Текст и перевод песни Davodka - Death Note

Death Note

Alors, qu'est-ce que tu vas faire
Prendre mon âme ou quelque chose comme ça?
Eh! Elle est bonne, celle-là
Encore des idioties inventées par les humains
Je n'ai pas l'intention de te faire quoi que ce soit
Quand un Death Note passe dans le monde des humains
De cet instant, il vous appartient
Autrement dit, maintenant il est à toi
Je suis resté le même juste un type authentique
Quand tout le monde me disait là c'est l'heure de te renouveler
Dans ma vie j'ai commis des erreurs
J'ai compris qu'il faut savoir se perdre pour mieux se retrouver
J'fais du lourd sans l'savoir et chacune de mes rimes
A besoin d'un Fenwick quand j'la déstocke
On m'a dit "tes écrits sont mortels"
Normal j'écris chacun de mes textes sur un Death Note
Le rap un milieu saturé par la mode
Quand j'arrive ça fait le bruit d'un chiotte qui s'débouche
Tu sais leur musique attire un public
Au même titre que la merde ça attire les mouches
Mon regard sur ce monde en dit long
J'ai l'impression que mes deux yeux te parlent
Si être honnête c'est courir à sa perte
Je m'en bats les couilles, j'y vais de ce pas
Maîtrise du flow car j'en suis le sensei
Et peu de tous ces gars mériteraient la moyenne
Dommage que je ne puisse pas m'épouser
Mon projet c'est d'rester fidèle à moi-même
Je crois que j'perds la boule comme à Fort Boyard
Du fruit de mes actes, reste encore l'noyau
J'me suis invité dans votre royaume pour tout brûler comme à Port Réal
Je lâche une punchline, j'suis le leader de l'empire
Faire d'la merde pour d'la maille ouai dites-leur que j'm'en fiche
Ils parlent tous de bicrave mais tu n'me feras pas croire
Que dans ce monde il y a plus de dealeurs que de ien-cli
La musique c'est pas que du business
J'leur donnerai pas ce qu'ils attendent de moi
J'aurais de quoi me chauffer tout l'hiver
Si j'devais brûler toutes les langues de bois
J'vais droit au but ça sans faire de détours
Le jour me nuit et j'avance dans le noir
La plupart ont sombré donc pour soulever les foules
J'utilise ma bouche comme un porte-voix
On a beau se battre pour nos valeurs
Au quotidien il faut faire des ronds
J'aimerais voir la vie en couleurs
Mais malheureusement j'ai pas les yeux vairons
Je fais le constat de tous mes pépins
Un doigt d'honneur à tous ces crétins
Qui me voit dans le rap, figé dans le temps
Comme une statue au musée Grévin
Tous dans la merde, dans la dech, dans le 18
C'est là creche des sales rêves, on a tort c'est moche
Le temps nous presse, faut que j'abrège, on s'immisce dans la brèche
Car j'ai tout dans la tête et rien dans les poches
Ouais rien dans les poches
Toujours authentique, là j'ai la haine donc autant dire
Que c'est ma voix qui retentit car je me bats pour notre empire
Et j'sais qu'le rap on va pas tirer et c'est pour ça qu'on revendique
Le Vers2Trop toujours en place
Compte pas sur moi pour faire des textes vides
Tu sais en 2022 tu parles d'art, ils parlent de prestige
Je soigne mes écrits tout ça sans faire de fac de médecine
Tellement de tissu de mensonges
Y'a de quoi monter des marque de textile
Je viens mettre un trait sur ton blase
Comme un graffeur j'ai le crayon qui te toy
Depuis que Ryuk m'accompagne
J'ai la prose qui te la coupe à la Theon GreyJoy
Je balance des vers dignes d'un millésime
Qui sortent de la cave comme des litres de vin
Les noms des personnes que j'ai éliminé
Ont pris la saveur d'un générique de fin
Je suis resté le même juste un type authentique
Quand tout le monde me disait là c'est l'heure de te renouveler
Dans ma vie j'ai commis des erreurs
J'ai compris qu'il faut savoir se perdre pour mieux se retrouver
J'fais du lourd sans l'savoir et chacune de mes rimes
A besoin d'un Fenwick quand j'la déstocke
Si t'as croisé mon chemin
J'ai mis ton nom dans mon Death Note
Ton nom dans mon Death Note, ton nom dans mon Death Note
Si t'as pas cru en moi
J'ai mis ton nom dans mon Death Note
Ton nom dans mon Death Note, ton nom dans mon Death Note
Si t'as croisé mon chemin
J'ai mis ton nom dans mon Death Note

Тетрадь Смерти

Итак, что ты собираешься делать?
Забрать мою душу или что-то в этом роде?
Эй! Хорошая шутка.
Очередная глупость, придуманная людьми.
Я не собираюсь делать с тобой ничего.
Когда Тетрадь Смерти попадает в мир людей,
С этого момента она принадлежит им.
Другими словами, теперь она твоя.
Я остался прежним, просто настоящим парнем,
Когда все вокруг твердили, что пора мне меняться.
В своей жизни я совершал ошибки,
Я понял, что нужно уметь потеряться, чтобы найти себя.
Я делаю тяжёлый рэп, сам того не зная, и каждая моя рифма
Требует погрузчика, когда я её выгружаю.
Мне говорили: "Твои тексты смертельны".
Конечно, ведь я пишу каждый свой текст в Тетради Смерти.
Рэп — среда, перенасыщенная модой,
Когда я появляюсь, это звучит как прочищающийся унитаз.
Ты знаешь, их музыка привлекает публику,
Так же, как дерьмо привлекает мух.
Мой взгляд на этот мир говорит о многом,
У меня такое чувство, что мои глаза говорят с тобой.
Если быть честным — значит идти к своей гибели,
Мне плевать, я иду этим путем.
Я мастерски владею флоу, ведь я его сенсей,
И мало кто из этих парней заслуживает хотя бы тройки.
Жаль, что я не могу жениться на себе,
Мой проект — оставаться верным себе.
Кажется, я схожу с ума, как на Форте Боярд,
От плодов моих деяний остался лишь косточка.
Я ворвался в ваше королевство, чтобы сжечь всё дотла, как в Королевской Гавани.
Выдаю панчлайн, я лидер империи.
Делать дерьмо ради бабла? Да, скажи им, что мне плевать.
Они все говорят о торговле наркотиками, но ты не заставишь меня поверить,
Что в этом мире больше дилеров, чем наркоманов.
Музыка — это не только бизнес,
Я не дам им того, чего они от меня ждут.
Мне хватит топлива на всю зиму,
Если я сожгу всё это лицемерие.
Я иду прямо к цели, не делая крюков,
День становится для меня ночью, и я продвигаюсь во тьме.
Большинство опустились на дно, поэтому, чтобы поднять толпу,
Я использую свой рот как рупор.
Мы можем бороться за наши ценности,
Но каждый день нужно зарабатывать деньги.
Я хотел бы видеть жизнь в красках,
Но, к сожалению, у меня не разноцветные глаза.
Я констатирую все свои неудачи,
Средний палец всем этим кретинам,
Которые видят меня в рэпе, застывшим во времени,
Как статую в музее Гревен.
Все в дерьме, в разрухе, в восемнадцатом,
Это колыбель дурных снов, мы ошибаемся, это ужасно.
Время поджимает, нужно сокращать, мы проникаем в брешь,
Потому что у меня всё в голове и ничего в карманах.
Да, ничего в карманах.
Всегда настоящий, сейчас я в ярости, поэтому можно сказать,
Что это мой голос звучит, потому что я борюсь за нашу империю.
И я знаю, что на рэпе мы не заработаем, и поэтому мы требуем,
Vers2Trop всегда на месте.
Не рассчитывай на меня, если хочешь пустых текстов.
Знаешь, в 2022 году ты говоришь об искусстве, они говорят о престиже.
Я работаю над своими текстами, не заканчивая медицинский.
Так много лжи,
Что можно основать текстильный бренд.
Я пришел перечеркнуть твою репутацию,
Как граффитист, у меня есть карандаш, который тебя закрасит.
С тех пор, как Рюк со мной,
Моя проза отрезает тебе всё, как Теон Грейджой.
Я выдаю строки, достойные коллекционного вина,
Которые выходят из подвала, как литры вина.
Имена людей, которых я устранил,
Приобрели привкус финальных титров.
Я остался прежним, просто настоящим парнем,
Когда все вокруг твердили, что пора мне меняться.
В своей жизни я совершал ошибки,
Я понял, что нужно уметь потеряться, чтобы найти себя.
Я делаю тяжёлый рэп, сам того не зная, и каждая моя рифма
Требует погрузчика, когда я её выгружаю.
Если ты пересекла мой путь,
Я записал твоё имя в свою Тетрадь Смерти.
Твоё имя в моей Тетради Смерти, твоё имя в моей Тетради Смерти.
Если ты не верила в меня,
Я записал твоё имя в свою Тетрадь Смерти.
Твоё имя в моей Тетради Смерти, твоё имя в моей Тетради Смерти.
Если ты пересекла мой путь,
Я записал твоё имя в свою Тетрадь Смерти.