Helpless - Davis перевод на немецкий

Helpless

I stand alone upon the stairs
And I answer the telephone
And I can't believe
Shouting through the open door
"Listen up, come close
Can you hear, hear me?"

It's all about to happen soon
So you pack your bags and we're leaving noon

And it's helpless
Forced to give you up and if it's madness
It's easier than knowing that it's hopeless

China cupboard, bone bed
Empty house, empty chair
And I see, see you
Window sills and covered dust
Streaks across the mirror rust

And it's shameful
Yeah, this is not the house I knew
And this is not the house I knew

And it's helpless
Forced to give you up and if it's madness
You know it's easier than knowing that it's hopeless
Yeah, it's hopeless

This is not the house I knew
And this is not the house I knew
And it's helpless
Yeah, I'm forced to give you up and if it's madness
You know it's easier than knowing that it's hopeless
Yeah, it's hopeless

Hilflos

Ich stehe allein auf der Treppe
Und ich nehme den Hörer ab
Und ich kann es nicht glauben
Schreie durch die offene Tür
"Hör zu, komm näher,
Kannst du mich hören, hörst du mich?"

Es wird bald passieren, Liebes.
Also packst du deine Koffer und wir fahren um Mittag los.

Und es ist hilflos.
Gezwungen, dich aufzugeben, und wenn es Wahnsinn ist,
Ist es leichter, als zu wissen, dass es aussichtslos ist.

Chinesischer Schrank, Knochenbett,
Leeres Haus, leerer Stuhl.
Und ich sehe dich, Liebes.
Fensterbänke und bedeckter Staub,
Streifen über den verrosteten Spiegel.

Und es ist beschämend.
Ja, das ist nicht das Haus, das ich kannte.
Und das ist nicht das Haus, das ich kannte.

Und es ist hilflos.
Gezwungen, dich aufzugeben, und wenn es Wahnsinn ist,
Weißt du, es ist leichter, als zu wissen, dass es aussichtslos ist.
Ja, es ist aussichtslos.

Das ist nicht das Haus, das ich kannte.
Und das ist nicht das Haus, das ich kannte.
Und es ist hilflos.
Ja, ich bin gezwungen, dich aufzugeben, und wenn es Wahnsinn ist,
Weißt du, es ist leichter, als zu wissen, dass es aussichtslos ist.
Ja, es ist aussichtslos.