Текст и перевод песни Davodka - Dernière tournée

Dernière tournée

J'ai mis tous mes souvenirs en rimes et j'les sés-po
J'm'en vais avec ma femme qui
M'tient la main, mon fils sur les épaules
C'est p't-être la fin de c't album, mais l'début d'une nouvelle vie
J'en avais marre d'vivre des cauchemars,
Moi j'veux d'un monde où nos rêves priment
Le rap et moi, c'est plus qu'une vraie passion
Mais quand j'regarde mon fils,
J'me dis qu'j'ai jamais été aussi fier d'une de mes créations
Envers la zic, j'ai comme une sorte d'éthique
Tu veux savoir c'que j'ai dans
L'ventre, écoute ce texte qui sort des tripes
J'vis le succès inespéré, d'un quotidien qui chaque jour m'a maudit
Ça part tellement de rien, j'me sens gêné quand la foule m'applaudit
C'est des parts d'mon vécu qui ont construit ma prose
Ça s'est pas fait tout seul,
J'ai trouvé du pétrole à force d'approfondir la chose
Fini toutes ces soirées arrosées où le matin, j'déchante
Où mon foie demandait plus d'entretien que le Jardin des Plantes
J'suis nostalgique, mais t'auras aucun regret d'ma part
C'est mon nouveau train d'vie que j'attends sur le quai d'la Gare
Car dans cette vie, on s'approche de l'enfer
Tous esclaves, une société gérée par mille robots
Et si un jour, tu vois que j'balance des paroles en l'air
C'est que j'regarde le ciel en m'adressant aux proches partis trop tôt
Bah ouais poto, on se fait trop niquer
L'argent, on a passé plus de temps à le gagner qu'à en profiter
Dernière tournée, allez, barman vas-y
Ça s'fête sur mon parcours,
J'ai sauté toutes leurs embûches à la Yamakasi
J'voyage de scène en scène avec mon Vers 2 Trop
Les autres font les stars,
Sache qu'c'est volontaire si jamais j'laisse le trône
Merci à ceux qui me soutiennent et qui me tendent les bras
C'est grâce à vous que je paie ma tournée autre part qu'dans des bars
J'ai l'ambition de faire passer l'message:
De vivre simplement, c'est respectable si la vôtre c'est d'grailler
J'ai p't-être pas la lumière à tous les étages mais j'y
Peux rien si mon cerveau raisonne comme un hall d'escalier
Tellement d'souvenirs: avenue d'Saint-Ouen, la Fourche, Guy-Moquet
Ces grands soupirs, son manque d'amour, et ses petits troquets
(Et ces petits troquets, et ces avenirs bloqués)
LE VERS 2 TROP!
C'est Mano, Lorenzo, Nico l'Salo
LE VERS 2 TROP!
Anka, Aslan, Hidan, Davodka
LE VERS 2 TROP!
Talon d'Haschich Crew, Saligo, Jo La M'nace
LE VERS 2 TROP!
Sans oublier Paris Pôle Nord, MSD, Paris Nord
Ce n'est qu'un au revoir
A Juste Titre, 2018, 2019
C'est l'heure que je m'écrase, comme une clope dans l'cendar
On s'dit à la prochaine,
C'est l'heure que j'me casse car mon train entre en gare

Последний тур

Я в рифмы сложил все воспоминания и выплеснул их,
Ухожу с моей женой, которая
Держит меня за руку, а сын у меня на плечах.
Возможно, это конец этого альбома, но начало новой жизни.
Я устал жить в кошмарах,
Я хочу мир, где правят наши мечты.
Рэп и я — это больше, чем настоящая страсть,
Но когда я смотрю на сына,
Я понимаю, что никогда не был так горд ни одним из своих творений.
По отношению к музыке у меня есть своего рода этика.
Хочешь знать, что у меня внутри?
Послушай этот текст, идущий из самого сердца.
Я переживаю неожиданный успех в повседневной жизни, которая каждый день меня проклинала.
Всё начиналось с такого малого, мне неловко, когда толпа аплодирует.
Осколки моего прошлого построили мою прозу.
Это случилось не само собой,
Я нашёл нефть, углубляясь в суть вещей.
Покончено со всеми этими пьяными вечерами, когда утром я разочаровываюсь,
Когда моя печень требовала больше ухода, чем Ботанический сад.
Я ностальгирую, но с моей стороны не будет никаких сожалений.
Мой новый образ жизни ждёт меня на платформе вокзала.
Ведь в этой жизни мы приближаемся к аду,
Все рабы, общество, управляемое тысячей роботов.
И если однажды ты увидишь, что я бросаю слова на ветер,
Значит, я смотрю на небо, обращаясь к близким, ушедшим слишком рано.
Да, братан, нас слишком сильно обманывают.
На зарабатывание денег мы потратили больше времени, чем на то, чтобы ими наслаждаться.
Последний тур, давай, бармен, налейте!
Это праздник на моём пути,
Я перепрыгнул все их ловушки, как ямакаси.
Я путешествую от сцены к сцене со своим "Vers 2 Trop".
Другие звездиться,
Знай, что это моё сознательное решение, если я когда-нибудь оставлю трон.
Спасибо тем, кто меня поддерживает и протягивает мне руку.
Благодаря вам я оплачиваю свои туры не только в барах.
У меня есть стремление передать послание:
Жить просто — это достойно уважения, если ваша цель — набить брюхо.
Может, у меня и нет света на всех этажах, но я
Ничего не могу поделать, если мой мозг рассуждает, как лестничная клетка.
Столько воспоминаний: авеню Сен-Уан, Ла-Фурш, Ги-Моке.
Эти глубокие вздохи, её недостаток любви и эти маленькие кафешки.
(И эти маленькие кафешки, и эти заблокированные будущие)
LE VERS 2 TROP!
Это Мано, Лоренцо, Нико Сало.
LE VERS 2 TROP!
Анка, Аслан, Хидан, Даводка.
LE VERS 2 TROP!
Talon d'Haschich Crew, Салиго, Джо Ла М'нас.
LE VERS 2 TROP!
Не забывая Paris Pôle Nord, MSD, Paris Nord.
Это всего лишь до свидания.
A Juste Titre, 2018, 2019.
Время мне угаснуть, как сигарете в пепельнице.
Увидимся в следующий раз,
Пора мне уходить, мой поезд прибывает на вокзал.