Текст и перевод песни Davina - Refuse to Change

Refuse to Change

Отказ от перемен

"The Reason I Am Who I Am Today Is Because I Can Look Directly Into My Face And Find My Soul... It's There-

"Причина, по которой я та, кто я есть сегодня, заключается в том, что я могу смотреть прямо себе в лицо и находить свою душу... Она здесь-

It's Not Sold- I Didn't Sell It... I Can Be Me- I Can Be Whoever Because I'm True To Me..."

Она не продана- я её не продала... Я могу быть собой- я могу быть кем угодно, потому что я верна себе..."

I Will Never Sell My Soul- N I Aint Never Sellin Out-

Я никогда не продам свою душу- и я никогда не прогнусь-

Ill Never Switch My Roll...

Я никогда не изменю свою роль...

Cuz I Know My Place N I Know How To Shake

Потому что я знаю своё место и я знаю, как стряхнуть

All The Fake Shit In Order To Make It

Всю фальшь, чтобы добиться своего

Then I Gotta Take Control- Stay Up Out My Way-

Тогда я должна взять всё под контроль- не вставай у меня на пути-

Itll Be A Waste Of Time To Hate-

Будет пустой тратой времени ненавидеть-

When The Hatred Takes Its Toll.

Когда ненависть возьмёт своё.

Cant Stop- Wont Stop Cuz Im Aimin For The Top

Не могу остановиться- не хочу останавливаться, потому что я стремлюсь к вершине

N Im Gonna Chop Ya If Ya Wanna Be The One To Bring Me Down-

И я уничтожу тебя, если ты захочешь сбить меня с ног-

Ima Reach For The Sky Even Tho Im Satisfied

Я буду тянуться к небу, даже если я довольна

With My Head Held High N Both Feet On The Ground.

Тем, что моя голова высоко поднята, а обе ноги стоят на земле.

Dont Expect Me To Cop N Give Up Everything I Got

Не жди, что я сдамся и откажусь от всего, что у меня есть

Can Ya Just Respect That I Aint Frontin

Просто уважай то, что я не притворяюсь

N I Am Nothin Like The Crowd-

И я не такая, как все-

I Aint Bein What Im Not- No Matter What U Think Or Thought-

Я не буду кем-то другим, кем я не являюсь- неважно, что ты думаешь или думал-

Im Too Damn Proud N I Aint Backin Down!.

Я слишком гордая, и я не отступлю!.

I Can See Right Through-

Я вижу тебя насквозь-

Everything U Say-

Всё, что ты говоришь-

Say U Want Me To-

Ты хочешь, чтобы я-

Switch It Up N Change-

Изменилась и перестроилась-

Change Myself For U-

Изменила себя ради тебя-

And Undo My Ways-

И отказалась от своих принципов-

But Im Stayin True-

Но я остаюсь верной себе-

And I Frefuse To Change-

И я отказываюсь меняться-

Change So Ill Fit In-

Меняться, чтобы вписаться-

I Have A Higher Meaning-

У меня есть высший смысл-

I Dont Follow Trends-

Я не следую трендам-

I Was Born To Lead N-

Я рождена, чтобы вести, и-

I Aint Givin In-

Я не сдамся-

I Aint Blendin In-

Я не буду подстраиваться-

I Aint Switchin-

Я не буду меняться-

And I Refuse To Change...

И я отказываюсь меняться...

I Got My Pride N I Refuse To Be A Fool- U Played Yourself-

У меня есть гордость, и я отказываюсь быть дурой- ты обманул себя-

N I Cant Deny That I Can See Right Through U.

И я не могу отрицать, что вижу тебя насквозь.

All U Do Is Run Your Mouth-

Всё, что ты делаешь, это треплешься-

The Hate Is In Your Eyes When Youre Talkin About Me-

Ненависть в твоих глазах, когда ты говоришь обо мне-

U Better Watch The Words That U Speak-

Следи за своими словами-

Speak The Wrong Words Itll Get Ugly-

Скажешь не то - станет плохо-

Shut U Down So U Can Shut Up-

Закрою тебе рот, чтобы ты замолчал-

Speak The Wrong Words N U Will Get Touched.

Скажешь не то, и тебе не поздоровится.

Now U Been Plottin N U Got A Fat Issue-

Теперь ты замышляешь что-то, и у тебя большие проблемы-

And Ull Be Forgotten N Nobodys Gonna Miss U-

И тебя забудут, и никто не будет по тебе скучать-

U Got Me Hot N Now Its Time To Talk To Diss U-

Ты меня разозлил, и теперь пришло время сказать тебе всё-

All The Shit U Talkin- Got U Barkin- Ima Get U...

Всё дерьмо, которое ты несёшь - ты тявкаешь - я до тебя доберусь...

Back When I Was Feelin Down N Out

Когда мне было плохо

N U Were Quick To Kick Me While Im Down-

И ты поспешил пнуть меня, когда я была на дне-

In The End I Rise- Though I Feel Desensitized-

В конце концов я поднимаюсь- хотя я чувствую себя бесчувственной-

Now Its Time To Speak My Mind-

Теперь пришло время высказаться-

N Let U Know What Im About.

И дать тебе знать, кто я.

U Better Look Me In My Eyes N I Bet Ull Find That Youre ***Prised

Лучше посмотри мне в глаза, и держу пари, ты *удивишься*

When The Outcome Isnt What U Expected-

Когда результат окажется не таким, как ты ожидал-

I Tried To Tell U That Youre Never Gonna Waste My Time-

Я пыталась сказать тебе, что ты никогда не потратишь моё время впустую-

Youre Never Gonna Take Away The Fact That I Shine-

Ты никогда не отнимешь у меня то, что я сияю-

And U Can Try If U Want To- But Youre Never Gonna Be This Real.

И ты можешь попытаться, если хочешь- но ты никогда не будешь таким настоящим.

If My Words Were A Weapon Then Im Aimin For The Kill-

Если бы мои слова были оружием, то я бы целилась на поражение-

N Ill Aim At Your Direction- No Regrettin How I Feel Now-

И я прицелюсь в твоём направлении- не жалею о том, что чувствую сейчас-

Id Rather Die On My Feet Than To Live On My Knees-

Я лучше умру стоя, чем буду жить на коленях-

I Aint Tryin To Mislead The Way U That U Perceive Me-

Я не пытаюсь ввести тебя в заблуждение относительно того, как ты меня воспринимаешь-

N Lead U To Believe That I Am More Than What U See-

И заставить тебя поверить, что я больше, чем ты видишь-

N All The Strength That I Conceive Is Cuz Im Stayin True To Me-

И вся сила, которую я получаю, исходит из того, что я остаюсь верной себе-

And I Dont Give A Damn Bout What U Say.

И мне плевать на то, что ты говоришь.

And I Refuse To Live My Life In Vain.

И я отказываюсь жить своей жизнью напрасно.

U Cant Ever Label Me A Disgrace-

Ты никогда не сможешь назвать меня позором-

It Dont Matter What U Say- Ill Never Ever Change.

Неважно, что ты говоришь- я никогда не изменюсь.

I Aint Never Awitchin' Up...

Я никогда не изменюсь...

This Is For Ya Haters N Ya Bitches.

Это для вас, ненавистники и сучки.

Cuz I Don't Really Give A Fuck...

Потому что мне действительно плевать...

"Fear Is Stronger Than Love... Remember That. Fear Is Stronger Than Love...

"Страх сильнее любви... Запомни это. Страх сильнее любви...

All The Love I Gave Didn't Mean Nothing When It Came To Fear..."

Вся любовь, которую я дарила, ничего не значила, когда дело дошло до страха..."

"If Anything- My Mentality Was Like Trust Nobody... Trust Nobody..."

"Если уж на то пошло, мой менталитет был таким: никому не доверяй... никому не доверяй..."

"My Closest Friends Did Me In- My Closest Friends... My Homies- People I Done Took Care Of Their Whole Family- I Done Took

"Мои самые близкие друзья подставили меня- мои самые близкие друзья... Мои кореша- люди, о чьих семьях я заботилась- я обо всём для них заботилась-

Care Of Everything For 'Em- Looked Out For 'Em-Threw 'Em In The Game- Everything... Turned On Me..."

Присматривала за ними- помогла им войти в игру- всё... Предали меня..."

"-So I Just Thought About How Can I Make Them Sorry That They Ever Did This To Me?- U Know What I Mean?... How Can I Come

"-Поэтому я просто думала о том, как заставить их пожалеть о том, что они сделали со мной?- Понимаешь, о чём я?... Как я могу вернуться

Back 5o Times Stronger N Better?..."

В 50 раз сильнее и лучше?..."

Оцените перевод

Авторы: Davina Joy

Альбом

The Last Laugh Is Mine

дата релиза

01-01-2006

1 Next Bitch
2 Wakin Up Next to You
3 Only the Strong Survive
4 I Cry
5 You Mean So Much to Me
6 The Way You Do
7 Refuse to Change
8 Hate to Love You
9 The Last Laugh Is Mine
10 Fantasize
11 Sav It Out To The Extreme
12 Escape

Еще альбомы

Return to Soul Vol 1.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.