Текст и перевод песни Davodka - Addiction (Interlude)

Addiction (Interlude)

Je voudrais me mettre à boire de l'eau
Mais je reste lucide car à la fin je fais naufrage
Je rêvais de mettre la barre haute
C'est réussi chaque matin je l'ai au crâne
Je suis qu'un autiste
Qui découple et forme des samples en boucle
Du récit d'un pauvre type qui redouble d'effort
Les gens s'en foutent
Toujours dans le doute que le bonheur nous trahisse
Je me fait tellement un sang d'encre
Pour stopper le rap faudrais me foutre sous dialyse
Le rain-té l'soir peut te rendre barge et ta colère te nargue
Parce que le mince espoir de prendre le large est un problème de taille
Les petits bicravent face à l'avenir t'as vu ce qu'ils pensent
Car la rue c'est la plaie
T'es vite coupé du monde lorsque la justice tranche
Bédave toute la journée
Ça donne rien
À part la sèche
Je vois mes projets tomber à l'eau
Faudrais que j'investisse dans une canne à pêche
Tu cherche l'amour mais la hargne te domine
D'un résultat d'un gosse qu'a grandi
Entre les cars de police et les flaques de vomi
Il faut se bouger petit con
C'est ce que je me dit quand j'ai merdé la veille
Je suis comme Poséidon
Tout ce que je sais faire c'est énerver la mer
T'as vu le nombre de moutons
La société est dans de beaux draps
Si je les comptait pour m'endormir
Je crois qu'à cet heure ci je serais dans le comas
C'est la déprime et je donnerais pas le sourire
Avec un de mes récits qui finit mal
Comme jouer à chat perché avec un dépressif
Pour définir ma peur j'ai qu'à ouvrir mon réfrigérateur
Mon cœur est à l'arrêt
La tise est comme un défibrillateur
Peu importe le flacon
Temps que y'a l'ivresse
Ouais c'est ça l'addiction
Au fil du temps ce qui permet de t'évader deviendras ta prison
J'voudrais m'mettre à boire de l'eau mais j'reste lucide car à la fin j'fais naufrage
J'rêvais d'mettre la barre haute c'est réussi chaque matin j'lai au crâne
Je suis qu'un autiste
Qui découple et forme des samples en boucle
Du récit d'un pauvre type qui redouble d'effort
Les gens s'en foutent
Toujours dans le doute que le bonheur nous trahisse
Je me fait tellement un sang d'encre
Pour stopper le rap faudrais me foutre sous dialyse
Le rain-té l'soir peut te rendre barge et ta colère te nargue
Parce que le mince espoir de prendre le large est un problème de taille

Addiction (Interlude)

I wish I could start drinking water,
But I stay lucid because in the end, I'm shipwrecked.
I dreamt of setting the bar high,
Succeeded, every morning it's on my mind.
I'm just an autistic,
Who decouples and forms looped samples,
Of a story of a poor guy who doubles his efforts.
People don't care,
Always in doubt that happiness will betray us.
I'm so stressed,
To stop rapping, they'd have to put me on dialysis.
Rainy nights can drive you crazy, and your anger taunts you,
Because the slim hope of escaping is a big problem.
The youngsters tremble facing the future, you see what they think,
Because the streets are a wound,
You're quickly cut off from the world when justice cuts.
Wasting time all day,
It gives nothing,
Except dryness.
I see my projects fall through,
I should invest in a fishing rod.
You seek love but anger dominates you,
The result of a kid who grew up,
Between police cars and puddles of vomit.
You need to get moving, dumbass,
That's what I tell myself when I screwed up the day before.
I'm like Poseidon,
All I know how to do is anger the sea.
Have you seen the number of sheep?
Society is in a mess.
If I counted them to fall asleep,
I think by now I'd be in a coma.
It's depression, and I wouldn't give a smile,
With one of my stories that ends badly,
Like playing hopscotch with a depressed person.
To define my fear, I just have to open my refrigerator.
My heart is stopped,
Booze is like a defibrillator.
No matter the bottle,
As long as there's intoxication,
Yeah, that's addiction.
Over time, what allows you to escape will become your prison.
I wanna start drinking water, but I stay lucid because in the end, I'm shipwrecked.
I dreamt of setting the bar high, succeeded, every morning it's on my mind.
I'm just an autistic,
Who decouples and forms looped samples,
Of a story of a poor guy who doubles his efforts.
People don't care,
Always in doubt that happiness will betray us.
I'm so stressed,
To stop rapping, they'd have to put me on dialysis.
Rainy nights can drive you crazy, and your anger taunts you,
Because the slim hope of escaping is a big problem.