi, ma bouche te réclame
En criant reviens, pour voir si tu reviens demain

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Ne laissons pas la flamme s'éteindre
Mon âme a besoin de toi, ma bouche te réclame
En criant reviens, pour voir si tu reviens demain

Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens