Текст и перевод песни Davina Joy - When They Come for Me

When They Come for Me

WHEN THEY COME FOR ME
I think it's funny how they come for me the way they do
I keep this money up, this music's how I feed my crew
And if ya didn't know that's all that I be doin'
You can forget about me sellin' out to ruin
Everything I built from the bottom on up
Comin' up from nothin', I was strugglin'
And I still have those days
That's when I give it all to God...
(HOOK)
I got nothin' to prove
I got too much too lose
You gon' see what I do
When they come for me
Romans 12...
Beloved. Never avenge yourselves
But leave it to the wrath of God
For it is written- vengeance is mine...
I will repay. Says the Lord
I fall down seven times get up eight
I'll fall and I will rise
If I fall down seven times get up eight
I'll be just fine
Think what ya think about me
I don't ride off pride
I'm gon' let them swing
And I'm gon' be alright
It's not how hard you get knocked down
It's how you get back up
Get back up, better get back up, get back up again
I got nothin' to prove
I got too much too lose
You gon' see what I do
When they come for me
Be still... Be still... Think about it...
And stay armored up
What I leave after me
Can't be catastrophe
So if you come for me just know that I'm ready
Be forgivin' if I give in
But I'm bout that action on distractions tryna stop my livin'
I'm only human I'll provide while I'm alive
All these bills don't stop
I'm in a race with the clock
The time is tickin' yes I'm runnin' out of time...
What will I leave behind for mine?...
I got nothin' to prove
I got too much too lose
You gon' see what I do
When they come for me
When they come for me
Anytime they come for me
When they come for me
Anytime they come...
Anything can happen, stop you in your tracks
Then what they gonna do once you're gone?

Quand ils viendront me chercher

QUAND ILS VIENDRONT ME CHERCHER
Je trouve amusant qu'ils viennent me chercher comme ils le font
J'ai cet argent, la musique, c'est comme ça que je nourris mon équipe
Et si tu ne le savais pas, c'est tout ce que je fais
Tu peux oublier que je vais me vendre pour ruiner
Tout ce que j'ai construit du bas vers le haut
Venu de rien, je galérais
Et j'ai encore ces jours-là
C'est à ce moment-là que je donne tout à Dieu...
(REFRRAIN)
Je n'ai rien à prouver
J'ai trop à perdre
Tu vas voir ce que je fais
Quand ils viendront me chercher
Romains 12...
Bien-aimés. Ne vous vengez jamais
Mais laissez cela à la colère de Dieu
Car il est écrit: la vengeance est mienne...
Je la rendrai. Dit le Seigneur
Je tombe sept fois, je me relève huit
Je tomberai et je me relèverai
Si je tombe sept fois, je me relève huit
Je vais bien
Pense ce que tu veux de moi
Je ne me nourris pas de fierté
Je vais les laisser se balancer
Et je vais bien
Ce n'est pas à quel point on est frappé
C'est comment on se relève
Se relever, mieux vaut se relever, se relever encore
Je n'ai rien à prouver
J'ai trop à perdre
Tu vas voir ce que je fais
Quand ils viendront me chercher
Sois tranquille... Sois tranquille... Pense-y...
Et reste bien protégé
Ce que je laisse derrière moi
Ne peut pas être une catastrophe
Donc si tu viens me chercher, sache que je suis prête
Je pardonnerai si je cède
Mais je suis pour l'action sur les distractions qui essaient d'arrêter ma vie
Je suis juste humaine, je vais assurer tant que je suis en vie
Toutes ces factures ne s'arrêtent pas
Je suis dans une course contre la montre
Le temps passe, oui, je suis à court de temps...
Qu'est-ce que je laisserai derrière moi pour les miens?...
Je n'ai rien à prouver
J'ai trop à perdre
Tu vas voir ce que je fais
Quand ils viendront me chercher
Quand ils viendront me chercher
A tout moment, ils viennent me chercher
Quand ils viendront me chercher
A tout moment, ils viennent...
Tout peut arriver, t'arrêter net
Alors qu'est-ce qu'ils vont faire une fois que tu es parti?