Текст и перевод песни Davodka feat. Demi Portion - Garder le cap

Garder le cap

Eh Rachid, voilà la bouée de sauvetage
C'est dur de garder le cap, non non
Demi Portion, Davodka
28 piges que j'mène ma barque sur l'île-de-France,
Si un jour tout s'effondre
J'veux prendre le large,
Je ne veux pas être une épave juste bon qu'à toucher l'fond
J'ai fondé une famille gros j'serais plus rien sans ça J'veux pas d'promesse ni d'argent sale
Mais du soleil et des cocktails sur un transat
Le but c'est d'garder le cap, faire sa route p'tit à p'tit à son gré
De n'jamais changer de bord, même là où l'Titanic a sombré
Moi j'ai dû mettre mes voiles loin d'mes rêves d'ado
T'as jamais vécu la galère si tu trouves ce texte bateau
J'navigue sur une fonce-dé que l'Eristoff prolonge
JJécris des strophes trop longues
En gardant le cap j'ai découvert l'indé pas comme Christophe Colomb
La zik c'est du partage donc on donne tout sur des scènes qui tabassent
Vu la force que vous m'donnez j'fais plus des sons j'fais des Genki Dama
J'ai pris le mic c'est ma raison d'être
Je me libère de mon mal à chaque fois qu'les sons pètent
Je m'éloigne des bla-bla tant qu'je mène ma barque et je largue les amarres et traverse les tempêtes
Depuis des années dans la douleur ça s'fight
J'ai compris qu'rien ne tombe du ciel
Même si le mien à la couleur d'l'asphalte
T'essaie de rebondir on t'impose un saut d'l'ange
Moi j'étais trop d'équerre
Pour être en misure d'voir les choses d'un autre angle
Maintenant j'me jète à l'eau et prends l'temps d'savourer
Le rap ma bouée d'sauvetage
J'arrive à faire surface que lorsque mon encre a coulé
Laisse moi le coup d'un passe-passe le temps de m'installer
Oui on dira que le hip-hop marche très bien c't'année
Garder le cap, t'inquiète, Cortez vieille casquette
Garder le cap, sans gueille, sans trop changer d'manette
On a des potes et des gobelets qui restent non potables
Prends un verre et tu verras les belles rimes Davodka
Maintenant on s'cache autre part, la mort ne patiente pas
Elle nous attaque brusquement en veillant sur nos pas
On a la pluie le beau temps, on a même plus de saison
Les dirigeants se libèrent et veulent le peuple en prison
Garder le cap, disons, un son, une bonne tisane
On s'donne donne donne patrons et artisans
La porte s'ouvrira bientôt c'est c'qu'on s'dit soi-disant
La mort arrivera fissa loin d'leur délires d'Ibiza
Garder le cap, le noble art, mon stylo Colombine
On y travaille depuis long time car tout l'monde y trouve sa voie
Laissez nous passer, passer, garder le cap cette fois-ci
Le capitaine a lâché avec la barre trop fragile
Laissez nous passer, passer, garder le cap cette fois-ci
Le capitaine a lâché avec la barre trop fragile
Demi Portion, Davodka
Eh, Eh
Eh Rachid
En fait c'est pas si dur de garder l'cap, eh!
Laissez nous passer, passer, garder le cap cette fois-ci
Le capitaine a lâché avec la barre trop fragile
Laissez nous passer, passer, garder le cap cette fois-ci
Le capitaine a lâché avec la barre trop fragile

Staying the Course

Hey Rachid, here's the lifebuoy
It's hard to stay the course, no no
Demi Portion, Davodka
28 years I've been steering my boat on the Île-de-France,
If one day everything collapses
I want to set sail,
I don't want to be a wreck just good for hitting the bottom
I started a family, I'd be nothing without it, I don't want promises or dirty money
But sunshine and cocktails on a deckchair
The goal is to stay the course, to make your way little by little at your own pace
Never change course, even where the Titanic sank
I had to set my sails far from my teenage dreams
You've never experienced hardship if you find this text corny
I sail on a bender that Eristoff prolongs
I write verses that are too long
By staying the course I discovered the indie scene, not like Christopher Columbus
Music is about sharing, so we give everything on stages that kick ass
Considering the strength you give me, I'm no longer making sounds, I'm making Genki Dama
I took the mic, it's my reason for being
I free myself from my pain every time the sounds blast
I stay away from the blah-blah as long as I steer my boat and I cast off the moorings and weather the storms
For years in pain it's been a fight
I understood that nothing falls from the sky
Even if mine is the color of asphalt
You try to bounce back, they impose an angel's leap on you
Me, I was too square
To be able to see things from another angle
Now I throw myself into the water and take the time to savor
Rap, my lifebuoy
I only manage to surface when my ink has flowed
Give me the time of a sleight of hand to settle in
Yes, they'll say hip-hop is doing very well this year
Stay the course, don't worry, Cortez old cap
Stay the course, without gills, without changing controllers too much
We have friends and cups that remain undrinkable
Have a drink and you'll see Davodka's beautiful rhymes
Now we hide elsewhere, death doesn't wait
It attacks us suddenly while watching our steps
We have rain, sunshine, we don't even have seasons anymore
Leaders are freeing themselves and want the people in prison
Stay the course, let's say, a sound, a good herbal tea
We give ourselves, bosses and artisans
The door will open soon, that's what we say to ourselves
Death will arrive quickly, far from their Ibiza delusions
Stay the course, the noble art, my pen Columbine
We've been working on it for a long time because everyone finds their way
Let us pass, pass, stay the course this time
The captain let go with the bar too fragile
Let us pass, pass, stay the course this time
The captain let go with the bar too fragile
Demi Portion, Davodka
Eh, Eh
Hey Rachid
Actually it's not that hard to stay the course, eh!
Let us pass, pass, stay the course this time
The captain let go with the bar too fragile
Let us pass, pass, stay the course this time
The captain let go with the bar too fragile