Текст и перевод песни Davodka - Coup de poker

Coup de poker

Quand le monde vit des tas d′désastres
Toi tu t'sens fort tu t′prends pour l'As des As
Fais gaffe si t'as du cœur tu seras le faible que toutes les tass′ désarment
Tu seras dans la partie, quand t′écouteras ma complainte
On a les shtars et pas les jetons, c'pour ça que le dealer bicrave à toute blinde
Tu fonces, t′as pas les ronds, tu voulais graille, voilà les restes
L'alcool est roi du monde et c′est la drogue qui tient les rennes
À la tombée de la nuit c'est dans ce triste décor qu′j'opère
Un beau mélange vodka-orange, y'a que comme ça qu′j′utilise mon joker
J'veux pas tourner autour du pot, l′ami, on te fera pas d'fleur
La preuve tu trouves moins de trèfles ici que de bédos à quatre feuilles
Ce son, c′est les rafales d'une arme automatique
Tellement de seringues sur les trottoirs, donc si tu chutes normal tu tombes à pique
J′ai fait de ma solitude, une barrière en cas de drames
Coincé dans ma tanière j'regarde pas derrière quand j'cavale
J′ai le souvenir d′un père, d'une mère, et moi leur fils enlacé dans quatre bras
Mon passé j′en parle pas j'préfère noyer mon calvaire dans l′calva
La vie un coup d'poker pour tendre une main à vrai dire y′a pas full
Avec la haine j'la perd, mais pas pour que le tapis s'déroule
J′avoue ça fout les jetons faudrait qu′j'me couche mais j′rafle la mise
J'enchaîne les piques au cœur, j′crois pas m'en sortir par la suite
La vie un coup d′poker pourtant d'une main, à vrai dire y'a pas full
Avec la haine j′la perd, mais pas pour que le tapis s′déroule
J'avoue ça fout les jetons faudrait qu′j'me couche mais j′rafle la mise
Et ouais j'enchaîne les quintes de toux mais j′crois pas m'en sortir par la suite
Trop fier pour être mis au tapis, j't′assure que dans ma tête ça trotte au galop
Le but c′est d'en faire voir d′toutes les couleurs avant d'être sur l′carreau
Pour l'coup c′est pas du bluff, en une fraction j'ai détruit l'thème normal c′est chacun pour sa peau
Car les gens jugent en fonction de l′épiderme, la tension dans les regards, tu mens
Un coup d'slash dans ta face, tu t′prends ses as, tu veux des liasses en masse, mais dans ta crasse tu brasses du vent
Un ke-fli qui matraque, et les erreurs qui t'rattrapent, le poker c′est comme lorsque l'père est bourré, j′me lève et j'quitte la table
Qui veut la vague et puis garde la face si tu veux que ça grimpe ça sera de la frappe
Si tu captes la phase, c'est que t′es au tapis, quand la chance se tapit c′est normal que ça gratte
Tu voulais jouer, à la prochaine manche ça s'paiera
Arrête ton bluff t′es plus grillé qu'un musulman qui a le ténia
Maintenant que j′ai tout misé j'avance comme jamais, près du ravin j′t'avoue
J'ai voulu jouer mais comme Jamel j′ai perdu la main
Allez-y faites vos jeux, tout s′paye en cartes
J'te fais remarquer que la seule fois que j′ai mis les pieds dans un casino c'était le supermarché

Poker Face

When the world lives through a pile of disasters
You feel strong, you think you're the Ace of Aces
Be careful, if you have a heart, you'll be the weak one disarmed by all the chicks
You'll be in the game when you listen to my complaint
We have the stars, not the chips, that's why the dealer hustles like crazy
You rush in, you're broke, you wanted to eat, here are the leftovers
Alcohol is king of the world, and drugs hold the reins
At nightfall, it's in this sad scenery that I operate
A beautiful vodka-orange mix, that's the only way I use my joker
I don't want to beat around the bush, friend, we won't give you any flowers
The proof is you find less clovers here than four-leaf joints
This sound is the burst of an automatic weapon
So many syringes on the sidewalks, so if you fall, it's normal, you land right on them
I made my solitude a barrier in case of drama
Stuck in my den, I don't look back when I run
I have the memory of a father, a mother, and me, their son, embraced in four arms
I don't talk about my past, I prefer to drown my ordeal in booze
Life is a poker game, to lend a hand, there's not a full house, to be honest
With hate, I lose it, but not for the carpet to unfold
I confess it's scary, I should go to bed, but I take the pot
I chain the spades to my heart, I don't think I'll get out of it later
Life is a poker game, yet with one hand, there's not a full house, to be honest
With hate, I lose it, but not for the carpet to unfold
I confess it's scary, I should go to bed, but I take the pot
And yeah, I chain the coughing fits, but I don't think I'll get out of it later
Too proud to be knocked down, I assure you, it's galloping in my head
The goal is to show all the colors before being on the tile
This time it's not a bluff, in a fraction of a second I destroyed the theme, normal is everyone for themselves
Because people judge based on the epidermis, the tension in the eyes, you lie
A slash in your face, you take her aces, you want wads of cash, but in your filth, you're just stirring the wind
A jack-flip that bludgeons, and mistakes that catch up with you, poker is like when dad is drunk, I get up and leave the table
Who wants the wave and then keeps a straight face, if you want it to climb, it will be a hit
If you catch the phase, it's because you're down, when luck hides, it's normal that it scratches
You wanted to play, it will be paid at the next round
Stop your bluff, you're more grilled than a Muslim with tapeworm
Now that I've bet everything, I'm moving forward like never before, near the ravine, I confess
I wanted to play, but like Jamel, I lost my hand
Go ahead, place your bets, everything is paid in cards
I'll point out that the only time I set foot in a casino was the supermarket