Rather Be - Davina перевод на немецкий

Rather Be

I'd rather be with you- yeah...
Yeah I'd rather be with you...
I'd rather be with you- yeah...
Yeah I'd rather be with you...
Kickin' back tryna get some relaxation- put the blunt to my lip as I take a hit of the only thing to keep my mind away from everything...
To ease the pain and refrain me from goin' insane...
You were the only drug I needed...
I made you God but you defeated me...
And now I'm detoxing from you and I will be tormented...
It ain't ever gonna be the same again- It's tainted...
It's a shame I ain't with you and it's the end...
Ooooh...
I'd rather be with you...
Yeah...
Yeah I'd rather be with you...
I'd rather be with you but I can't do that- gotta do what I gotta do can't go back I'm a keep it movin'- rather be with you and I'm a do what I gotta do to stay away from you...
So beautiful on the outside but feelin' ugly as fuck within...
It's pitiful when ya hold it inside when ya know you're really sufferin...
Just frontin- actin' like it's nothin' when you're really hurtin' cause you're broken...
Before the fall comes pride- you hold it inside- you'll never be the same again...
You said that you lost interest and I said cause you can't stick with shit- I bet you can do better than me- but yet the bitch'll never be ME...
God- please help me breathe- I gotta save myself from me- I'd rather be with you- you'd rather be without me- gotta do what I do- I'm a let you be...
I'd rather be with you...
Yeah...
Yeah I'd rather be with you...
I'd rather be with you but I can't do that- gotta do what I gotta do can't go back I'm a keep it movin'- rather be with you and I'm a do what I gotta do to stay away from you...
I'd rather be with you but I guess I'll chalk it all to the game...
I'd rather be with you but I know I'm never gonna be the same...
I might as well self destruct- but I gotta maintain...
Or sabatoge how far I came...
I'm bitter- synical- a little bit resentful- so damn mad cause I gave you the best of me...
Can you feel my pain?...
Can you feel my pain?...
I ain't never gonna be the same again- I hate this...
Here I am lovin' you again...
Ooooh...
I'd rather be with you...
Yeah...
Yeah I'd rather be with you...
I'd rather be with you but I can't do that- gotta do what I gotta do can't go back I'm a keep it movin'- rather be with you and I'm a do what I gotta do to stay away from you...

Lieber bei dir

Ich wäre lieber bei dir - yeah...
Yeah, ich wäre lieber bei dir...
Ich wäre lieber bei dir - yeah...
Yeah, ich wäre lieber bei dir...
Entspanne mich, versuche etwas Erholung zu finden - setze den Blunt an meine Lippe, während ich einen Zug nehme von dem Einzigen, was meine Gedanken von allem ablenkt...
Um den Schmerz zu lindern und mich davon abzuhalten, verrückt zu werden...
Du warst die einzige Droge, die ich brauchte...
Ich machte dich zu meinem Gott, aber du hast mich besiegt...
Und jetzt entgifte ich von dir und ich werde gequält sein...
Es wird nie wieder dasselbe sein - Es ist befleckt...
Es ist eine Schande, dass ich nicht bei dir bin und dass es das Ende ist...
Ooooh...
Ich wäre lieber bei dir...
Yeah...
Yeah, ich wäre lieber bei dir...
Ich wäre lieber bei dir, aber das kann ich nicht tun - muss tun, was ich tun muss, kann nicht zurück, ich mache weiter - wäre lieber bei dir und ich werde tun, was ich tun muss, um von dir fernzubleiben...
Außen so schön, aber innerlich fühle ich mich verdammt hässlich...
Es ist erbärmlich, wenn du es innerlich festhältst, obwohl du weißt, dass du wirklich leidest...
Nur Fassade - so tun, als wäre es nichts, wenn du wirklich verletzt bist, weil du gebrochen bist...
Vor dem Fall kommt der Stolz - du hältst es innerlich fest - du wirst nie wieder derselbe sein...
Du sagtest, du hättest das Interesse verloren und ich sagte, weil du bei nichts bleiben kannst - ich wette, du kannst eine Bessere als mich finden - aber trotzdem wird die Bitch niemals ICH sein...
Gott - bitte hilf mir zu atmen - ich muss mich vor mir selbst retten - ich wäre lieber bei dir - du wärst lieber ohne mich - muss tun, was ich tue - ich lasse dich sein...
Ich wäre lieber bei dir...
Yeah...
Yeah, ich wäre lieber bei dir...
Ich wäre lieber bei dir, aber das kann ich nicht tun - muss tun, was ich tun muss, kann nicht zurück, ich mache weiter - wäre lieber bei dir und ich werde tun, was ich tun muss, um von dir fernzubleiben...
Ich wäre lieber bei dir, aber ich schätze, ich verbuche das alles als Teil des Spiels...
Ich wäre lieber bei dir, aber ich weiß, ich werde nie wieder dieselbe sein...
Ich könnte mich genauso gut selbst zerstören - aber ich muss durchhalten...
Oder sabotieren, wie weit ich gekommen bin...
Ich bin verbittert - zynisch - ein bisschen nachtragend - so verdammt wütend, weil ich dir das Beste von mir gegeben habe...
Kannst du meinen Schmerz fühlen?...
Kannst du meinen Schmerz fühlen?...
Ich werde nie wieder dieselbe sein - ich hasse das...
Hier bin ich, liebe dich wieder...
Ooooh...
Ich wäre lieber bei dir...
Yeah...
Yeah, ich wäre lieber bei dir...
Ich wäre lieber bei dir, aber das kann ich nicht tun - muss tun, was ich tun muss, kann nicht zurück, ich mache weiter - wäre lieber bei dir und ich werde tun, was ich tun muss, um von dir fernzubleiben...