Текст и перевод песни Davodka - Fantômes

Fantômes

T'entrouvres la porte de notre passé, l'endroit n'a plus l'air habité
Il l n'reste qu'une MPC branchée d'où émane une lumière tamisée
T'entends ces voix qui chantonnent
Odeur de bière et de grand cône
La porte se ferme te v'là coincé dans la tanière des fantômes
T'approches des murs
Des flows raisonnent comme dans un p'tit parking
Il reste un sol jonché des partitions de Bach, Mozart ou Vivaldi
Le lieu a l'air hanté intrigué par tous les éclats d'vers
T'as fait l'erreur de lire le morceau de texte posé sur l'étagère
C'est une incantation du 18ème sous-sol
Les machines se rallument et les pads s'enfoncent tout seul
Des silhouettes apparaissent venant du sol tu t'sens vriller
Y'a du français, du russe, du serbe,
Du marocain, du grec de l'antillais
T'es pris panique, une d'eux s'avance face à l'écran de PC
Une autre recherche le jour qu'on est sur un calendrier
Poussé par la folie tu réponds qu'on est vendredi
Les têtes se tournent, le temps s'arrête
D'un coup s'allume une console 32 pistes
Après la pluie voilà la grêle j'crois qu'ils ressentent comme un appel
La MPC 2000 xl s'agite comme un scalpel
L'horloge indique minuit c'est le jour J pour vivre un brin d'folie
Car sans l'savoir t'assistes à la cérémonie de la 18ème symphonie

La pièce est froide, et très étroite
Ton corps ne pensait pas sentir un tel effroi
Tu connais ces voix ça fait des années des mois
Qu'les vestiges d'l'armée des rois sommeillaient enterrés là

C'est l'réveil dl 'armée des ombres Des pages qu'on a tachées
Caché sous les décombres, un air de rage dans la trachée
La peur au ventre, tu marches au pads nos esprits hantent les lieux
Prends au sérieux, ces kilomètres de rimes
Faits sous un temps plus vieux
MSD, c'est le cri du corbeau le bruit d'l'orage qui gronde
Des têtes sous des capuches qui crachent leur rage
Le temps d'un long soupire
Et sans l'savoir t'as profané la tombe
Comme quoi le temps passe, les écrits restent
Donc impossible qu'on sombre dans l'oubli
Tu t'sens comme envoûté, ta tête bouge dès que la batterie frappe
On pourrait croire qu'l'ambiance est composé par Danny Elfman
Tu tires beaucoup d'leçons,
De ces âmes perdues qui poussent le son
Des vampires assoiffés à la recherche d'la moindre goutte de sample
C'est l'heure du sacrifice
Sur un bout d'feuille toute la salle se penche
Et s'arrache le mic tout comme des hyènes sur une carcasse de viande
Les aiguilles sont dans l'rouge, les machines commencent à saturer
Tellement violent que l'encre ne sèche pas elle a coagulé
Dernier couplet et la cérémonie s'achève
Tellement choqué que ton esprit a sombré dans les vapes
Les têtes capuches lâchent des sourires pendant la trêve
Et plongent dans un silence qui raisonne un peu comme un adieu
Petit à petit la musique s'éloigne et tes paupières se ferment
A ton réveil la pièce est vide et les papiers sont en feu
Tu comprends toujours pas c'qui t'as poussé à faire ce rêve
Mais t'emportes avec toi le secret de
MENTALITÉS SONS DANGEREUX

Ghosts

You open the door to our past, the place no longer seems inhabited
There's only an MPC plugged in, emitting a dim light
You hear these voices humming
Smell of beer and big joints
The door closes, you're stuck in the ghosts' lair
You approach the walls
Flows resonate like in a small parking lot
There's a floor littered with scores by Bach, Mozart or Vivaldi
The place seems haunted, intrigued by all the bursts of verse
You made the mistake of reading the piece of text placed on the shelf
It's an incantation from the 18th basement
The machines turn back on and the pads depress themselves
Silhouettes appear from the ground, you feel yourself spinning
There's French, Russian, Serbian,
Moroccan, Greek, West Indian
You're panicked, one of them steps forward, facing the PC screen
Another searches for the day it is on a calendar
Driven by madness, you answer that it's Friday
The heads turn, time stops
Suddenly a 32-track console lights up
After the rain comes the hail, I think they feel a calling
The MPC 2000 xl stirs like a scalpel
The clock strikes midnight, it's D-day to experience a bit of madness
Because without knowing it, you're witnessing the ceremony of the 18th symphony

The room is cold, and very narrow
Your body didn't expect to feel such dread
You know these voices, it's been years, months
That the vestiges of the kings' army lay dormant, buried there

It's the awakening of the army of shadows, pages we've stained
Hidden under the rubble, a hint of rage in the trachea
Fear in your belly, you walk to the pads, our spirits haunt the place
Take seriously, these miles of rhymes
Made in a time long past
MSD, it's the cry of the raven, the sound of the rumbling storm
Hooded heads spitting their rage
The time of a long sigh
And without knowing it, you desecrated the tomb
As time goes by, the writings remain
So it's impossible for us to sink into oblivion
You feel bewitched, your head moves as soon as the drums hit
You'd think the atmosphere was composed by Danny Elfman
You draw many lessons,
From these lost souls who push the sound
Thirsty vampires searching for the slightest drop of sample
It's time for the sacrifice
The whole room leans over a piece of paper
And tears at the mic like hyenas on a meat carcass
The needles are in the red, the machines are starting to saturate
So violent that the ink doesn't dry, it has coagulated
Last verse and the ceremony ends
So shocked that your mind has passed out
The hooded heads give smiles during the truce
And plunge into a silence that resonates a bit like a farewell
Little by little the music fades and your eyelids close
When you wake up the room is empty and the papers are on fire
You still don't understand what made you have this dream
But you take with you the secret of
DANGEROUS SOUNDS MENTALITIES