Текст и перевод песни Davina - Reminiscin' (feat. Tito B)

Reminiscin' (feat. Tito B)

It's killin me
The way that things been going down
Between you and me
For the memories, can you please come around?

I'm reminiscin, baby I'm wishin
That you're just sittin there listenin
And you will remember me
And you'll be missing our memories

As I sit here reminiscin bout the time we shared
And in the path that we followed just to make it here
I gotta wonder how it's been so long now
How or why it was you that I picked out the crowd (it was me)
Here we stand now, in what direction do we go?
We let it go or keep on tryin, baby I don't know
You wanna blame me, I seem to blame you
Why is it so hard? I think it's clear what we should do
I do love you, I do wanna make it work
Girl you know that I'm a soldier but this love hurts
And I apologize for all the pain I put you through
I feel that pain too reminiscin of you

It's killin me
The way that things been going down
Between you and me
For the memories, can you please come around?

I'm reminiscin, baby I'm wishin
That you're just sittin there listenin
And you will remember me
And youll be missin our memories

I remember that first time
I seen you switchin up and I can see it in your eyes
I remember how it hurt like hell
I thought I knew you well
You said just switch up over now
And now there's something wrong
And then I thought of the way it's gone, I'm fightin this alone
And I can't believe we said were done
If you say that you're really missin me
Don't play with me bout complicated things
The pain is drainin all my energy
But it's changing me cause you've changed

And it's killin me
The way that things been going down
Between you and me
For the memories, can you please come around?

I'm reminiscin, baby I'm wishin
That you're just sittin there listenin
And you will remember me
And youll be missin our memories

You said I've changed, I ain't change, the situation did
You actin up and now you know I ain't got time for this
Now check it out in response to what you said
You know what I'm about so why you're playin with my head?
Girl I'm not playin with your head because I got your heart
And I done told you I ain't bout no games from the start
But here we are at the end, can we go back when
Things were so simple and
You wanna bring it back, stop actin like you do (I'm reminiscin)
We used be a team, the world against me and you (me and you, you)
And now we severed through cause love is what we missin
Until we get back, girl I'll be reminiscin (reminiscin over you)

It's killin me
The way that things been going down
Between you and me
For the memories, can you please come around?

I'm reminiscin, baby I'm wishin
That you're just sittin there listenin
And you will remember me
And youll be missin our memories

Se souvenir (feat. Tito B)

Ça me tue
La façon dont les choses se sont passées
Entre toi et moi
Pour les souvenirs, peux-tu revenir ?

Je me souviens, bébé, je souhaite
Que tu sois juste assis là à écouter
Et que tu te souviennes de moi
Et que tu nous manques, à nous et nos souvenirs

Alors que je suis assise ici, me remémorant le temps que nous avons partagé
Et sur le chemin que nous avons suivi pour arriver ici
Je dois me demander comment cela fait si longtemps maintenant
Comment ou pourquoi c'est toi que j'ai choisi dans la foule (c'était moi)
Nous voilà maintenant, dans quelle direction allons-nous ?
On laisse tomber ou on continue d'essayer, bébé, je ne sais pas
Tu veux me blâmer, j'ai l'air de te blâmer
Pourquoi est-ce si difficile ? Je pense que c'est clair ce qu'on devrait faire
Je t'aime, j'ai envie que ça marche
Chérie, tu sais que je suis une soldate, mais cet amour fait mal
Et je m'excuse pour toute la douleur que je t'ai fait subir
Je ressens aussi cette douleur en me souvenant de toi

Ça me tue
La façon dont les choses se sont passées
Entre toi et moi
Pour les souvenirs, peux-tu revenir ?

Je me souviens, bébé, je souhaite
Que tu sois juste assis là à écouter
Et que tu te souviennes de moi
Et que tu nous manques, à nous et nos souvenirs

Je me souviens de la première fois
Je t'ai vu changer et je le vois dans tes yeux
Je me souviens à quel point ça a fait mal
Je pensais te connaître bien
Tu as dit de simplement changer maintenant
Et maintenant, il y a quelque chose qui ne va pas
Et puis j'ai pensé à la façon dont les choses se sont passées, je combats ça toute seule
Et je n'arrive pas à croire que nous avons dit que c'était fini
Si tu dis que tu me manques vraiment
Ne joue pas avec moi à cause de choses compliquées
La douleur draine toute mon énergie
Mais ça me change parce que tu as changé

Et ça me tue
La façon dont les choses se sont passées
Entre toi et moi
Pour les souvenirs, peux-tu revenir ?

Je me souviens, bébé, je souhaite
Que tu sois juste assis là à écouter
Et que tu te souviennes de moi
Et que tu nous manques, à nous et nos souvenirs

Tu as dit que j'avais changé, je n'ai pas changé, la situation a changé
Tu agis bizarrement et maintenant tu sais que je n'ai pas le temps pour ça
Maintenant, écoute, en réponse à ce que tu as dit
Tu sais ce que je suis, alors pourquoi tu joues avec ma tête ?
Chérie, je ne joue pas avec ta tête parce que j'ai ton cœur
Et je te l'ai déjà dit, je ne suis pas pour les jeux dès le départ
Mais nous voilà à la fin, peut-on retourner quand
Les choses étaient si simples et
Tu veux faire revenir les choses, arrête d'agir comme tu le fais (je me souviens)
On était une équipe, le monde contre toi et moi (toi et moi, toi)
Et maintenant nous sommes séparés parce que l'amour est ce qui nous manque
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions, chérie, je me souviendrai (me souviendrai de toi)

Ça me tue
La façon dont les choses se sont passées
Entre toi et moi
Pour les souvenirs, peux-tu revenir ?

Je me souviens, bébé, je souhaite
Que tu sois juste assis là à écouter
Et que tu te souviennes de moi
Et que tu nous manques, à nous et nos souvenirs