Davina - Only the Strong Survive - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Davina - Only the Strong Survive




Only the Strong Survive
Seuls les Forts Survivent
Babygirl Dont Ever Let Nobody Push U But Yourself-
Babygirl Ne Laisse Jamais Personne Te Pousser À Part Toi-Même-
U Gotta Take Care Of U Cuz If U Do Ull Never Fail.
Tu Dois T'Occuper De Toi Parce Que Si Tu N'Échoues Jamais.
Expect Them To Respect U- N Accept U For The Way U Are-
Attendez-Vous À Ce Qu'Ils Vous Respectent Et Vous Acceptent Comme Vous Êtes-
Stay Aimin For The Top- The Limit Is The Stars.
Restez Aimin Pour Le Sommet - La Limite Est Les Étoiles.
Stay Focused On Your Goals- Gotta Sav It Out
Restez Concentré Sur Vos Objectifs - Je Dois Les Sauver
To The Extreme- Fulfillin All Your Dreams-
À L'Extrême - Réalisez Tous Vos Rêves-
Dont Let Nobody Ever Get Between-
Ne Laissez Jamais Personne S'Interposer-
U And Your Belief On Who N How U Choose To Be-
Vous Et Votre Croyance Sur Qui Et Comment Vous Choisissez D'Être-
Accept Reality Because The Truth Will Set U Free.
Acceptez La Réalité Parce Que La Vérité Vous Libérera.
I Know Its Hard But Its The Price U Gotta Pay-
Je Sais Que C'Est Dur Mais C'Est Le Prix Que Tu Dois Payer-
To Better Who U Are- U Better Learn From Your Mistakes.
Pour Mieux Qui Tu Es-Tu Ferais Mieux D'Apprendre De Tes Erreurs.
Seek Comfort In A Man Only If Hes Gonna Do U Right-
Cherchez Du Réconfort Chez Un Homme Seulement S'Il Vous Fait Du Bien-
Understand That This Is Life-
Comprenez Que C'Est La Vie-
And If Youre Strong- U Will Survive...
Et Si Tu Es Fort, Tu Survivras...
And Im Just Suggestin That U Only Trust Yourself-
Et Je Suggère Juste Que Tu Ne Te Fies Qu'À Toi-Même-
Bcuz There Aint No Second Guessin When U Trust In Noone Else-Let
Bcuz Il N'Y A Pas De Deuxième Devinette Quand Tu Ne Fais Confiance À Personne D'Autre-Laisse
Me Lace U With Some Truth Because I Practice What I Preach-Cuz
Je T'Embrasse Avec Un Peu De Vérité Parce Que Je Pratique Ce Que Je Prêche-Parce Que
Everything I Say I Do.
Tout Ce Que Je Dis, Je Le Fais.
The Livin Proof Is Me.
La Preuve Vivante, C'Est Moi.
Girl. Listen Babygirl. Im Gonna Lace U With Some Truth-
Fille. Écoute, Petite Fille. Je Vais Te Lacer Avec Un Peu De Vérité-
On How U Gotta Live Your Life.
Sur La Façon Dont Tu Dois Vivre Ta Vie.
Girl. I Am Talkin To U. Only The Strong Survive.
Fille. Je Te Parle. Seuls Les Forts Survivent.
Now Ima Speak On All U Beezees Runnin Round N Bein Sleezy-Think
Maintenant, Je Parle Sur Toutes Tes Abeilles Qui Courent En Rond Et Qui Sont Endormies-Pense
Youre Nasty- Think Youre Freaky-
Vous Êtes Méchant-Pensez Que Vous Êtes Bizarre-
But The Homies Know Its Easy-
Mais Les Potes Savent Que C'Est Facile-
Lettin Everyone Up In- N There U Go Again-
Laisse Tout Le Monde Monter Dedans Et Tu Y Vas Encore-
There U Go Actin Like A Hoe Again.
Là, Tu Agis À Nouveau Comme Une Houe.
I Think U Need To Know That Us A Scandelous Hoe- Scandelous Hoe.
Je Pense Que Tu As Besoin De Savoir Que Nous Sommes Une Houe Scandaleuse-Une Houe Scandaleuse.
Youre Only Out To Play Your Tricks.
Tu N'Es Que Pour Jouer Tes Tours.
Wonder Why They Call U Bitch. But It Is Just What It Is.
Je Me Demande Pourquoi Ils T'Appellent Salope. Mais C'Est Juste Ce Que C'Est.
Its The Bitches Like U That Make It Hard For Women Just Like Me- N All
Ce Sont Les Salopes Comme Toi Qui Rendent Les Choses Difficiles Pour Les Femmes Comme Moi - Toutes
The Scandelous Shit U Do
La Merde Scandaleuse Que Tu Fais
Affects The Life I Try To Lead... Youre Shady-
Affecte La Vie Que J'Essaie De Mener... Tu Es Ombragé-
But Maybe U Might Have The Heart To Change-
Mais Peut-Être Que Tu Pourrais Avoir Le Cœur De Changer-
Cuz I Admit That Noones Perfect N We All Can Make Mistakes- But U
Parce Que J'Admets Que Personne N'Est Parfait Et Que Nous Pouvons Tous Faire Des Erreurs-Mais Tu
Know That U Deserve It
Sache Que Tu Le Mérites
If U Keep Inflictin Pain On Yourself Cuz If U Dont
Si Tu Continues À T'Infliger De La Douleur Parce Que Si Tu Ne Le Fais Pas
Then This Is How U Will Remain-
Alors C'Est Comme Ça Que Tu Resteras-
N U Cant Do Nobody Else If U Aint Doin For Yourself-
Tu Ne Peux Faire Personne D'Autre Si Tu Ne Fais Rien Pour Toi-Même-
So Just Refuse To Ever Fail N If Youre Strong- U Will Prevail. So
Alors Refusez Simplement D'Échouer Si Vous Êtes Fort - Vous L'Emporterez. Donc
Nows Your Chance To Choose
Maintenant, Votre Chance De Choisir
To Move Ahead Or Stay Behind-
Pour Avancer Ou Rester En Arrière-
Stay True To U N Dont Be Weak Up In The Mind-
Reste Fidèle À Toi, Ne Sois Pas Faible D'Esprit-
So Do What U Gotta Do So U Can Be That Living Proof-
Alors Fais Ce Que Tu Dois Faire Pour Que Tu Puisses Être Cette Preuve Vivante-
U Gotta Prove That Only The Strong Survive...
Tu Dois Prouver Que Seuls Les Forts Survivent...
Girl. Listen Babygirl. Im Gonna Lace U With Some Truth-
Fille. Écoute, Petite Fille. Je Vais Te Lacer Avec Un Peu De Vérité-
On How U Gotta Live Your Life.
Sur La Façon Dont Tu Dois Vivre Ta Vie.
Girl. I Am Talkin To U. Only The Strong Survive.
Fille. Je Te Parle. Seuls Les Forts Survivent.
This Last Verse Has A Message N Its Gotta Be Directed-
Ce Dernier Verset A Un Message Et Il Doit Être Dirigé-
To All U Females Stressin Bein Mistreated N Neglected-
À Toutes Les Femmes Stressées Qui Sont Maltraitées Et Négligées-
Ya Feindin For Attention So Ya Seekin The Affection-
Tu Cherches De L'Attention Alors Tu Cherches L'Affection-
Of A Man With Bad Intentions- Now Hes Got Ya Getting Naked- N Hes
D'Un Homme Avec De Mauvaises Intentions-Maintenant Il S'Est Mis À Nu - Et Il
Gonna Get To Runnin U- Ya Laid Up In The Bed-
Je Vais Courir Dans U-Ya Allongé Dans Le Lit-
U Really Think Hes Lovin U?- Its All Up In Your Head-
Tu Penses Vraiment Qu'Il T'Aime?- Tout Est Dans Ta Tête-
N When Hes Done N Had Enough Of U- Thats All Youre Gonna Get-
N Quand Il En A Fini, Il En A Assez De Toi - C'Est Tout Ce Que Tu Vas Avoir-
And Then Hes Gonna Step- Ya Boy Pac Said It Best. Keep Ya Head Up-
Et Puis Il Va Step-Ya Boy Pac L'A Dit Le Mieux. Garde La Tête Haute-
Legs Closed- Eyes Open.
Jambes Fermées-Yeux Ouverts.
U Need To Hear Just What I Said Because U Just Aint Knowin- That U
Tu As Juste Besoin D'Entendre Ce Que J'Ai Dit Parce Que Tu Ne Sais Tout Simplement Pas Que Tu
Aint Gotta Use Your Body If U Only Use Your Mind- N I Am Speakin From
Je Ne Dois Pas Utiliser Ton Corps Si Tu N'Utilises Que Ton Esprit-Je Parle De
Experience But I Left That Life Behind- Bcuz I Been There- I Done That-
Mais J'Ai Laissé Cette Vie Derrière Moi-J'Ai Été - Bas-Je L'Ai Fait-
I Dont Want That- Believe Me I Aint Frontin N I Refuse To Ever Go Back-
Je Ne Veux Pas Ça - Croyez-Moi, Je Ne Suis Pas Devant Et Je Refuse De Jamais Y Retourner-
So Dont Be Deaf To What I Say- Dont Be NaÏve- Just Use Your Mind-
Alors Ne Soyez Pas Sourd À Ce Que Je Dis - Ne Soyez Pas Naïf-Utilisez Simplement Votre Esprit-
Open Up Your Eyes N U Can See Cuz U Aint Blind-
Ouvre Tes Yeux Tu Ne Peux Pas Voir Parce Que Tu N'Es Pas Aveugle-
Until Then Understand That U Aint No Mans Bitch-
Jusque-Là, Comprends Que Tu N'Es Pas Une Garce-
N U Aint Gotta Be Like This- So Babygirl U Need To Switch.
Tu Ne Dois Pas Être Comme Ça - Alors Babygirl Tu Dois Changer.
Wonder Why They Call U Bitch.
Je Me Demande Pourquoi Ils T'Appellent Salope.
Girl. Listen Babygirl. Im Gonna Lace U With Some Truth-
Fille. Écoute, Petite Fille. Je Vais Te Lacer Avec Un Peu De Vérité-
On How U Gotta Live Your Life.
Sur La Façon Dont Tu Dois Vivre Ta Vie.
Girl. I Am Talkin To U. Only The Strong Survive.
Fille. Je Te Parle. Seuls Les Forts Survivent.
Im Just Lettin Yall Homegirls Know-
Je Laisse Juste Savoir À Toutes Les Filles Du Foyer-
It Aint Easy. So Dont Be Easy.
Ce N'Est Pas Facile. Alors Ne Sois Pas Facile.
So Just Remember Only He Strong Will Survive...
Alors Rappelez-Vous Juste Que Seul Lui Fort Survivra...





Авторы: Davina Joy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.