Текст и перевод песни Davodka - Coup de poker

Coup de poker

Quand le monde vit des tas d′désastres
Toi tu t'sens fort tu t′prends pour l'As des As
Fais gaffe si t'as du cœur tu seras le faible que toutes les tass′ désarment
Tu seras dans la partie, quand t′écouteras ma complainte
On a les shtars et pas les jetons, c'pour ça que le dealer bicrave à toute blinde
Tu fonces, t′as pas les ronds, tu voulais graille, voilà les restes
L'alcool est roi du monde et c′est la drogue qui tient les rennes
À la tombée de la nuit c'est dans ce triste décor qu′j'opère
Un beau mélange vodka-orange, y'a que comme ça qu′j′utilise mon joker
J'veux pas tourner autour du pot, l′ami, on te fera pas d'fleur
La preuve tu trouves moins de trèfles ici que de bédos à quatre feuilles
Ce son, c′est les rafales d'une arme automatique
Tellement de seringues sur les trottoirs, donc si tu chutes normal tu tombes à pique
J′ai fait de ma solitude, une barrière en cas de drames
Coincé dans ma tanière j'regarde pas derrière quand j'cavale
J′ai le souvenir d′un père, d'une mère, et moi leur fils enlacé dans quatre bras
Mon passé j′en parle pas j'préfère noyer mon calvaire dans l′calva
La vie un coup d'poker pour tendre une main à vrai dire y′a pas full
Avec la haine j'la perd, mais pas pour que le tapis s'déroule
J′avoue ça fout les jetons faudrait qu′j'me couche mais j′rafle la mise
J'enchaîne les piques au cœur, j′crois pas m'en sortir par la suite
La vie un coup d′poker pourtant d'une main, à vrai dire y'a pas full
Avec la haine j′la perd, mais pas pour que le tapis s′déroule
J'avoue ça fout les jetons faudrait qu′j'me couche mais j′rafle la mise
Et ouais j'enchaîne les quintes de toux mais j′crois pas m'en sortir par la suite
Trop fier pour être mis au tapis, j't′assure que dans ma tête ça trotte au galop
Le but c′est d'en faire voir d′toutes les couleurs avant d'être sur l′carreau
Pour l'coup c′est pas du bluff, en une fraction j'ai détruit l'thème normal c′est chacun pour sa peau
Car les gens jugent en fonction de l′épiderme, la tension dans les regards, tu mens
Un coup d'slash dans ta face, tu t′prends ses as, tu veux des liasses en masse, mais dans ta crasse tu brasses du vent
Un ke-fli qui matraque, et les erreurs qui t'rattrapent, le poker c′est comme lorsque l'père est bourré, j′me lève et j'quitte la table
Qui veut la vague et puis garde la face si tu veux que ça grimpe ça sera de la frappe
Si tu captes la phase, c'est que t′es au tapis, quand la chance se tapit c′est normal que ça gratte
Tu voulais jouer, à la prochaine manche ça s'paiera
Arrête ton bluff t′es plus grillé qu'un musulman qui a le ténia
Maintenant que j′ai tout misé j'avance comme jamais, près du ravin j′t'avoue
J'ai voulu jouer mais comme Jamel j′ai perdu la main
Allez-y faites vos jeux, tout s′paye en cartes
J'te fais remarquer que la seule fois que j′ai mis les pieds dans un casino c'était le supermarché

Игра ва-банк

Когда мир переживает кучу бедствий,
Ты чувствуешь себя сильным, считаешь себя тузом из тузов.
Будь осторожен, если у тебя есть сердце, ты станешь слабаком, которого обезоружат все эти стервы.
Ты станешь частью игры, когда выслушаешь мою жалобу.
У нас есть стволы, но нет фишек, поэтому дилер толкает дурь на всю катушку.
Ты несёшься сломя голову, у тебя нет денег, ты хотел поживиться, вот тебе объедки.
Алкоголь — король мира, а наркотики правят бал.
С наступлением ночи в этой мрачной обстановке я действую.
Отличная смесь водки с апельсиновым соком — только так я использую свой джокер.
Я не хочу ходить вокруг да около, подруга, мы не будем церемониться.
Доказательство: здесь меньше треф, чем косяков с четырьмя листками.
Этот звук — это очередь из автомата.
Столько шприцов на тротуарах, что если упадёшь, то, конечно, полетишь камнем вниз.
Я сделал из своего одиночества барьер на случай бед.
Забившись в свою нору, я не оглядываюсь, когда убегаю.
У меня есть воспоминание об отце, матери, и я, их сын, в их объятиях.
О своем прошлом я не говорю, предпочитаю топить свою боль в алкоголе.
Жизнь — это игра ва-банк, чтобы протянуть руку, по правде говоря, нет фулл-хауса.
С ненавистью я её проигрываю, но не для того, чтобы ковёр свернулся.
Признаюсь, это нервирует, мне бы лечь спать, но я срываю куш.
Я получаю удар за ударом в сердце, не думаю, что выберусь потом.
Жизнь — это игра ва-банк, но с одной рукой, по правде говоря, нет фулл-хауса.
С ненавистью я её проигрываю, но не для того, чтобы ковёр свернулся.
Признаюсь, это нервирует, мне бы лечь спать, но я срываю куш.
И да, у меня приступы кашля один за другим, но я не думаю, что выберусь потом.
Слишком гордый, чтобы быть поверженным, уверяю тебя, в моей голове всё скачет галопом.
Цель — показать все цвета, прежде чем оказаться на carreaux (плитке/улице).
В данном случае это не блеф, в одно мгновение я разрушил привычную тему — каждый сам за себя.
Потому что люди судят по цвету кожи, напряжение во взглядах, ты врёшь.
Удар ножом в лицо, ты хватаешь эти тузы, хочешь кучу денег, но в своей грязи ты ловишь ветер.
Какой-то псих, который избивает, и ошибки, которые тебя настигают, покер — это как когда отец пьян, я встаю и ухожу из-за стола.
Кто хочет волну и сохраняет лицо, если ты хочешь, чтобы это росло, это будет удар.
Если ты понимаешь расклад, значит, ты на ковре, когда удача прячется, нормально, что это бесит.
Ты хотел играть, в следующей партии за это заплатишь.
Хватит блефовать, ты спалился больше, чем мусульманин с цепнем.
Теперь, когда я поставил всё, я иду вперёд, как никогда, у самого обрыва, признаюсь.
Я хотел играть, но, как Джамель, потерял руку.
Делайте ваши ставки, господа, всё оплачивается картами.
Замечу, что единственный раз, когда я был в казино, это был супермаркет.