17 - Davina Michelle перевод на немецкий

17

Last night, I had a date with old high school friends
I didn't know that he'd come along with them
And, oh my God, he is still so hot
And all grown up

He started reminiscing, I didn't catch a thing
The music was too loud and the wine kicked in
Couldn't help but think I'm too old for this
But I won't admit it, oh

He pulled me closer just to say
I'm the one that got away
So, I slowly grabbed his face

We should have danced when I was 17
We should have slept when I still cared 'bout dreams
We could have been together, happily ever after
Just like in my teenage fantasies

We should have danced when I was 17
Now here we are in 2023
We could have been forever, but you fucking never
Gave me any teenage memories
Now, you're too late
Now, you're too late

Back then, I was below him and I could tell
But now, he wants a piece 'cause I'm doing well
His long-lost friends with their Bieber bangs
Are now my fans, oh

He tried to catch me in his arms
Told me I'm the girl he wants
So, I slowly broke his heart

We should have danced when I was 17
We should have slept when I still cared 'bout dreams
We could have been together, happily ever after
Just like in my teenage fantasies

We should have danced when I was 17
Now here we are in 2023
We could have been forever, but you fucking never
Gave me any teenage memories
Now, you're too late
Now, you're too late
Now, you're too late

I got older, I got wiser
Though I miss those good old times, I
Never wonder what it's like to live it all again

We should have danced when I was 17
We should have slept when I still cared 'bout dreams
We could have been forever, but you fucking never
Gave me any teenage memories
Now, you're too late

17

Letzte Nacht hatte ich ein Date mit alten Highschool-Freunden
Ich wusste nicht, dass er mitkommen würde
Und, oh mein Gott, er ist immer noch so heiß
Und ganz erwachsen

Er begann, sich zu erinnern, ich habe nichts mitbekommen
Die Musik war zu laut und der Wein wirkte
Ich konnte nicht anders, als zu denken, dass ich zu alt dafür bin
Aber ich werde es nicht zugeben, oh

Er zog mich näher, nur um zu sagen
Ich bin die Eine, die entkommen ist
Also nahm ich langsam sein Gesicht

Wir hätten tanzen sollen, als ich 17 war
Wir hätten miteinander schlafen sollen, als mir Träume noch wichtig waren
Wir hätten für immer glücklich zusammen sein können
Genau wie in meinen Teenager-Fantasien

Wir hätten tanzen sollen, als ich 17 war
Jetzt sind wir hier im Jahr 2023
Wir hätten für immer zusammen sein können, aber du hast mir verdammt nochmal nie
irgendwelche Teenager-Erinnerungen gegeben
Jetzt bist du zu spät
Jetzt bist du zu spät

Damals war ich unter seinem Niveau, und das konnte ich spüren
Aber jetzt will er ein Stück vom Kuchen, weil es mir gut geht
Seine lang verlorenen Freunde mit ihren Bieber-Ponys
Sind jetzt meine Fans, oh

Er versuchte, mich in seine Arme zu schließen
Sagte mir, ich bin das Mädchen, das er will
Also brach ich ihm langsam das Herz

Wir hätten tanzen sollen, als ich 17 war
Wir hätten miteinander schlafen sollen, als mir Träume noch wichtig waren
Wir hätten für immer glücklich zusammen sein können
Genau wie in meinen Teenager-Fantasien

Wir hätten tanzen sollen, als ich 17 war
Jetzt sind wir hier im Jahr 2023
Wir hätten für immer zusammen sein können, aber du hast mir verdammt nochmal nie
irgendwelche Teenager-Erinnerungen gegeben
Jetzt bist du zu spät
Jetzt bist du zu spät
Jetzt bist du zu spät

Ich bin älter geworden, ich bin weiser geworden
Obwohl ich diese guten alten Zeiten vermisse,
frage ich mich nie, wie es wäre, das alles noch einmal zu erleben

Wir hätten tanzen sollen, als ich 17 war
Wir hätten miteinander schlafen sollen, als mir Träume noch wichtig waren
Wir hätten für immer zusammen sein können, aber du hast mir verdammt nochmal nie
irgendwelche Teenager-Erinnerungen gegeben
Jetzt bist du zu spät