Home Alone - Davis Smith перевод на немецкий

Home Alone

I picked up a gift card at Walmart so I would have something to bring
Truth is I would rather watch Hallmark and that's saying a lot knowing me

But my schedule was clear
I said I'd be here so
I guess I don't have a good reason to not knock

Stuff my fingers in the pockets of my tight jeans
I'm convinced besides the eggnog no one likes me
I'd prefer that we do something less exciting
I get no faint buzz
Peppermint taste buds
Talk to strangers 'til I hate the sound of my voice
There's a guy who keeps on handing people Altoids
Don't know how much longer I can take the loud noise
This party's great, but I'd be okay home alone

I'm picking out words from the chatter
I didn't know Ava's with Jon

I'm stuck with the celery platter
The chocolate chip cookies are gone

So I escaped on my phone
With the bathroom door closed but
I should've known someone would come by and knock

Stuff my fingers in the pockets of my tight jeans
I'm convinced besides the eggnog no one likes me
I'd prefer that we do something less exciting
I get no faint buzz
Peppermint taste buds
Talk to strangers 'til I hate the sound of my voice
There's a guy who keeps on handing people Altoids
Don't know how much longer I can take the loud noise
This party's great, but I'd be okay home alone

Honestly, it's been too long
Since we've been in the same room
So even tho this isn't on the list of things I'm used to
I'll raise a glass to free food

Merry Christmas, everything is sweet and shiny
It's getting late and dying down, perfect timing
I'm glad I came I needed something for my psyche
Rudolph the reindeer
It's been a lame year

Talk to strangers now I think I'm losing my voice
The left pocket of my jacket's full of Altoids
Think I'm ready for a break from all the loud noise
This has been great, but I'll be okay home alone
This has been great, but I'll be okay home alone

Allein zu Haus

Ich habe bei Walmart eine Geschenkkarte besorgt, damit ich etwas mitbringen konnte.
Ehrlich gesagt, würde ich lieber Hallmark-Filme schauen, und das will bei mir etwas heißen.

Aber mein Terminkalender war leer.
Ich sagte, ich würde kommen, also
habe ich wohl keinen guten Grund, nicht zu klopfen.

Ich stecke meine Finger in die Taschen meiner engen Jeans.
Ich bin überzeugt, außer dem Eierpunsch mag mich niemand.
Ich würde es vorziehen, wenn wir etwas weniger Aufregendes machen würden.
Ich bekomme keinen leichten Schwips,
Pfefferminz-Geschmacksknospen.
Ich rede mit Fremden, bis ich den Klang meiner eigenen Stimme hasse.
Da ist ein Typ, der ständig Leuten Altoids anbietet.
Ich weiß nicht, wie lange ich den Lärm noch ertrage.
Diese Party ist toll, aber ich wäre auch allein zu Hause okay.

Ich picke mir Worte aus dem Geplapper heraus.
Ich wusste nicht, dass Ava mit Jon zusammen ist.

Ich sitze hier mit der Sellerieplatte fest.
Die Schokoladenkekse sind alle weg.

Also bin ich auf meinem Handy geflüchtet.
Habe mich im Bad eingeschlossen, aber
ich hätte wissen müssen, dass jemand vorbeikommt und klopft.

Ich stecke meine Finger in die Taschen meiner engen Jeans.
Ich bin überzeugt, außer dem Eierpunsch mag mich niemand.
Ich würde es vorziehen, wenn wir etwas weniger Aufregendes machen würden.
Ich bekomme keinen leichten Schwips,
Pfefferminz-Geschmacksknospen.
Ich rede mit Fremden, bis ich den Klang meiner eigenen Stimme hasse.
Da ist ein Typ, der ständig Leuten Altoids anbietet.
Ich weiß nicht, wie lange ich den Lärm noch ertrage.
Diese Party ist toll, aber ich wäre auch allein zu Hause okay.

Ehrlich gesagt, ist es zu lange her,
dass wir im selben Raum waren.
Auch wenn das nicht zu den Dingen gehört, die ich gewohnt bin,
erhebe ich mein Glas auf kostenloses Essen.

Frohe Weihnachten, alles ist süß und glänzend.
Es wird spät und ruhiger, perfektes Timing.
Ich bin froh, dass ich gekommen bin, ich brauchte etwas für meine Psyche.
Rudolph, das Rentier,
es war ein fades Jahr.

Ich rede mit Fremden und ich glaube, ich verliere meine Stimme.
Die linke Tasche meiner Jacke ist voller Altoids.
Ich glaube, ich bin bereit für eine Pause von all dem Lärm.
Das war toll, aber ich werde auch allein zu Hause okay sein.
Das war toll, aber ich werde auch allein zu Hause okay sein.