Текст и перевод песни Davina - The Last Laugh Is Mine

The Last Laugh Is Mine

Listen Up N Hear Me Speak- Cuz There's A Message In This Song-
Just Listen- It Won't Take Long- If U Choose Not To Listen N U Think I'm Wrong-
Then I Was Right About U All Along...
I See Through Everything That U Been Sayin' N Tellin' Me-
Lyin' Through Your Teeth Whenever U Speak-
It Doesn't Even Matter Cuz It Doesn't Mean Shit To Me-
I Feel Deceit... In Your Eyes I See The Heat From The Flame Of Your Jealousy-
Fueled By Your Many Insecurities-
U Expected Me To Fall To Your Feet N Be A Victim Of Your Mockery-
N To Your Disbeleif- U Will Never Bring Me To My Knees!-
I Feel No Love- Remorse Or Greif- I Finally Faced Reality-
N What I Get Is What I See- All You'Ll Ever Be Is A Bad Memory...
U Thought U Could Bring Me Down- But Little Did U Know That I Know
What You'Re All About. What Comes Around- It Always Goes Around-
U Want Some Funny Shit?- Well Look Who's Laughin' Now-
U Gets No Love- Got Your Fools Mixed Up-
Retaliation N Revenge Is A Need And A Must-
N You'Re Gonna Find- The Jokes On U This Time-
So Just Remember That The Last Laugh Is Mine...
U Think You'Re Clever- The Ties Are Severed-
I Don't Give A Damn About Whatever Your Endeavors-
Failed Attempts To Fuck With Me- I Refuse To Be Too Blind To See-
Your Instabilities- You'Ll Fall Hard By Your Own Defeat-
I'ma Pull Your Card Cuz Your Game Is Weak-
Better Hold Your Gaurd- Be Ready For The War I Bring!...
Between U And Me- U Can't Take The Heat-
You'Re Messin' With Fire N U Will Get Burned-
It's In Your Best Interest To Listen To My Words-
U Reap What U Sow While The Tables Turn-
N Since U Didn't Know- Respect Is Earned.
It's Only Yourself That U Have Hurt-
N U Can Take This As A Lesson Learned...
U Thought U Could Bring Me Down- But Little Did U Know That I Know
What You'Re All About. What Comes Around- It Always Goes Around-
U Want Some Funny Shit?- Well Look Who's Laughin' Now-
U Gets No Love- Got Your Fools Mixed Up-
Retaliation N Revenge Is A Need And A Must-
N You'Re Gonna Find- The Jokes On U This Time-
So Just Remember That The Last Laugh Is Mine...
The Last Laugh Is Mine... I Know That U Know That U Aint Right-
What The Hell Were U Thinkin'?- What Went Through Your Mind?-
When U Did What U Did To Me Behind My Back-
But I Got Eyes N I Aint Blind- I'Ll Say It One More Time-
So U Won't Have To Press Rewind- The Last Laugh Is Mine...
All Mine... All Mine... It's All Mine...
The Last Laugh Is Mine...

Le dernier rire est pour moi

Écoute bien ce que je dis - Car il y a un message dans cette chanson -
Écoute juste - Cela ne prendra pas longtemps - Si tu choisis de ne pas écouter et tu penses que je me trompe -
Alors j'avais raison à ton sujet tout le temps...
Je vois à travers tout ce que tu as dit et que tu me dis -
Tu mens à travers tes dents chaque fois que tu parles -
Cela n'a même pas d'importance parce que cela ne signifie rien pour moi -
Je sens la tromperie... Dans tes yeux je vois la chaleur de la flamme de ta jalousie -
Alimentée par tes nombreuses insécurités -
Tu t'attendais à ce que je tombe à tes pieds et que je sois une victime de ta moquerie -
Et à ton grand étonnement - Tu ne me mettras jamais à genoux !-
Je ne ressens aucun amour - Aucun remords ou chagrin - J'ai enfin fait face à la réalité -
Et ce que j'obtiens, c'est ce que je vois - Tout ce que tu seras jamais, c'est un mauvais souvenir...
Tu pensais pouvoir me faire tomber - Mais tu ne savais pas que je sais
Ce que tu es vraiment. Ce qui revient - Revient toujours -
Tu veux un peu de blague ?- Eh bien, regarde qui rit maintenant -
Tu n'as pas d'amour - Tu as mélangé tes imbéciles -
La rétribution et la vengeance sont un besoin et une nécessité -
Et tu vas découvrir - La blague est pour toi cette fois -
Alors souviens-toi juste que le dernier rire est pour moi...
Tu penses être intelligent - Les liens sont rompus -
Je m'en fiche de tes projets -
Tentatives ratées de me baiser - Je refuse d'être trop aveugle pour voir -
Tes instabilités - Tu vas tomber durement de ta propre défaite -
Je vais tirer ta carte parce que ton jeu est faible -
Mieux vaut te tenir prêt - Sois prêt pour la guerre que j'apporte !...
Entre toi et moi - Tu ne peux pas supporter la chaleur -
Tu joues avec le feu et tu vas te brûler -
Il est dans ton intérêt d'écouter mes paroles -
Tu récoltes ce que tu sèmes pendant que les tables se retournent -
Et puisque tu ne le savais pas - Le respect se gagne.
C'est toi-même que tu as blessé -
Et tu peux prendre cela comme une leçon apprise...
Tu pensais pouvoir me faire tomber - Mais tu ne savais pas que je sais
Ce que tu es vraiment. Ce qui revient - Revient toujours -
Tu veux un peu de blague ?- Eh bien, regarde qui rit maintenant -
Tu n'as pas d'amour - Tu as mélangé tes imbéciles -
La rétribution et la vengeance sont un besoin et une nécessité -
Et tu vas découvrir - La blague est pour toi cette fois -
Alors souviens-toi juste que le dernier rire est pour moi...
Le dernier rire est pour moi... Je sais que tu sais que tu n'as pas raison -
A quoi pensais-tu ?- Qu'est-ce qui t'a traversé l'esprit ?-
Lorsque tu as fait ce que tu as fait à mon égard dans mon dos -
Mais j'ai des yeux et je ne suis pas aveugle - Je vais le dire une dernière fois -
Alors tu n'auras pas à rembobiner - Le dernier rire est pour moi...
Tout à moi... Tout à moi... C'est tout à moi...
Le dernier rire est pour moi...