Duurt Te Lang - Davina Michelle перевод на русский

Duurt Te Lang

We konden over alles praten, alles
Maar alles ging over de liefde, we vergaten alles
In een brief, een sms'je, in een liedje schreef ik
"Ik zou alles voor je doen en voor je liefde leef ik"
En die liefde kreeg ik, en vaak in overmate
Je kon de drempels van het leven aan me overlaten
Je zag die meiden haten, want ik had m'n superheld
Je had je vrienden net te vaak over mij verteld

Nu staren we samen naar de tafel met de mondjes dicht
Blikken die vanzelf spreken in ons gezicht
Ik heb het overgrote deel van alles aangericht
Maar ik rij te lang in deze tunnel en ik zie geen licht
Dus doe je ogen dicht, voor onze laatste set
En denk terug aan het kleine huisje met het kleine bed, shit
Maar morgen is de pijn terug
Staan we uren op de halte en rijdt de trein terug

Het duurt te lang, we staan hier al een tijdje
En we moeten door, dus voor de laatste keer: "Het spijt me"
Het duurt te lang, woah-ooh
Het duurt te lang
We staan stil, wat jij wil, wat ik wil
Het duurt te lang

Twee stille mensen aan de tafel, het is geen gezicht
Ik kan die route niet belopen met m'n ogen dicht
Je weet precies wat ik ga zeggen, ik weet het ook van jou
En op het eind vertel ik vast hoeveel ik van je hou
En daarna slaan de deuren weer en breekt er weer een glas
Daarna valt er weer een traan en pak ik weer m'n tas
En daarna hou ik je weer stevig vast
En leg m'n kleren weer terug in de kast

(Dus) ik hou je nog een poosje vast
(Want) dan vergeet je nog hoe boos je was
Maar de pijn blijft zitten, dus het helpt niet
Dus waarschijnlijk is het morgen weer hetzelfde lied
De tekst komt op hetzelfde neer in dezelfde beat
Een soort van gouden verf op een blok verdriet
Conflicten zijn normaal, maar het moet ons niet verstikken
M'n tranen vallen niet, dus laat ik het liedje snikken

Het duurt te lang, we staan hier al een tijdje
En we moeten door, dus voor de laatste keer: "Het spijt me"
Het duurt te lang, woah-ooh
Het duurt te lang
(We staan stil, wat jij wil, wat ik wil)
Het duurt te lang

Слишком Долго

Мы могли говорить обо всем, обо всем
Но все сводилось к любви, мы забывали обо всем
В письме, в сообщении, в песне я писал
"Я бы все для тебя сделал и ради твоей любви живу"
И эту любовь я получил, и часто в избытке
Ты могла доверить мне все жизненные преграды
Ты видела, как другие девушки меня ненавидели, ведь ты была моим супергероем
Ты слишком часто рассказывала о мне своим друзьям

Теперь мы вместе смотрим на стол, молча
Взгляды, которые сами за себя говорят, в наши лица
Я виноват в большей части всего
Но я слишком долго еду в этом туннеле и не вижу света
Так что закрой глаза, для нашего последнего сета
И вспомни маленький домик с маленькой кроватью, черт
Но завтра боль вернется
Мы будем часами стоять на платформе, и поезд поедет обратно

Это длится слишком долго, мы здесь уже какое-то время
И мы должны двигаться дальше, так что в последний раз: "Прости"
Это длится слишком долго, во-оо
Это длится слишком долго
Мы стоим на месте, чего ты хочешь, чего хочу я
Это длится слишком долго

Два молчащих человека за столом, это некрасиво
Я не могу пройти этот путь с закрытыми глазами
Ты точно знаешь, что я собираюсь сказать, я тоже знаю, что ты
И в конце концов я, наверное, скажу, как сильно я тебя люблю
А потом снова захлопнутся двери и разобьется стекло
Потом снова упадет слеза, и я снова соберу свои вещи
А потом я снова крепко обниму тебя
И снова положу свою одежду в шкаф

(Так что) я еще немного держу тебя
(Потому что) тогда ты забудешь, как сильно ты злилась
Но боль остается, так что это не помогает
Так что, вероятно, завтра все повторится
Текст будет тот же, в том же ритме
Словно золотая краска на куске горя
Конфликты - это нормально, но они не должны нас душить
Мои слезы не текут, так пусть песня всхлипывает

Это длится слишком долго, мы здесь уже какое-то время
И мы должны двигаться дальше, так что в последний раз: "Прости"
Это длится слишком долго, во-оо
Это длится слишком долго
(Мы стоим на месте, чего ты хочешь, чего хочу я)
Это длится слишком долго