Текст и перевод песни Davodka - Anesthésie Vocale

Anesthésie Vocale

Personne ne frappe aussi fort que la vie
L'important c'est de se faire cogner, et d'aller quand même de l'avant
C'est de pouvoir encaisser sans jamais flancher

L'aventure n'est pas close, c'était la pause, j'ai pas changé ma prose
J'ai rebranché le matos comme un camé qui redemanderai d'sa dose
32 piges au compteur, j'f'rai pas partie de ceux qui changent de route
Car j'ai la recette qui réveille les papilles de ceux qui manquent de goût
J'passe mon temps à tiser, à m'planquer, les gyros tournent en ville
J'sais même plus si mon corps doit se peser en kilo ou en litre
J'écris des textes pour m'libérer d'un poids
J'aime trop l'alcool à croire que mon histoire a commencé par "il était un foie"
C'est pour mes alcooliques, mes acolytes qui tapent des sales coliques
Qui côtoie la folie mais qu'ont du style avec des sapes horribles
Ceux qui narguent la police, qui rappent sous tise qui pose sur Rhapsody
Des mecs qui s'creusent la tête, qu'ont le cerveau plus vif qu'un algorithme
Quand j'regarde de l'avant, la nostalgie donne des torticolis
Dur de faire son ch'min si tu t'entoures d'un tas d'bâtards
Faut choisir ses compagnons d'route, pas comme un Blablacar
Mais l'amitié a des effets s'condaires comme les corticoïdes

Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J'donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j'ai tout donné pour c'te zik
On s'aimait pas pour l'meilleur, on s'aimait pour le pire
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J'donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j'ai tout donné pour c'te zik
On s'aimait pas pour l'meilleur, on s'aimait pour le pire

Issue d'un monde de gentils thugs sur leurs bécanes de temps en temps qui burnent
Qui squattent les bancs qui gueulent et qui s'baladent capuchés sans qu'il pleuve
Qui s'en tirent seuls, qu'essayent de voir l'avenir le regard remplit d'seum
Face à des keufs qui cherchent à t'aligner pire que dans Candy Crush
Les galères s'enchaînent, l'impression qu'le temps passe plus c't'année
Pour avancer, j'm'entraine les yeux plus rouges qu'un tampax usagé
Les poches qui puent l'amné' si tu parles mal, j'te baffe
Les lendemain d'cuite la tête en vrac, j'combats le mal par le mal
C'est normal qu'on sature, j'constate trop d'bavures
Y a la trace de nos joues plaquées sur des capots d'voitures
Désolé, c'est pas la joie que j'déballe au cro-mi
Car par chez moi, y a qu'le bras des camés qu'ont l'moral au beau fixe
Dans l'rap, fini les prises de positions digne du kamasutra
Les p'tits veulent plus taffer et rêvent d'une vie d'artiste
Vu c'que les ondes diffusent, j'regrette l'époque de Fatal Bazooka
Pendant ce temps là, j'manie la langue française comme un cunilinguist

Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J'donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j'ai tout donné pour c'te zik
On s'aimait pas pour l'meilleur, on s'aimait pour le pire
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J'donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j'ai tout donné pour c'te zik
On s'aimait pas pour l'meilleur, on s'aimait pour le pire

J'ai pas l'humour de Thomas N'Gijol, j'commate et j'picole
Marre de vos stars sex people, j'prépare deux grosses baffes sèche qui cognent
Le verre 2 trop a fait le plein, le cerveau risque l'implosion
Je fais partie d'ces terriens qui aiment abuser d'la potion
J'maîtrise le poids des mots alors que jamais j'pousse la fonte
Tout l'monde m'appelle "le sang" car quand je pé-ra, j'en asperge tout l'plafond
Les potos graffent le store pendant qu'au mic, j'éclate le score
Viens par chez nous où on voit plus de squat que dans une salle de sport
Fais tes bagages, faut qu'on s'exile dans un coin plus sûr
J'représente ceux qui squattent leurs bancs à noyer leur déprime
Tu sais si chacune de mes phrases s'finit par un point d'suture
C'est parce que je suis d'ceux qui passent leur temps à soigner leurs écrits

Toujours présent t'en apprécie l'audace
Le son est oppressant tout comme la frénésie locale
J'rappe et médite au calme, j'ai pas la prétention de panser des blessures
Mais j'rappe ce son en guise d'anesthésie vocale

Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J'donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j'ai tout donné pour c'te zik
On s'aimait pas pour l'meilleur, on s'aimait pour le pire
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J'donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j'ai tout donné pour c'te zik
On s'aimait pas pour l'meilleur, on s'aimait pour le pire

Tu sais souvent, j'écoute les jeunes, aujourd'hui ils disent
"Ouais le rap d'avant, putain tu l'écoutes t'as envie de te suicider"
Ouais parce que le rap d'avant, il parlait de la vie
Si le rap d'aujourd'hui il parlait de la vie, t'aurais aussi envie de te suicider
Parce que la vie en général, c'est pas quelque chose de joyeux, nous on était la pour parler des choses qui allait pas
De nos quartier, de nos parents, du chômage, des vrais thèmes
Et ce qui manque pour moi, c'est le contenu mais y a plus du tout de contenu, c'est ce qui manque selon moi

Голосовая анестезия

Никто не бьёт так сильно, как жизнь, милая.
Важно то, что, получив удар, ты всё равно идёшь вперёд.
Что ты можешь принять удар, не дрогнув.

Приключение не закончено, это был просто перерыв, я не менял свой стиль, детка.
Я снова подключил оборудование, как наркоман, просящий ещё дозу.
32 года на счетчике, я не из тех, кто меняет свой путь.
Ведь у меня есть рецепт, пробуждающий вкусовые рецепторы у тех, кто потерял вкус.
Я провожу время, выпивая, прячась, патрульные машины кружат по городу.
Я даже больше не знаю, следует ли измерять мой вес в килограммах или в литрах.
Я пишу тексты, чтобы освободиться от тяжести.
Я так люблю алкоголь, что, кажется, моя история началась со слов: «жил-был один печень».
Это для моих алкоголиков, моих приятелей, страдающих от колик.
Которые ходят по краю безумия, но стильные, хоть и в ужасной одежде.
Тех, кто дразнит полицию, читает рэп под градусом и записывается на Rhapsody.
Парней, которые ломают голову, у которых мозг работает быстрее любого алгоритма.
Когда я смотрю вперёд, ностальгия сводит шею.
Трудно идти своим путём, если тебя окружают куча ублюдков.
Нужно выбирать попутчиков, а не как в Blablacar.
Но дружба имеет побочные эффекты, как кортикостероиды.

Заводи пластинку снова (заводи пластинку снова).
Я выкладываюсь, как марафонец на последнем круге.
Мы созданы для риска, я отдал всё ради этой музыки.
Мы любили друг друга не за лучшее, мы любили друг друга за худшее.
Заводи пластинку снова (заводи пластинку снова).
Я выкладываюсь, как марафонец на последнем круге.
Мы созданы для риска, я отдал всё ради этой музыки.
Мы любили друг друга не за лучшее, мы любили друг друга за худшее.

Выходец из мира добрых головорезов на своих байках, время от времени прожигающих резину.
Которые тусуются на лавках, орут и шляются в капюшонах без дождя.
Которые справляются сами, пытаются смотреть в будущее с тоской в глазах.
Перед лицом копов, которые пытаются тебя выстроить, хуже, чем в Candy Crush.
Неприятности следуют одна за другой, такое ощущение, что время в этом году летит быстрее.
Чтобы двигаться вперёд, я тренируюсь, глаза краснее использованного тампона.
Карманы пахнут амнезией, если ты будешь грубить, я тебя ударю.
Похмелье, голова раскалывается, я борюсь со злом злом же.
Нормально, что мы сыты по горло, я вижу слишком много произвола.
На капотах машин остались следы наших лиц.
Извини, я не несу радость.
Потому что в моём районе только у наркоманов хорошее настроение.
В рэпе закончились позиции, достойные камасутры.
Молодые не хотят работать и мечтают о жизни артиста.
Видя, что вещают по радио, я скучаю по временам Fatal Bazooka.
А пока я управляюсь с французским языком, как мастер куннилингуса.

Заводи пластинку снова (заводи пластинку снова).
Я выкладываюсь, как марафонец на последнем круге.
Мы созданы для риска, я отдал всё ради этой музыки.
Мы любили друг друга не за лучшее, мы любили друг друга за худшее.
Заводи пластинку снова (заводи пластинку снова).
Я выкладываюсь, как марафонец на последнем круге.
Мы созданы для риска, я отдал всё ради этой музыки.
Мы любили друг друга не за лучшее, мы любили друг друга за худшее.

У меня нет чувства юмора, как у Томаса Н'Гийоля, я курю и пью.
Надоели ваши секс-звёзды, я готовлю две мощные пощёчины.
Второй стакан переполнен, мозг на грани взрыва.
Я один из тех землян, кто любит злоупотреблять зельем.
Я управляю весом слов, хотя никогда не тягаю железо.
Все зовут меня «кровь», потому что, когда я читаю рэп, я обрызгиваю весь потолок.
Друзья рисуют граффити на магазине, пока я бью рекорды у микрофона.
Приезжай к нам, где сквотов больше, чем в спортзале.
Собирай вещи, нам нужно уехать в более безопасное место.
Я представляю тех, кто сидит на своих лавках, утопая в депрессии.
Знаешь, если каждая моя фраза заканчивается швом,
То это потому, что я из тех, кто всё время шлифует свои тексты.

Всегда присутствующий, ты ценишь смелость.
Звук давит, как и местная лихорадка.
Я читаю рэп и медитирую в тишине, я не претендую на то, чтобы залечивать раны.
Но я читаю этот трек как голосовую анестезию.

Заводи пластинку снова (заводи пластинку снова).
Я выкладываюсь, как марафонец на последнем круге.
Мы созданы для риска, я отдал всё ради этой музыки.
Мы любили друг друга не за лучшее, мы любили друг друга за худшее.
Заводи пластинку снова (заводи пластинку снова).
Я выкладываюсь, как марафонец на последнем круге.
Мы созданы для риска, я отдал всё ради этой музыки.
Мы любили друг друга не за лучшее, мы любили друг друга за худшее.

Знаешь, я часто слушаю молодёжь, сегодня они говорят:
"Да, старый рэп, блин, слушаешь его и хочется покончить с собой".
Да, потому что старый рэп говорил о жизни.
Если бы сегодняшний рэп говорил о жизни, тебе бы тоже захотелось покончить с собой.
Потому что жизнь в целом — это не что-то радостное, мы были здесь, чтобы говорить о том, что идёт не так.
О наших районах, о наших родителях, о безработице, о настоящих проблемах.
И чего мне не хватает, так это содержания, но содержания больше нет вообще, вот чего мне не хватает, на мой взгляд.