Heartbeat - Davina Michelle перевод на французский

Heartbeat

Let me run away, run away, my friend
Please don't stay awake, I've left the bed
That caused this whole depression
I'm out for progression
I tiptoed 'til I reached the door
Zip codes, I don't really need no more
I left all my possessions
Reset all impressions

Who knew
I would need a reset?
Who knew?

Step by step, I'm walking on my heartbeat
Pumpin' at my own speed
Tryin' to find a way to make my days feel more complete
Walkin' on my heartbeat
Freedom in my bloodstream
Why stay and obey? No way, I'm running
Far away, I'm not comin' home for you
(Ooh, you)

Let me run away, run away, that's it
Please don't follow any fresh footprints
You'd disrupt my motion
Of copin' with emotions
Convoi très exceptionnel
Get out my way, I don't need your help
And don't you call me stubborn
'Cause I am my own woman

Ooh, ooh
I am my own woman
Ooh, ooh

Step by step, I'm walking on my heartbeat
Pumpin' at my own speed
Tryin' to find a way to make my days feel more complete
Walkin' on my heartbeat
Freedom in my bloodstream
Why stay and obey? No way, I'm running
Far away, I'm not coming home for you
Ooh, ooh
Ooh, you

Step by step, and left, right, left
I walk ahead, then get my life back
With no flashbacks, with no backpack, I'm in charge now
Step by step, and left, right, left
I walk ahead, then get my life back
I'm not a train wreck, easy to hijack, anymore

I'm walking on my heartbeat

I'm walkin' on my heartbeat
Ooh, ooh

(Oh) I'm walking on my heartbeat
Pumpin' at my own speed
Tryin' to find a way to make my days feel more complete
Walkin' on my heartbeat
Freedom in my bloodstream
Why stay and obey? No way, I'm runnin'
Far away, I'm not comin' home for you

Battement de cœur

Laisse-moi m'enfuir, m'enfuir, mon ami
S'il te plaît, ne reste pas éveillé, j'ai quitté le lit
Qui a causé toute cette dépression
Je suis en quête de progression
J'ai marché sur la pointe des pieds jusqu'à la porte
Les codes postaux, je n'en ai plus besoin
J'ai laissé toutes mes possessions
Remis à zéro toutes les impressions

Qui savait
Que j'aurais besoin d'un nouveau départ ?
Qui savait ?

Pas à pas, je marche au rythme de mon cœur
Qui bat à mon propre rythme
J'essaie de trouver un moyen de rendre mes journées plus complètes
Je marche au rythme de mon cœur
La liberté coule dans mes veines
Pourquoi rester et obéir ? Hors de question, je m'enfuis
Loin, je ne reviens pas à la maison pour toi
(Ooh, toi)

Laisse-moi m'enfuir, m'enfuir, c'est tout
S'il te plaît, ne suis aucune empreinte fraîche
Tu perturberais mon élan
Pour gérer mes émotions
Convoi très exceptionnel
Dégage de mon chemin, je n'ai pas besoin de ton aide
Et ne me traite pas de têtue
Parce que je suis ma propre femme

Ooh, ooh
Je suis ma propre femme
Ooh, ooh

Pas à pas, je marche au rythme de mon cœur
Qui bat à mon propre rythme
J'essaie de trouver un moyen de rendre mes journées plus complètes
Je marche au rythme de mon cœur
La liberté coule dans mes veines
Pourquoi rester et obéir ? Hors de question, je m'enfuis
Loin, je ne reviens pas à la maison pour toi
Ooh, ooh
Ooh, toi

Pas à pas, et gauche, droite, gauche
Je marche droit devant, puis je reprends ma vie en main
Sans flashbacks, sans sac à dos, je suis aux commandes maintenant
Pas à pas, et gauche, droite, gauche
Je marche droit devant, puis je reprends ma vie en main
Je ne suis plus un désastre ambulant, facile à détourner, maintenant

Je marche au rythme de mon cœur

Je marche au rythme de mon cœur
Ooh, ooh

(Oh) Je marche au rythme de mon cœur
Qui bat à mon propre rythme
J'essaie de trouver un moyen de rendre mes journées plus complètes
Je marche au rythme de mon cœur
La liberté coule dans mes veines
Pourquoi rester et obéir ? Hors de question, je m'enfuis
Loin, je ne reviens pas à la maison pour toi