Davis Mallory - Greatest Work of Art - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Davis Mallory - Greatest Work of Art




Greatest Work of Art
Plus grand chef-d'œuvre
Finger painted pictures on the fridge
Des dessins faits avec les doigts sur le réfrigérateur
Messy colors but you loved it
Des couleurs en désordre, mais tu les aimais
There′s a lot you could've done but
Tu aurais pu faire tellement de choses, mais
You gave your time to me
Tu as consacré ton temps à moi
Everything was so much bigger when
Tout était tellement plus grand quand
I was just a kid in a museum
J'étais juste un enfant dans un musée
Everything you showed me way back then
Tout ce que tu m'as montré à l'époque
Comes back to me in flashes I still see it
Me revient en flashs, je le vois encore
Put your awards
Tu as mis tes récompenses
In a drawer
Dans un tiroir
Swapped them for
Tu les as échangées contre
Scraped knees and more
Des genoux écorchés et plus
Mac and cheese than you had probably bargained for
Des macaronis au fromage que tu n'avais probablement pas prévu
Didn′t see
Je ne voyais pas
At the time
À l'époque
Every laugh
Chaque rire
And every cry
Et chaque pleur
Was contributing to your final design
Contribuait à ton œuvre finale
I was your greatest work of art
J'étais ton plus grand chef-d'œuvre
Not the cleanest canvas but you made it your own
Pas la toile la plus propre, mais tu l'as rendue tienne
You could do anything you want
Tu pouvais faire tout ce que tu voulais
Devoted decades
Des décennies consacrées
Spending mornings at home
À passer les matins à la maison
Yeah your hands they formed my heart
Oui, tes mains ont formé mon cœur
I owe you everything
Je te dois tout
There's nothing else I need
Il n'y a rien d'autre dont j'ai besoin
Yeah I became your dream
Oui, je suis devenu ton rêve
You gave it all to me
Tu m'as tout donné
I was your greatest work of art
J'étais ton plus grand chef-d'œuvre
I wish I hadn't taken it for granted
J'aurais aimé ne pas l'avoir pris pour acquis
It′s so easy now to just be selfish
Il est si facile maintenant d'être égoïste
You know there′s so much I want to accomplish
Tu sais qu'il y a tellement de choses que je veux accomplir
But mostly I wanna be like you
Mais surtout, je veux être comme toi
With your awards
Avec tes récompenses
In a drawer
Dans un tiroir
Swapped them for
Tu les as échangées contre
Scraped knees and more
Des genoux écorchés et plus
Rowdy kids than you had probably bargained for
Des enfants turbulents que tu n'avais probablement pas prévu
Didn't see
Je ne voyais pas
At the time
À l'époque
Every prayer
Chaque prière
And every dime
Et chaque centime
Was contributing to your final design
Contribuait à ton œuvre finale
I was your greatest work of art
J'étais ton plus grand chef-d'œuvre
Not the cleanest canvas but you made it your own
Pas la toile la plus propre, mais tu l'as rendue tienne
You could do anything you want
Tu pouvais faire tout ce que tu voulais
Devoted decades
Des décennies consacrées
Spending mornings at home
À passer les matins à la maison
Yeah your hands they formed my heart
Oui, tes mains ont formé mon cœur
I owe you everything
Je te dois tout
There′s nothing else I need
Il n'y a rien d'autre dont j'ai besoin
Yeah I became your dream
Oui, je suis devenu ton rêve
You gave it all to me
Tu m'as tout donné
I was your greatest work of art
J'étais ton plus grand chef-d'œuvre
Art-Art-Art-Art
Chef-d'œuvre-Chef-d'œuvre-Chef-d'œuvre-Chef-d'œuvre
I was your greatest work of art
J'étais ton plus grand chef-d'œuvre
Not the cleanest canvas but you made it your own
Pas la toile la plus propre, mais tu l'as rendue tienne
You could do anything you want
Tu pouvais faire tout ce que tu voulais
Devoted decades
Des décennies consacrées
Spending mornings at home
À passer les matins à la maison
Yeah your hands they formed my heart
Oui, tes mains ont formé mon cœur
I owe you everything
Je te dois tout
There's nothing else I need
Il n'y a rien d'autre dont j'ai besoin
Yeah I became your dream
Oui, je suis devenu ton rêve
You gave it all to me
Tu m'as tout donné
I was your greatest work of art
J'étais ton plus grand chef-d'œuvre
Greatest work of art
Plus grand chef-d'œuvre
Greatest work of art
Plus grand chef-d'œuvre





Авторы: Davis Mallory, Sarah Anne Underwood, Shawn Gough


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.