Текст и перевод песни Davina Michelle - 17

17

Last night, I had a date with old high school friends
I didn't know that he'd come along with them
And, oh my God, he is still so hot
And all grown up

He started reminiscing, I didn't catch a thing
The music was too loud and the wine kicked in
Couldn't help but think I'm too old for this
But I won't admit it, oh

He pulled me closer just to say
I'm the one that got away
So, I slowly grabbed his face

We should have danced when I was 17
We should have slept when I still cared 'bout dreams
We could have been together, happily ever after
Just like in my teenage fantasies

We should have danced when I was 17
Now here we are in 2023
We could have been forever, but you fucking never
Gave me any teenage memories
Now, you're too late
Now, you're too late

Back then, I was below him and I could tell
But now, he wants a piece 'cause I'm doing well
His long-lost friends with their Bieber bangs
Are now my fans, oh

He tried to catch me in his arms
Told me I'm the girl he wants
So, I slowly broke his heart

We should have danced when I was 17
We should have slept when I still cared 'bout dreams
We could have been together, happily ever after
Just like in my teenage fantasies

We should have danced when I was 17
Now here we are in 2023
We could have been forever, but you fucking never
Gave me any teenage memories
Now, you're too late
Now, you're too late
Now, you're too late

I got older, I got wiser
Though I miss those good old times, I
Never wonder what it's like to live it all again

We should have danced when I was 17
We should have slept when I still cared 'bout dreams
We could have been forever, but you fucking never
Gave me any teenage memories
Now, you're too late

17

Вчера вечером я была на встрече со старыми школьными друзьями
Я не знала, что он придет с ними
И, Боже мой, он все еще такой горячий
И такой взрослый

Он начал вспоминать прошлое, я ничего не уловила
Музыка была слишком громкой, и вино ударило в голову
Не могла перестать думать, что я слишком стара для этого
Но я не признаю этого, о

Он притянул меня ближе, чтобы сказать
Что я та, которая ускользнула
Поэтому я медленно взяла его за лицо

Мы должны были танцевать, когда мне было 17
Мы должны были спать вместе, когда меня еще волновали мечты
Мы могли бы быть вместе, долго и счастливо
Как в моих подростковых фантазиях

Мы должны были танцевать, когда мне было 17
А теперь на дворе 2023
Мы могли бы быть вместе навсегда, но ты, черт возьми, никогда
Не дал мне никаких подростковых воспоминаний
Теперь слишком поздно
Теперь слишком поздно

Тогда я была ниже его по статусу, и я это знала
Но теперь он хочет кусочек меня, потому что у меня все хорошо
Его давно потерянные друзья с их челкой, как у Бибера
Теперь мои фанаты, о

Он пытался поймать меня в свои объятия
Сказал мне, что я та девушка, которую он хочет
Поэтому я медленно разбила ему сердце

Мы должны были танцевать, когда мне было 17
Мы должны были спать вместе, когда меня еще волновали мечты
Мы могли бы быть вместе, долго и счастливо
Как в моих подростковых фантазиях

Мы должны были танцевать, когда мне было 17
А теперь на дворе 2023
Мы могли бы быть вместе навсегда, но ты, черт возьми, никогда
Не дал мне никаких подростковых воспоминаний
Теперь слишком поздно
Теперь слишком поздно
Теперь слишком поздно

Я стала старше, я стала мудрее
Хотя я скучаю по тем старым добрым временам, я
Никогда не думаю о том, каково было бы прожить все это снова

Мы должны были танцевать, когда мне было 17
Мы должны были спать вместе, когда меня еще волновали мечты
Мы могли бы быть вместе навсегда, но ты, черт возьми, никогда
Не дал мне никаких подростковых воспоминаний
Теперь слишком поздно