Текст и перевод песни Davina - Rather Be

Rather Be

I'd rather be with you- yeah...
Yeah I'd rather be with you...
I'd rather be with you- yeah...
Yeah I'd rather be with you...
Kickin' back tryna get some relaxation- put the blunt to my lip as I take a hit of the only thing to keep my mind away from everything...
To ease the pain and refrain me from goin' insane...
You were the only drug I needed...
I made you God but you defeated me...
And now I'm detoxing from you and I will be tormented...
It ain't ever gonna be the same again- It's tainted...
It's a shame I ain't with you and it's the end...
Ooooh...
I'd rather be with you...
Yeah...
Yeah I'd rather be with you...
I'd rather be with you but I can't do that- gotta do what I gotta do can't go back I'm a keep it movin'- rather be with you and I'm a do what I gotta do to stay away from you...
So beautiful on the outside but feelin' ugly as fuck within...
It's pitiful when ya hold it inside when ya know you're really sufferin...
Just frontin- actin' like it's nothin' when you're really hurtin' cause you're broken...
Before the fall comes pride- you hold it inside- you'll never be the same again...
You said that you lost interest and I said cause you can't stick with shit- I bet you can do better than me- but yet the bitch'll never be ME...
God- please help me breathe- I gotta save myself from me- I'd rather be with you- you'd rather be without me- gotta do what I do- I'm a let you be...
I'd rather be with you...
Yeah...
Yeah I'd rather be with you...
I'd rather be with you but I can't do that- gotta do what I gotta do can't go back I'm a keep it movin'- rather be with you and I'm a do what I gotta do to stay away from you...
I'd rather be with you but I guess I'll chalk it all to the game...
I'd rather be with you but I know I'm never gonna be the same...
I might as well self destruct- but I gotta maintain...
Or sabatoge how far I came...
I'm bitter- synical- a little bit resentful- so damn mad cause I gave you the best of me...
Can you feel my pain?...
Can you feel my pain?...
I ain't never gonna be the same again- I hate this...
Here I am lovin' you again...
Ooooh...
I'd rather be with you...
Yeah...
Yeah I'd rather be with you...
I'd rather be with you but I can't do that- gotta do what I gotta do can't go back I'm a keep it movin'- rather be with you and I'm a do what I gotta do to stay away from you...

Plutôt être avec toi

Je préférerais être avec toi - ouais...
Ouais, je préférerais être avec toi...
Je préférerais être avec toi - ouais...
Ouais, je préférerais être avec toi...
Je me détends, j'essaie de me relaxer - je mets le joint à mes lèvres en prenant une bouffée de la seule chose qui me permette de me détacher de tout...
Pour apaiser la douleur et me empêcher de devenir folle...
Tu étais la seule drogue dont j'avais besoin...
Je t'ai fait Dieu, mais tu m'as vaincue...
Et maintenant je suis en sevrage de toi et je serai tourmentée...
Ça ne sera plus jamais la même chose - c'est contaminé...
C'est dommage que je ne sois pas avec toi et c'est la fin...
Ooooh...
Je préférerais être avec toi...
Ouais...
Ouais, je préférerais être avec toi...
Je préférerais être avec toi, mais je ne peux pas faire ça - je dois faire ce que je dois faire, je ne peux pas revenir en arrière, je continue d'avancer - je préférerais être avec toi et je vais faire ce que je dois faire pour rester loin de toi...
Si belle à l'extérieur, mais je me sens laide comme l'enfer à l'intérieur...
C'est pitoyable quand tu le gardes en toi alors que tu sais que tu souffres vraiment...
Tu fais semblant - tu fais comme si de rien n'était alors que tu souffres vraiment parce que tu es brisée...
Avant la chute vient l'orgueil - tu le gardes en toi - tu ne seras plus jamais la même...
Tu as dit que tu avais perdu tout intérêt et j'ai dit parce que tu ne peux pas tenir tes promesses - je parie que tu peux faire mieux que moi - mais cette salope ne sera jamais MOI...
Dieu, aide-moi à respirer - je dois me sauver moi-même de moi-même - je préférerais être avec toi - tu préférerais être sans moi - je dois faire ce que je dois faire - je vais te laisser tranquille...
Je préférerais être avec toi...
Ouais...
Ouais, je préférerais être avec toi...
Je préférerais être avec toi, mais je ne peux pas faire ça - je dois faire ce que je dois faire, je ne peux pas revenir en arrière, je continue d'avancer - je préférerais être avec toi et je vais faire ce que je dois faire pour rester loin de toi...
Je préférerais être avec toi, mais je suppose que je vais mettre tout ça sur le compte du jeu...
Je préférerais être avec toi, mais je sais que je ne serai plus jamais la même...
Je pourrais aussi bien m'autodétruire - mais je dois rester forte...
Ou saboter jusqu'où je suis arrivée...
Je suis amère, cynique, un peu rancunière, tellement en colère parce que je t'ai donné le meilleur de moi-même...
Peux-tu sentir ma douleur?...
Peux-tu sentir ma douleur?...
Je ne serai plus jamais la même - je déteste ça...
Me voilà qui t'aime à nouveau...
Ooooh...
Je préférerais être avec toi...
Ouais...
Ouais, je préférerais être avec toi...
Je préférerais être avec toi, mais je ne peux pas faire ça - je dois faire ce que je dois faire, je ne peux pas revenir en arrière, je continue d'avancer - je préférerais être avec toi et je vais faire ce que je dois faire pour rester loin de toi...