Текст и перевод песни Davina - Can't Help It

Can't Help It

Oooooooooo...

Hey hey hey

I was at the light and I seen this couple kissing
You came to my mind and I'm thinkin and I'm missing
Something in my life
You really got me trippin
Trippin over you

Feelin like you need me in your life
If we gonna do this do it right
Cause what somebody did to me I can't do to you
But there's something bout you I can't shake
Got me feelin like I can't wait
I can't wait I can't wait I can't no I can't wait

I'm not suppose to feel this way
I'm suppose to wait
But I can't help myself (I can't help it)
I'm not suppose to feel this way
I'm suppose to wait
But I can't help myself (I can't help it)

What if we touched would it be to much
Will they judge if we rush this
I ain't gonna front I don't care (don't care)
Cause I finally know my worth and I see what I deserve
You're to good to me for me to be pushin you away

Since you came into my life (my life) you really made a difference
I can't give up on you (I heard what you said)
You just might be the other part of me I never knew was out there
I think I need you in my life

I'm not suppose to feel this way
I'm suppose to wait
But I can't help myself
I'm not suppose to feel this way
I'm suppose to wait
But I can't help myself (I can't help it)

Ooooooooo...

I know I'm not suppose to feel this way
I know I'm not suppose to feel this way
(I can't wait I can't wait I can't no I can't wait)

I'm not suppose to feel this way
I'm suppose to wait
But I can't help myself
I'm not suppose to feel this way
I'm suppose to wait
But I can't help myself (I can't help it)

Je ne peux pas m'en empêcher

Oooooooooo...

Hé hé hé

J'étais au feu rouge et j'ai vu ce couple s'embrasser
Tu m'es venu à l'esprit et je pense et je manque
Quelque chose dans ma vie
Tu me fais vraiment flipper
Flipper pour toi

Je sens que tu as besoin de moi dans ta vie
Si on doit le faire, faisons-le correctement
Parce que ce que quelqu'un m'a fait, je ne peux pas te le faire
Mais il y a quelque chose chez toi que je ne peux pas ignorer
Je me sens comme si je ne pouvais pas attendre
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre, je ne peux pas, non, je ne peux pas attendre

Je ne suis pas censée me sentir comme ça
Je suis censée attendre
Mais je ne peux pas m'en empêcher (je ne peux pas m'en empêcher)
Je ne suis pas censée me sentir comme ça
Je suis censée attendre
Mais je ne peux pas m'en empêcher (je ne peux pas m'en empêcher)

Et si on se touchait, est-ce que ce serait trop ?
Est-ce qu'ils vont juger si on se précipite ?
Je ne vais pas te mentir, je m'en fiche (je m'en fiche)
Parce que je connais enfin ma valeur et je vois ce que je mérite
Tu es trop bien pour moi pour que je te repousse

Depuis que tu es entré dans ma vie (ma vie), tu as vraiment fait la différence
Je ne peux pas abandonner (j'ai entendu ce que tu as dit)
Tu es peut-être l'autre partie de moi que je ne savais pas exister
Je pense que j'ai besoin de toi dans ma vie

Je ne suis pas censée me sentir comme ça
Je suis censée attendre
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Je ne suis pas censée me sentir comme ça
Je suis censée attendre
Mais je ne peux pas m'en empêcher (je ne peux pas m'en empêcher)

Ooooooooo...

Je sais que je ne suis pas censée me sentir comme ça
Je sais que je ne suis pas censée me sentir comme ça
(Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre, je ne peux pas, non, je ne peux pas attendre)

Je ne suis pas censée me sentir comme ça
Je suis censée attendre
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Je ne suis pas censée me sentir comme ça
Je suis censée attendre
Mais je ne peux pas m'en empêcher (je ne peux pas m'en empêcher)