Last Goodbye - Davis Smith перевод на немецкий

Last Goodbye

The day starts and you make marks
On the checklist of the things you missed
When I came by and we wasted time
On the coffee highs and lightrail trips

My home's in California
But you live in south Georgia
The world spun us together
And fast away
But now our time is over
So I'll keep my composure
We're both just spinning backwards
In the airway

Cause we go our own ways
We travel by airplanes
And swear one day we'll meet up down
In some southwestern sleepy town
It's hard to see a shooting star
Without screaming from the beat of my heart
To the sky
Don't let this be our last goodbye

You're up in the air
You're carefree
I'm building paper airplanes that won't fly properly
The minute hand was turning slower
When you said it wasn't over
Reset suborbital
Our hearts and clocks in the terminal

You're on a flight to California
But you're still in south Georgia
If I knew better I might say the stars aligned
Just for the briefest moment
When the world was slow to turn
And now it seems it's getting faster
Than we've ever seen before

Cause we go our own ways
We travel by airplanes
And swear one day we'll meet up down
In some southwestern sleepy town
It's hard to see a shooting star
Without screaming from the beat of my heart
To the sky
Don't let this be our last goodbye

As I go my own way it's cold on this airplane
I'm drowning in my thoughts and feelings
I don't know if you'd believe me
If I said I'm terrified
That all of this is just inside my mind

Cause we go our own ways
We travel by airplanes
And swear one day we'll meet up down
In some southwestern sleepy town
It's hard to see a shooting star
Without screaming from the beat of my heart
To the sky
Don't let this be our last goodbye

Cause we go our own ways
We travel by airplanes
But I swear one day we'll meet up down
In some southwestern sleepy town
I'm staring at a shooting star
Screaming from the beating of my heart
To the sky
Don't let this be our last goodbye

Letzter Abschied

Der Tag beginnt und du machst Haken
Auf der Checkliste der Dinge, die du verpasst hast
Als ich vorbeikam und wir Zeit verschwendeten
Mit Kaffee-Highs und Stadtbahnfahrten

Mein Zuhause ist in Kalifornien
Aber du lebst in Süd-Georgia
Die Welt hat uns zusammengeführt
Und schnell wieder getrennt
Aber jetzt ist unsere Zeit vorbei
Also werde ich meine Fassung bewahren
Wir drehen uns beide nur rückwärts
Im Luftweg

Denn wir gehen unsere eigenen Wege
Wir reisen mit Flugzeugen
Und schwören, dass wir uns eines Tages treffen werden
In irgendeiner verschlafenen Stadt im Südwesten
Es ist schwer, eine Sternschnuppe zu sehen
Ohne vom Schlag meines Herzens zu schreien
Zum Himmel
Lass dies nicht unseren letzten Abschied sein

Du bist in der Luft
Du bist unbeschwert
Ich baue Papierflieger, die nicht richtig fliegen
Der Minutenzeiger drehte sich langsamer
Als du sagtest, es sei nicht vorbei
Setze suborbital zurück
Unsere Herzen und Uhren im Terminal

Du bist auf einem Flug nach Kalifornien
Aber du bist immer noch in Süd-Georgia
Wenn ich es besser wüsste, würde ich sagen, die Sterne standen günstig
Nur für einen kurzen Moment
Als die Welt sich langsam drehte
Und jetzt scheint es, als würde sie sich schneller drehen
Als wir es je zuvor gesehen haben

Denn wir gehen unsere eigenen Wege
Wir reisen mit Flugzeugen
Und schwören, dass wir uns eines Tages treffen werden
In irgendeiner verschlafenen Stadt im Südwesten
Es ist schwer, eine Sternschnuppe zu sehen
Ohne vom Schlag meines Herzens zu schreien
Zum Himmel
Lass dies nicht unseren letzten Abschied sein

Während ich meinen eigenen Weg gehe, ist es kalt in diesem Flugzeug
Ich ertrinke in meinen Gedanken und Gefühlen
Ich weiß nicht, ob du mir glauben würdest
Wenn ich sagte, ich habe schreckliche Angst
Dass all das nur in meinem Kopf ist

Denn wir gehen unsere eigenen Wege
Wir reisen mit Flugzeugen
Und schwören, dass wir uns eines Tages treffen werden
In irgendeiner verschlafenen Stadt im Südwesten
Es ist schwer, eine Sternschnuppe zu sehen
Ohne vom Schlag meines Herzens zu schreien
Zum Himmel
Lass dies nicht unseren letzten Abschied sein

Denn wir gehen unsere eigenen Wege
Wir reisen mit Flugzeugen
Aber ich schwöre, eines Tages werden wir uns treffen
In irgendeiner verschlafenen Stadt im Südwesten
Ich starre auf eine Sternschnuppe
Und schreie vom Schlag meines Herzens
Zum Himmel
Lass dies nicht unseren letzten Abschied sein