Текст и перевод песни Daviles de Novelda - Vuelve

Vuelve

No se que me pasa cuando tu no estas
Yo quisiera abrazarte, pero tu te vas
Y solo de pensarlo no lo voy aguantar
Yo prefiero la muerte

Dame solo un segundo para poderte hablar
Que todos mis poemas te los voy a cantar
Y todas mis caricias te las voy a dar
Yo no puedo perderte

Y dime que es mentira que tu no te vas
Que yo se que tu a mi me quieres y no te vas a marchar
Aunque ahora haya otro hombre estando en mi lugar
Y aunque bese tus labios no te besa igual

Y dime que es mentira que tu no te vas
Que yo se que tu a mi me quieres y no te vas a marchar
Aunque ahora haya otro hombre estando en mi lugar
Y aunque bese tus labios no te besa igual

Dime que me quieres, dime que me amas
No dejemos que se apague la llama
Mi alma te necesita, mi boca te aclama
Gritando vuelve, para ver si vuelves mañana

Dime que me quieres, dime que me amas
No dejemos que se apague la llama
Mi alma te necesita, mi boca te aclama
Gritando vuelve, para ver si vuelves mañana

Vuelve, vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve, vuelve

Dime, porque te vas con otro si no le camela
Si te quedas pensándome la noche en vela
Si cuando yo te beso te sabe a canela
Y no puedes vivir con esta condena

Si sabes que mi alma ya aun te espera
Si sabes que te voy a dar mi vida entera
Que yo voy a quererte hasta que mi amor se muera
Que nuestro amor ningún demonio lo frena

Dime que me quieres, dime que me amas
No dejemos que se apague la llama
Mi alma te necesita, mi boca te aclama
Gritando vuelve, para ver si vuelves mañana

Dime que me quieres, dime que me amas
No dejemos que se apague la llama
Mi alma te necesita, mi boca te aclama
Gritando vuelve, para ver si vuelves mañana

Vuelve, vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve, vuelve

Вернись

Не знаю, что со мной происходит, когда тебя нет рядом
Я хочу тебя обнять, но ты уходишь
И я не смогу этого вынести, если только подумаю об этом
Я предпочту смерть

Дай мне всего секунду, чтобы поговорить с тобой
Я спою тебе все свои стихи
И я подарю тебе все свои ласки
Я не могу тебя потерять

И скажи мне, что это ложь, что ты не уйдешь
Я знаю, что ты меня любишь, и ты не уйдешь
Даже если сейчас на моем месте есть другой мужчина
И даже если он целует твои губы, он целует их не так, как я

И скажи мне, что это ложь, что ты не уйдешь
Я знаю, что ты меня любишь, и ты не уйдешь
Даже если сейчас на моем месте есть другой мужчина
И даже если он целует твои губы, он целует их не так, как я

Скажи мне, что ты меня любишь, скажи мне, что ты меня обожаешь
Не дай погасить наше пламя
Моя душа нуждается в тебе, мои уста жаждут тебя
Крича "Вернись", чтобы проверить, вернешься ли ты завтра

Скажи мне, что ты меня любишь, скажи мне, что ты меня обожаешь
Не дай погасить наше пламя
Моя душа нуждается в тебе, мои уста жаждут тебя
Крича "Вернись", чтобы проверить, вернешься ли ты завтра

Вернись, вернись, вернись
Вернись, вернись, вернись

Скажи, почему ты уходишь с другим, если он тебя не любит
Если ты останешься, думая обо мне всю ночь
Если, когда я тебя целую, у тебя во рту корица
И ты не можешь жить с этим приговором

Если ты знаешь, что моя душа все еще ждет тебя
Если ты знаешь, что я отдам тебе всю свою жизнь
Что я буду любить тебя, пока моя любовь не умрет
Что наша любовь не остановит ни один демон

Скажи мне, что ты меня любишь, скажи мне, что ты меня обожаешь
Не дай погасить наше пламя
Моя душа нуждается в тебе, мои уста жаждут тебя
Крича "Вернись", чтобы проверить, вернешься ли ты завтра

Скажи мне, что ты меня любишь, скажи мне, что ты меня обожаешь
Не дай погасить наше пламя
Моя душа нуждается в тебе, мои уста жаждут тебя
Крича "Вернись", чтобы проверить, вернешься ли ты завтра

Вернись, вернись, вернись
Вернись, вернись, вернись