Текст и перевод песни Davodka - Addiction (Interlude)

Addiction (Interlude)

Je voudrais me mettre à boire de l'eau
Mais je reste lucide car à la fin je fais naufrage
Je rêvais de mettre la barre haute
C'est réussi chaque matin je l'ai au crâne
Je suis qu'un autiste
Qui découple et forme des samples en boucle
Du récit d'un pauvre type qui redouble d'effort
Les gens s'en foutent
Toujours dans le doute que le bonheur nous trahisse
Je me fait tellement un sang d'encre
Pour stopper le rap faudrais me foutre sous dialyse
Le rain-té l'soir peut te rendre barge et ta colère te nargue
Parce que le mince espoir de prendre le large est un problème de taille
Les petits bicravent face à l'avenir t'as vu ce qu'ils pensent
Car la rue c'est la plaie
T'es vite coupé du monde lorsque la justice tranche
Bédave toute la journée
Ça donne rien
À part la sèche
Je vois mes projets tomber à l'eau
Faudrais que j'investisse dans une canne à pêche
Tu cherche l'amour mais la hargne te domine
D'un résultat d'un gosse qu'a grandi
Entre les cars de police et les flaques de vomi
Il faut se bouger petit con
C'est ce que je me dit quand j'ai merdé la veille
Je suis comme Poséidon
Tout ce que je sais faire c'est énerver la mer
T'as vu le nombre de moutons
La société est dans de beaux draps
Si je les comptait pour m'endormir
Je crois qu'à cet heure ci je serais dans le comas
C'est la déprime et je donnerais pas le sourire
Avec un de mes récits qui finit mal
Comme jouer à chat perché avec un dépressif
Pour définir ma peur j'ai qu'à ouvrir mon réfrigérateur
Mon cœur est à l'arrêt
La tise est comme un défibrillateur
Peu importe le flacon
Temps que y'a l'ivresse
Ouais c'est ça l'addiction
Au fil du temps ce qui permet de t'évader deviendras ta prison
J'voudrais m'mettre à boire de l'eau mais j'reste lucide car à la fin j'fais naufrage
J'rêvais d'mettre la barre haute c'est réussi chaque matin j'lai au crâne
Je suis qu'un autiste
Qui découple et forme des samples en boucle
Du récit d'un pauvre type qui redouble d'effort
Les gens s'en foutent
Toujours dans le doute que le bonheur nous trahisse
Je me fait tellement un sang d'encre
Pour stopper le rap faudrais me foutre sous dialyse
Le rain-té l'soir peut te rendre barge et ta colère te nargue
Parce que le mince espoir de prendre le large est un problème de taille

Зависимость (Интерлюдия)

Я бы хотел начать пить воду,
Но я остаюсь трезвым, потому что в конце концов я иду ко дну.
Я мечтал поднять планку высоко,
И преуспел, каждое утро она у меня в голове.
Я всего лишь аутист,
Который разбирает и собирает сэмплы по кругу,
Рассказывая историю бедного парня, который удваивает усилия.
Людям все равно,
Они всегда сомневаются, что счастье нас предаст.
Я так извожусь,
Чтобы бросить рэп, меня нужно подключить к диализу.
Дождь вечером может свести тебя с ума, и твоя злость насмехается над тобой,
Потому что слабая надежда уйти вдаль — это большая проблема.
Мелкие торгуют наркотиками, глядя в будущее, ты видел, о чем они думают?
Ведь улица — это рана,
Тебя быстро отрезают от мира, когда суд выносит решение.
Бездельничаю весь день,
Это ничего не дает,
Кроме сухости во рту.
Я вижу, как мои проекты идут ко дну,
Мне нужно инвестировать в удочку.
Ты ищешь любви, но тобой управляет ярость,
Результат того, что ребенок вырос
Между полицейскими машинами и лужами рвоты.
Нужно шевелиться, маленький дурачок,
Это то, что я говорю себе, когда накануне облажался.
Я как Посейдон,
Все, что я умею делать, — это злить море.
Ты видел, сколько баранов?
Общество в дерьме.
Если бы я считал их, чтобы заснуть,
Думаю, к этому времени я был бы в коме.
Это депрессия, и я не буду улыбаться,
Рассказывая одну из моих историй, которая плохо кончается,
Как играть в прятки с депрессивным человеком.
Чтобы определить свой страх, мне нужно всего лишь открыть холодильник.
Мое сердце остановилось,
Выпивка как дефибриллятор.
Неважно, какой флакон,
Главное, чтобы было опьянение.
Да, это зависимость.
Со временем то, что позволяет тебе сбежать, станет твоей тюрьмой.
Я бы хотел начать пить воду, но я остаюсь трезвым, потому что в конце концов я иду ко дну.
Я мечтал поднять планку высоко, и преуспел, каждое утро она у меня в голове.
Я всего лишь аутист,
Который разбирает и собирает сэмплы по кругу,
Рассказывая историю бедного парня, который удваивает усилия.
Людям все равно,
Они всегда сомневаются, что счастье нас предаст.
Я так извожусь,
Чтобы бросить рэп, меня нужно подключить к диализу.
Дождь вечером может свести тебя с ума, и твоя злость насмехается над тобой,
Потому что слабая надежда уйти вдаль — это большая проблема.