Текст и перевод песни Davis Smith - North Carolina

North Carolina

You were etched in the yellow lines
Beneath my feet and between the pines
Driving was all a blur

And you were burned in my memory
You were my anxiety
I couldn't see you, but there you were

And I tiptoed down the stairs
And stared into the fire
That burned bright in the morning air
But flickered out when it grew tired

And I thought

Why didn't I kiss you back in North Carolina
When all the stars were aligned
Seems like I'm missing every minute I sit here
Without a way to rewind

You were buried in the fog
A ghost haunting the halls
Suffocating me

And you were dancing in the wind
The moon lit up your skin but
Your silhouette was all I could see

I drank the midnight air
And stepped out of a daydream
There's a brighter world out there
But I'm still contemplating why

Why didn't I kiss you back in North Carolina
When all the stars were aligned
Seems like I'm missing every minute I sit here
Without a way to rewind

You know I keep trying to craft
A fairy tale dream
But what good are stories
That aren't what they seem

Why didn't I kiss you back in North Carolina
When all the stars were aligned
Seems like I'm missing every minute I sit here
Without a way to rewind

Why didn't I kiss you back in North Carolina
When all the stars were alive
Seems every time I try to turn back the clock hands
I get more paralyzed

I'm lost somewhere out there
Hoping hopelessly I'll find you
In the pristine mountain air
Someday I'll be lost beside you

Caroline du Nord

Tu étais gravée dans les lignes jaunes
Sous mes pieds et entre les pins
Conduire était un flou

Et tu étais brûlée dans ma mémoire
Tu étais mon anxiété
Je ne te voyais pas, mais tu étais là

Et j'ai marché sur la pointe des pieds dans les escaliers
Et j'ai regardé dans le feu
Qui brûlait fort dans l'air du matin
Mais qui s'éteignait quand il se lassait

Et j'ai pensé

Pourquoi ne t'ai-je pas embrassée en Caroline du Nord
Quand toutes les étoiles étaient alignées
On dirait que je manque chaque minute que je passe ici
Sans moyen de revenir en arrière

Tu étais enterrée dans le brouillard
Un fantôme hantant les couloirs
M'étouffant

Et tu dansais dans le vent
La lune éclairait ta peau, mais
Ta silhouette était tout ce que je pouvais voir

J'ai bu l'air de minuit
Et je suis sorti d'un rêve éveillé
Il y a un monde plus lumineux là-bas
Mais je réfléchis toujours à la raison

Pourquoi ne t'ai-je pas embrassée en Caroline du Nord
Quand toutes les étoiles étaient alignées
On dirait que je manque chaque minute que je passe ici
Sans moyen de revenir en arrière

Tu sais que j'essaie de tisser
Un rêve de conte de fées
Mais à quoi servent les histoires
Qui ne sont pas ce qu'elles semblent être

Pourquoi ne t'ai-je pas embrassée en Caroline du Nord
Quand toutes les étoiles étaient alignées
On dirait que je manque chaque minute que je passe ici
Sans moyen de revenir en arrière

Pourquoi ne t'ai-je pas embrassée en Caroline du Nord
Quand toutes les étoiles étaient vivantes
On dirait que chaque fois que j'essaie de remettre les aiguilles de l'horloge en arrière
Je suis de plus en plus paralysé

Je suis perdu quelque part là-bas
Espérant sans espoir de te trouver
Dans l'air pur de la montagne
Un jour, je serai perdu à tes côtés