Текст и перевод песни Davina Michelle - I Love Me More

I Love Me More

Something red and something blue
I bet you think this song's for you
Well, wrong again, this one's for me
But I kinda hope you hear it too

Years of patience gone to waste
'Cause you fucked me up in thirty days
I practiced all the words I'd scream
If I'd cross your ugly ass one day

I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
I learned from my mistakes

So, thanks for leaving
I'm healing
From this badland, dead-end, fake friend kinda love
Thanks for leaving
So damned easily
When you ripped that band-aid off, I knew for sure
I love you, but I love me more (a-ha, I love you)

I (love you) love me more (a-ha, I love you)
I (love you, love you) love me more (a-ha, I love you)
(A-ha, I love you) mmm (a-ha, I love you)
(I love you, love me more)

Cocaine and caviar
It never really got you far
The middlefinger on your feed
That I posted 'bout my first, so what?

I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
I learned from my mistakes

So, thanks for leaving (that's me)
I'm healing (that's been given to me)
From this badland, dead-end, fake friend kinda love
(I don't need you, I don't need you)
Thanks for leaving (so soon)
So damn easily (so damn easily)
When you ripped that band-aid off, I knew for sure
I love you, but I love me more (I love you)

I love me more (I love you)
I love me more (a-ha, I love you)
(A-ha, I love you) mmm (a-ha, I love you)
I love you, but I love me more

Я люблю себя больше

Что-то красное и что-то синее
Держу пари, ты думаешь, эта песня для тебя
Ну, опять мимо, эта для меня
Но я вроде как надеюсь, что ты тоже ее услышишь

Годы терпения потрачены впустую
Потому что ты испортил меня за тридцать дней
Я репетировала все слова, которые я выкрикну
Если я когда-нибудь встречу твою противную рожу

Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Я учусь на своих ошибках

Так что спасибо, что ушел
Я исцеляюсь
От этой бесплодной, тупиковой, фальшивой любви
Спасибо, что ушел
Так чертовски легко
Когда ты сорвал этот пластырь, я точно знала
Я люблю тебя, но я люблю себя больше (ага, я люблю тебя)

Я (люблю тебя) люблю себя больше (ага, я люблю тебя)
Я (люблю тебя, люблю тебя) люблю себя больше (ага, я люблю тебя)
(Ага, я люблю тебя) ммм (ага, я люблю тебя)
(Я люблю тебя, люблю себя больше)

Кокаин и икра
Это тебя никуда не привело
Средний палец в моей ленте
Который я выложила о своем первом, ну и что?

Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Я учусь на своих ошибках

Так что спасибо, что ушел (это я)
Я исцеляюсь (это дано мне)
От этой бесплодной, тупиковой, фальшивой любви
(Ты мне не нужен, ты мне не нужен)
Спасибо, что ушел (так скоро)
Так чертовски легко (так чертовски легко)
Когда ты сорвал этот пластырь, я точно знала
Я люблю тебя, но я люблю себя больше (Я люблю тебя)

Я люблю себя больше (Я люблю тебя)
Я люблю себя больше (ага, я люблю тебя)
(Ага, я люблю тебя) ммм (ага, я люблю тебя)
Я люблю тебя, но я люблю себя больше