Текст и перевод песни Davina - Somethin to Say

Somethin to Say

How may times can I run through your mind?
Your kind don't understand mine
It must be an obssesion stressin'
Tryna see what I'm about I'ma keep ya guessin'
How many times can ya run my name up out your mouth?
Not satisfied until ya find some shit to try to bring me down
Well you can keep tryna hit me where it hurts
But you ain't got shit but words
Everybody everybody everyboy talks
Dont need anybody anybody fuck'em fuck'em all
It's me against the muthafuckin world
Cause everybody everybody everbody's talking
Fuck what they say
Fuck what they talkin' bout
No matter what ya say they still gonna run they mouths
The wanna know everything everything
They gotta be in the know
Gonna say anything anything
They gotta be in control
Its hilarious
(Hahahahahahahaha)
Your so aware of what you see 'n' hear on my-y-y-y
Myspace
But you're scared cause
You wouldnt say t to my face!
Beware
Cause if you dare
Well then I'm there
With a pistol to ya face
So keep talkin' cause when that barrels in ya mouth
Then ya chokin'
You ain't got shit to talk about
Everybody everybody everyboy talks
Dont need anybody anybody fuck'em fuck'em all
It's me against the muthafuckin world
Cause everybody everybody everbody's talking
Everyboy's got something to say
Now I got something to say
All up in my business
Time 'n' time again
It's evident yu b*tches got something to say
Keep-keep it on ya wish list on ya things to do
Give it up like a witness
Like snitches do
Get any information you can get on me
And even if its fiction
You still speak
Bu you'll be a contradiction
Everytime you say "F*ck haters"
'N' the you hate on me
They gon' build you up
They gon' knock you down
They gon' show you love 'n' then watch you drown(watch you drown)
Haha!
That's how you haters get down
E-e-e-everybody's talkin'- talkin' ta-a-a-a-a- alkin'-
E-e-e-everybody's talkin'- talkin' ta-a-a-a-a-a-a-alkin' talkin'
Everybody's wanna talk like they know what's goin' on
What's goin down
Everybody wanna front like they ain't in the wrong
But they got the right to talk sh*t 'n' clown
It's called denial b*tch take a good look at yourself
Quick call on judgements
Get on everybody else
But i'm a different type
I might let it slide or I might just serve you funk on sight
You can justify
Flat out deny
But I can see that faulty look up in ya eyes
Feel free to hate on me
I can give you plenty of things to talks about
If it's jelousy that makes you envy me
It's another root of evil out ya mouth
Call me a b*tch
Hoe
Slut
I dont give a f*ck what you got to say
Cause it's irrelevant
Cause I'm a real b*tch
'N' can put ya in your place
I'mma call it how I see it
You ain't got sh*t
(But atleast you got a song about ya)
Cause misery loves company
You speak on me to feel enpowered
If im the North
You like the south
When it comes to what we both about
I'm goin' straight to the top
'N' b*tch you goin down
(B*tch you goin' down)
Hahahahahaha
B*tch you goin' down
Everybody everybody everyboy talks
Dont need anybody anybody fuck'em fuck'em all
It's me against the muthafuckin world
Cause everybody everybody everbody's talking
Everyboy's got something to say
E-e-e-everybody's talkin'- talkin' ta-a-a-a-a- alkin'-
E-e-e-everybody's talkin'- talkin' ta-a-a-a-a-a-a-alkin' talkin'.
Now I got somethin' to say...

J'ai Quelque Chose à Dire

Combien de fois peux-tu repenser à moi?
Ton genre ne comprend pas le mien
Ça doit être une obsession stressante
Essayer de voir ce que je suis, je vais te laisser deviner
Combien de fois peux-tu prononcer mon nom ?
Pas satisfait tant que tu ne trouves pas de la merde pour essayer de me faire tomber
Eh bien, tu peux continuer d'essayer de me frapper là où ça fait mal
Mais tu n'as rien d'autre que des mots
Tout le monde tout le monde tout le monde parle
Je n'ai besoin de personne, personne, que tout le monde aille se faire foutre
C'est moi contre le putain de monde
Parce que tout le monde tout le monde tout le monde parle
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils disent
J'en ai rien à foutre de ce dont ils parlent
Peu importe ce que tu dis, ils vont quand même faire tourner leurs bouches
Ils veulent tout savoir, tout
Ils doivent être au courant
Ils vont dire n'importe quoi
Ils doivent avoir le contrôle
C'est hilarant
(Hahahahahahahaha)
Tu es tellement au courant de ce que tu vois et entends sur mon-mon-mon
Myspace
Mais tu as peur parce que
Tu ne le dirais pas en face!
Fais gaffe
Parce que si tu oses
Alors je suis là
Avec un flingue sur ta tempe
Alors continue de parler parce que quand ce canon sera dans ta bouche
Alors tu t'étouffes
Tu n'as rien à dire
Tout le monde tout le monde tout le monde parle
Je n'ai besoin de personne, personne, que tout le monde aille se faire foutre
C'est moi contre le putain de monde
Parce que tout le monde tout le monde tout le monde parle
Tout le monde a quelque chose à dire
Maintenant, j'ai quelque chose à dire
Toujours dans mes affaires
Encore et encore
C'est évident que vous les salopes vous avez quelque chose à dire
Garde-le sur ta liste de choses à faire
Abandonne comme un témoin
Comme le font les balances
Obtiens toutes les informations que tu peux sur moi
Et même si c'est de la fiction
Tu parles quand même
Mais tu seras une contradiction
Chaque fois que tu dis "J'emmerde les rageux"
Et que tu me détestes
Ils vont te construire
Ils vont te démolir
Ils vont te montrer de l'amour et ensuite te regarder te noyer (te regarder te noyer)
Haha!
C'est comme ça que vous faites, les rageux
T-t-tout le monde parle- parle- parle-
T-t-tout le monde parle- parle- parle- parle- parle
Tout le monde veut parler comme s'il savait ce qui se passe
Ce qui se passe
Tout le monde veut faire comme s'il n'avait pas tort
Mais ils ont le droit de dire de la merde et de faire les clowns
C'est ce qu'on appelle le déni, salope, regarde-toi bien
Jugements rapides
S'en prendre à tout le monde
Mais je suis d'un autre genre
Je pourrais laisser couler ou je pourrais te servir du funk à vue
Tu peux te justifier
Nier en bloc
Mais je peux voir ce regard coupable dans tes yeux
N'hésite pas à me détester
Je peux te donner plein de choses à raconter
Si c'est la jalousie qui te rend envieux
C'est une autre racine du mal qui sort de ta bouche
Traite-moi de salope
De pute
De traînée
Je me fous de ce que tu as à dire
Parce que c'est hors de propos
Parce que je suis une vraie salope
Et je peux te remettre à ta place
Je vais appeler un chat un chat
Tu n'as rien
(Mais au moins tu as une chanson sur toi)
Parce que le malheur aime la compagnie
Tu parles de moi pour te sentir puissant
Si je suis le Nord
Tu es comme le Sud
Quand il s'agit de ce qu'on représente tous les deux
Je vais droit au sommet
Et toi, salope, tu descends
(Toi, salope, tu descends)
Hahahahahaha
Toi, salope, tu descends
Tout le monde tout le monde tout le monde parle
Je n'ai besoin de personne, personne, que tout le monde aille se faire foutre
C'est moi contre le putain de monde
Parce que tout le monde tout le monde tout le monde parle
Tout le monde a quelque chose à dire
T-t-tout le monde parle- parle- parle-
T-t-tout le monde parle- parle- parle- parle- parle
Maintenant j'ai quelque chose à dire...