Текст и перевод песни Davina - Leave Me Alone

Leave Me Alone

Something has been telling me to leave
Something has been telling me I need to break free (break free)
And everything I'm feeling lately (lately)
I've been feeling like I'm going crazy (crazy)

Inside my mind (my mind)
My mind is bout to go on overload
It's time that I (that I)
Unwind, somesometimes
I need to get away
I need to get away

Just, me, myself and I (me, myself and I)
Sometimes I just wanna be unknown
And I, and I
I need to be alone

Leave me, leave me, leave me
Leave me alone
I just wanna be alone
I just wanna be alone
I'm going through some thangs and I wanna get away
I ain't picking up the phone
I ain't dealin with nothing
Just leave me alone
Leave me, leave me, leave me, leave me
Leave me alone
Leave me alone

Finally changed my number, I'm rejecting all calls
And I'm rolling on the under so I can't be found at all
I'm finna shake the world
I ain't fuckin with ya'll
You can miss me with the drama 'cause I'm puttin up a wall

Access denied
Don't try to get through to me
'Cause sometimes, sometimes
I don't wanna deal with anything
It's my life, my life
So you just let me be

Seems like the world wants a piece of me
There isn't enough of me to go around
You're askin too much and I'm getting stressed out (I'm getting stressed out)

Taking drastic measures, gotta keep my act together
Til I'm better I'm a lose myself in all the stormy weather
Let the rain wash me away
I'm going through some thangs I'm going through some thangs

Leave me, leave me, leave me
Leave me alone
I just wanna be alone
I just wanna be alone
I'm going through some thangs and I wanna get away
I ain't picking up the phone
I ain't dealin with nothing
Just leave me alone
Leave me, leave me, leave me
Leave me alone
Alone

It's the same old game, same old same (same old, same old)
Nothing's gettin better if we won't change
Living in vain, living in pain
I ain't gonna let nobody take my strength
And I hate for all this pain
We can learn from my own mistakes
It's our fault, we're the ones to blame

All my world is crumbling and falling apart
I've been struggling from the start
Times are getting hectic, life is getting too hard
Doing my best to protect my heart

Take me away, take me away
Tomorrow's never promised so I'm livin for today
And I'm just being honest, I don't give a damn if I stay

Laisse-moi tranquille

Quelque chose me dit de partir
Quelque chose me dit que j'ai besoin de me libérer (me libérer)
Et tout ce que je ressens ces derniers temps (ces derniers temps)
J'ai l'impression de devenir folle (folle)

Dans mon esprit (mon esprit)
Mon esprit est sur le point de surcharger
Il est temps que je (que je)
Me détends, parfois
J'ai besoin de m'éloigner
J'ai besoin de m'éloigner

Juste, moi, moi-même et moi (moi, moi-même et moi)
Parfois, je veux juste être inconnue
Et moi, et moi
J'ai besoin d'être seule

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi tranquille
Je veux juste être seule
Je veux juste être seule
Je traverse des choses et je veux m'enfuir
Je ne réponds pas au téléphone
Je ne gère rien
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille

J'ai enfin changé mon numéro, je rejette tous les appels
Et je suis dans les bas-fonds, donc je ne peux pas être trouvée du tout
Je vais secouer le monde
Je ne vais pas jouer avec vous
Tu peux me manquer avec le drame parce que j'érige un mur

Accès refusé
N'essaie pas de me joindre
Parce que parfois, parfois
Je ne veux rien gérer
C'est ma vie, ma vie
Alors laisse-moi tranquille

On dirait que le monde veut une partie de moi
Il n'y a pas assez de moi pour tout le monde
Tu demandes trop et je suis stressée (je suis stressée)

Je prends des mesures drastiques, je dois garder mon sang-froid
Jusqu'à ce que j'aille mieux, je vais me perdre dans tout ce mauvais temps
Laisse la pluie me laver
Je traverse des choses, je traverse des choses

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi tranquille
Je veux juste être seule
Je veux juste être seule
Je traverse des choses et je veux m'enfuir
Je ne réponds pas au téléphone
Je ne gère rien
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi tranquille
Seule

C'est le même vieux jeu, le même, le même (le même, le même)
Rien ne s'améliore si nous ne changeons pas
Vivre en vain, vivre dans la douleur
Je ne vais pas laisser personne me prendre ma force
Et je déteste toute cette douleur
Nous pouvons apprendre de mes propres erreurs
C'est de notre faute, nous sommes les coupables

Tout mon monde s'effondre et se désagrège
Je lutte depuis le début
Les temps sont difficiles, la vie devient trop dure
Je fais de mon mieux pour protéger mon cœur

Emmène-moi, emmène-moi
Demain n'est jamais promis, alors je vis pour aujourd'hui
Et je suis juste honnête, je m'en fiche si je reste