Une vision monotone car vivre ici ouais c′est pas l'rêve
Однообразное видение, потому что жить здесь, да, это не мечта.
T′es dans d'beaux draps car Davodka c'est la patate qui peut coucher la relève
Ты в дерьме, детка, потому что Davodka
— это та картошка, которая может уложить смену.
La poisse est au menu y a d′la haine à chaque table
Невезение в меню, ненависть за каждым столом.
Donc si tu sens qu′les balles arrivent
Так что, если ты чувствуешь, что пули летят,
Faut prendre les devants comme le zen à Zlatan
Надо брать инициативу в свои руки, как дзен у Златана.
La sèche au fond d'la gorge à cause de cette barette nocive
Сушняк в горле из-за этой вредной сигареты.
Toi qui jongle entre la vie et la mort arrête ton cirque
Ты, жонглирующая между жизнью и смертью, прекрати свой цирк.
Bah ouais c′est la belle merde on vient gueuler pire qu'l′Abbé Pierre
Да, это дерьмо, мы пришли орать хуже, чем Аббат Пьер.
La chance m'a foutu tellement d′vent
Удача так меня потрепала,
J'aurais mieux fait d'partir pour l′armée d′l'Air
Лучше бы я пошел в ВВС.
Ca m′brule les nerfs mecs ça sert a rien qu'tu nies j′t'accuses
Это действует мне на нервы, чувак, нет смысла отрицать, я тебя обвиняю.
Tellement t′avales ta femme pourrait tomber enceinte en un cunnilingus
Ты так лижешь, что твоя жена может забеременеть от куннилингуса.
Arrête de t'la conte-ra quand tu viens voir ou est-ce qu'on traine
Хватит выпендриваться, когда приходишь посмотреть, где мы тусуемся.
Moi j′compte pas sortir des CD comme un cardiaque qui tape le Space Moutain
Я не собираюсь выпускать CD, как сердечник, катающийся на «Космической горе».
Sous les décombres ma ville réside alors normal on pète les plombs
Мой город лежит под обломками, поэтому неудивительно, что мы слетаем с катушек.
Tu veux mon avis méfie toi fais fissa car la vie sans Visa
Хочешь мой совет? Остерегайся, делай быстро, потому что жизнь без Visa
Veut te rendre des comptes je décompte le temps que je vois
Хочет свести с тобой счеты. Я считаю время, которое вижу,
Que je perds, que ma voix ne dévoile car tout le monde veut plaire
Что теряю, что мой голос не раскрывает, потому что все хотят нравиться.
Je dévale et débarque, déballe des phases
Я скатываюсь и высаживаюсь, вываливаю фразы,
Qui défient cette France qui ferait mieux de se taire
Которые бросают вызов этой Франции, которой лучше бы помолчать.
Dernière somation j′balance la sauce et mon flow te désarme
Последнее предупреждение, я выливаю соус, и мой флоу тебя обезоруживает.
Davodka-K47 est lancé c'est normal que l′on frôle le désastre
Davodka-K47 запущен, неудивительно, что мы близки к катастрофе.
J'aimerais fermer l′clapet des MC qui s'battent pour l′magot
Я хотел бы закрыть рот MC, которые дерутся за бабло.
Toute ces tapettes sont maladroites alors j'm'active pour qu′ils passent l′arme à gauche
Все эти педики неуклюжи, поэтому я стараюсь, чтобы они отдали концы.
Vue qu'sur la haine j′en connais un rayon j'voudrais partir à l′ombre
Раз уж я знаю толк в ненависти, я хотел бы уйти в тень.
J'vois des gens faire la manche et ça sans faire l′trajet d'Paris à Londres
Я вижу людей, просящих милостыню, и это без поездки из Парижа в Лондон.
Ce sale décor me fout l'blues il faut qu′j′taille quand j'aurais des ous-s
Эта грязная декорация нагоняет на меня тоску, мне нужно смыться, когда у меня будут бабки.
Faut que je bouge mais j′ai perdu la niaque à force d'me tourner les pouces
Мне нужно двигаться, но я потерял хватку, постоянно ковыряясь в носу.
Vous rêvez tous à dire qu′le rap est de retour mais vous sortez qu'des bouses
Вы все мечтаете сказать, что рэп вернулся, но вы выпускаете только дерьмо.
Faut fermer les bouches de ceux qui font du son seulement pour draguer les zouz
Надо закрыть рты тем, кто делает музыку только для того, чтобы клеить телок.
J′ai beau cherché l'droit chemin c'est peine perdue
Как бы я ни искал правильный путь, это напрасно.
J′ai fait que des grands détours
Я делал только большие обходы.
J′suis comme King Kong quand des gens veulent ma peau
Я как Кинг-Конг, когда люди хотят моей шкуры,
Direct moi j'monte dans les tours
Сразу лезу на башню.
J′suis le genre de drogué qui s'sent pas bien loin d′sa passion
Я из тех наркоманов, которые чувствуют себя недалеко от своей страсти.
Si t'es en désaccord pour t′mettre au sol j'ai pas besoin d'diapason
Если ты не согласна упасть на землю, мне не нужен камертон.
J′suis venu tout embraser j′espère que t'as retenu la leçon
Я пришел все сжечь, надеюсь, ты усвоила урок.
On est de la mauvaise graine qui t′baise tes enceintes en pleine période d'ovulation
Мы
— плохие семена, которые трахают твои колонки в период овуляции.
Et les souvenirs s′efface tout comme nos tag on réitère nos fresques
И воспоминания стираются, как и наши теги, мы повторяем наши фрески.
Car pour survivre faut qu't′assures tes arrières comme Jennifer Lopez
Потому что, чтобы выжить, нужно страховать свой зад, как Дженнифер Лопес.
Mon espoir est infime car y a plus rien d'magique t'as vu
Моя надежда ничтожна, потому что больше нет ничего волшебного, понимаешь?
Comme j′suis déjà bouffé par les verres
Так как я уже нажрался,
Moi comme cercueil j′crois qu'j′vais choisir un fût
В качестве гроба, думаю, я выберу бочку.
- Pourquoi vous faites ça?
- Зачем вы это делаете?
- Parce qu'il y a personne d′autre pour le faire, voilà pourquoi. Tu peux m'croire si quelqu′un d'autre s'y coller j′le laisserais faire mais y a personne alors on fait ce qui y a à faire
- Потому что больше некому это делать, вот почему. Поверь мне, если бы кто-то другой взялся за это, я бы позволил ему сделать это, но никого нет, поэтому мы делаем то, что должны делать.
V′là Davodka-47 celui qui tire des bombes
Вот Davodka-47, тот, кто бросает бомбы.
Tise les vagues dans l'cirage mais jamais ne cire des pompes
Пьет волны в ваксе, но никогда не чистит ботинки.
Qui remplie le père Lachaise dès qu′il rapplique avec un 16
Который наполняет Пер-Лашез, как только появляется с 16-м калибром.
Et c'est normal que je ris jaune car j′suis aux pièces comme Bernadette
И неудивительно, что я смеюсь желчно, потому что я по частям, как Бернадетт.
S'en sortir d′ses dettes sans petite séquelle
Выбраться из долгов без последствий.
Après tant d'cuite j'm′enfuis d′cette merde
После стольких пьянок я убегаю от этого дерьма.
La nuit ma ville en ruine s'ennuie
Ночью мой разрушенный город скучает.
Ensuite dans c′vide j'enquille
7 verres
Затем в эту пустоту я вливаю
7 стаканов.
Petit t′as compris tu joues les forts mais t'es minus
Малышка, ты поняла, ты играешь в сильную, но ты мелкая.
Avec ton zen tu tapes des lignes mais tu t′approches du terminus
Со своим дзеном ты нюхаешь дорожки, но приближаешься к конечной.
Ce que je vois dans le miroir c'est l'reflet d′ma journée
То, что я вижу в зеркале
— это отражение моего дня.
Davodka c′est la performance qui te fais t'agenouiller
Davodka
— это представление, которое заставляет тебя встать на колени.
Il est nécessaire que j′assassine dans son sommeil la SACEM
Мне нужно убить во сне SACEM.
Faut que ça sorte c'est mon seum et quitte à semer la XXX
Это должно выйти, это моя злость, и даже если придется посеять хаос.
Ca me passionne j′ai pas d'patience mets donc la tête dans la bassine
Меня это увлекает, у меня нет терпения, так что сунь голову в таз.
XXX est synonyme de ta bassesse
Хаос
— синоним твоей низости.
Dès la première écoute tu fumes tu baisses les bras
С первого прослушивания ты куришь, ты опускаешь руки.
T′as le coup d'foudre d'un zoophile à la SPA
У тебя любовь с первого взгляда зоофила в приюте для животных.
Tu rêves d′euthanasie car tu viens d′tomber dans l'asile
Ты мечтаешь об эвтаназии, потому что ты только что попала в психушку.
J′ai pas l'talent d′un écrivain mais bien la prose qui prend racine
У меня нет таланта писателя, но есть проза, которая пускает корни.
- T'as été très bon tout à l′heure
- Ты был очень хорош только что.
- Merci
- Спасибо.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.