Текст и перевод песни Davodka feat. Melan - Vrai combat

Vrai combat

À taper fort, on se pète les poings, ça en devient bête de viser le mur
Si je pète les portes, je gagne pas des points mais la tempête
La vie c'est dur
Chaque âme porte le talent, effectivement l'heureux vaincra
Mais chaque chose que tu balances négativement te reviendra
Si tout est moche, rien à foutre de partir solliste
On veut de la roche et du ciment
Gros je m'accroche il est temps de bâtir solide
Melan c'est pas de la C mais des smiles et des larmes, dans la mélasse
On a tellement galérer demande à Selas
On combat seul, assume le prix de nos efforts
À tous ces gens qu'on a déçu, pour tous ces mics que l'on dévore
Fermer sa gueule, voir plus loin que le décor
Je rap pour ceux qui sont perdus, qui ont l'intérieur qui pleut des cordes
Le mal exerce sans gêne, rare que le propre règne
Puisque les cordes raides s'enchaînent à nous bâtir nos propres règles
Avec ma tête je combats, débarque comme les schtars de Sète
C'est maintenant que tout démarre, j'atteins le quart de siècle
C'est maintenant que tout démarre, j'atteins le quart de siècle
La vie est un combat où tu prends vite des coups
Beaucoup d'appels à l'aide mais peu de gens qui t'écoutent
J'ai vécu dans la haine et son emprise s'écroule
Je rattrape le temps perdu mais je reste en guerre contre le temps qui s'écoule
La vie est un combat où tu prends vite des coups
Beaucoup d'appels à l'aide mais peu de gens qui t'écoutent
J'ai vécu dans la haine et son emprise s'écroule
Je rattrape le temps perdu mais je reste en guerre contre le temps qui s'écoule
Même seul j'avancerais de bon pas
Je veux être vainqueur de ce vrai combat
Compte pas sur moi pour raccrocher
Même si la chance ne me répond pas
Face à mes addictions je me bats
J'en ai marre de craindre que sonne mon tour
Leur dire adieu pour le salut de mon âme sera pas simple comme bonjour
Marre de se lever en plein aprèm' la bave qui colle au drap
Une barre qui te colle au crâne et te sert des petit déjs à base de Corona
Pour s'en sortir le besoin de liquide prime sur ma soif
Habitué au coupures je trouve ma stabilité sur le fil du rasoir
Les connards, les faux frères, faut que ma rage s'actionne
Au passage j'ai trop de flair, bouge ta race sale fiotte
Ces mots chargés de colère sur ma page passionent
Le chômage, mes problèmes, surchargent mes paupières
Ma plume lâche des gros vers
Je m'acharne et progresse, pas à pas je façonne
Des grosses claques, des gros textes, face au mic j'assomme
Je fracasse des commères, crois pas ces grosses merdes
Ma voix c'est le tonnerre car là je t'arrache les oreilles à la Mike Tyson
À hauteur de ma vie j'écris des seizes pas des didascalies
Pour le morale, une femme qui t'aime vaudra plus cher que des petites tasses câlines
Pour construire, la vie est très complexe
Je me laisserai pas abattre, j'irai bâtir avec les pierres qu'on me jette
Esprit combatif, toutes mes erreurs je veux les rayer, c'est vrai
Mon compte est insolvable ça n'empêche pas que j'en ai payé les frais
Si tu veux pas me comprendre c'est que t'es loin de ces choses là
Car dans ma vie j'ai vu plus de portes se fermer qu'un témoin de Jehovah
La vie est un combat où tu prends vite des coups
Beaucoup d'appels à l'aide mais peu de gens qui t'écoutent
J'ai vécu dans la haine et son emprise s'écroule
Je rattrape le temps perdu mais je reste en guerre contre le temps qui s'écoule
La vie est un combat où tu prends vite des coups
Beaucoup d'appels à l'aide mais peu de gens qui t'écoutent
J'ai vécu dans la haine et son emprise s'écroule
Je rattrape le temps perdu mais je reste en guerre contre le temps qui s'écoule
Beaucoup d'appels à l'aide mais peu de gens qui t'écoutent
Beaucoup d'appels à l'aide mais peu de gens qui t'écoutent
Beaucoup d'appels à l'aide mais peu de gens qui t'écoutent
Beaucoup d'appels à l'aide mais peu de gens qui t'écoutent

True Fight

Hitting hard, we break our fists, it becomes stupid to aim at the wall
If I break down doors, I don't win points but the storm
Life is hard
Every soul carries talent, indeed the happy one will win
But every negative thing you throw out will come back to you
If everything is ugly, who cares about leaving alone
We want rock and cement
Man, I'm holding on, it's time to build something solid
Melan is not C but smiles and tears, in the molasses
We've struggled so much, ask Selas
We fight alone, bear the price of our efforts
To all those people we've disappointed, for all those mics we devour
Shut your mouth, see beyond the scenery
I rap for those who are lost, whose insides are raining ropes
Evil exercises without shame, rarely does cleanliness reign
Since the stiff ropes are chained to us building our own rules
With my head I fight, I arrive like the Sète stars
It's now that everything starts, I reach a quarter of a century
It's now that everything starts, I reach a quarter of a century
Life is a fight where you quickly take blows
Many calls for help but few people who listen to you
I lived in hatred and its grip is crumbling
I'm catching up on lost time but I remain at war with the passing time
Life is a fight where you quickly take blows
Many calls for help but few people who listen to you
I lived in hatred and its grip is crumbling
I'm catching up on lost time but I remain at war with the passing time
Even alone I would move forward with good steps
I want to be the winner of this true fight
Don't count on me to hang up
Even if luck doesn't answer me
I fight my addictions
I'm tired of fearing my turn will come
Saying goodbye to them for the salvation of my soul will not be as simple as hello
Tired of getting up in the middle of the afternoon, drool sticking to the sheet
A bar that sticks to your skull and serves you breakfasts based on Corona
To get out of it, the need for liquid takes precedence over my thirst
Used to cuts, I find my stability on the razor's edge
The assholes, the fake brothers, my rage needs to act
By the way, I have too much flair, move your dirty race, you coward
These words charged with anger on my page are passionate
Unemployment, my problems, overload my eyelids
My pen releases big verses
I strive and progress, step by step I shape
Big slaps, big texts, facing the mic I knock out
I smash gossips, don't believe these big shits
My voice is thunder because here I rip your ears off like Mike Tyson
At the height of my life I write sixteens not stage directions
For morale, a woman who loves you will be worth more than little cuddly cups
To build, life is very complex
I will not let myself be defeated, I will go build with the stones they throw at me
Fighting spirit, I want to erase all my mistakes, it's true
My account is insolvent, that doesn't stop me from paying the price
If you don't want to understand me, it's because you're far from these things
Because in my life I've seen more doors close than a Jehovah's Witness
Life is a fight where you quickly take blows
Many calls for help but few people who listen to you
I lived in hatred and its grip is crumbling
I'm catching up on lost time but I remain at war with the passing time
Life is a fight where you quickly take blows
Many calls for help but few people who listen to you
I lived in hatred and its grip is crumbling
I'm catching up on lost time but I remain at war with the passing time
Many calls for help but few people who listen to you
Many calls for help but few people who listen to you
Many calls for help but few people who listen to you
Many calls for help but few people who listen to you