Davodka - Fusée de détresse - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Davodka - Fusée de détresse




Davodka
Даводка
Le Vers2Trop
Верс2троп
Depuis le début je débite des baffes et déballe le débit qui démonte tes baffles
С самого начала я снимаю с себя трап и распаковываю поток, который разбирает твои трапы
Et dévoile le vice qui dévale sur les villes et débarque sur le beat car la 'sique déboîte
И раскрывает порок, который обрушивается на города и приземляется на бит, потому что ' sique дебри
Bienvenue dans l'Île-de-France, plein de gens pactisent
Добро пожаловать в Иль-де-Франс, где полно людей, торгующих
On parle au présent, pour nous, l'avenir est trop factice
Мы говорим о настоящем, для нас будущее слишком фиктивно
La tise et la drogue seront les pires des tentatrices
Тиз и наркотики будут худшими из искусительниц
Pour s'en sortir ça fait dix piges que j'récidive les tentatives
Чтобы избавиться от него, я повторяю попытки.
Écoute pas leurs paroles elles sont bourrées de sornettes
Не слушай их слов.
Dans tout ce bordel dur de trouver le sommeil
Во всем этом борделе трудно найти сон
On veut tous briller mais je sais que ça te désole car on finit tous sous le sol comme un coucher de soleil
Мы все хотим сиять, но я знаю, что это тебя огорчает, потому что мы все заканчиваемся под землей, как закат
Ne me prenez pas la tête car c'est pas la fête et pour la faire j'attendrais pas la retraite
Не бери меня в голову, потому что это не вечеринка, и чтобы сделать это, я не буду ждать выхода на пенсию
Marre de se serrer la ceinture et ils nous mettent à la diète
Надоело затягивать пояса, и они ставят нас на диету
Moi j'apprends par ma fenêtre ce que t'apprends par la presse
Я узнаю из своего окна то, что ты узнаешь из прессы.
Ouais c'est DVK, le Vers2Trop et j'te cause, ta tête bouge dès qu'je pose
Да, это DVK, Vers2Trop, и я тебя вызываю, твоя голова движется, как только я положу
Laisse le trône, quand t'as kiffé, j'ai cette dose
Оставь трон, когда ты кончишь, я получу эту дозу.
Et cette prose qui démolit les portes qui restent closes
И эта проза, которая разрушает двери, которые остаются закрытыми
J'reste pro', dès que j'me chauffe on me dit "c'est du sale, c'que vous venez d'faire"
Я остаюсь профессионалом", как только я нагреваюсь, мне говорят: "это грязно, что вы только что сделали"
Ma prose est sombre mais pour être clair, niveau chance j'ai moins de chatte que Hugh Hefner
Моя проза темная, но чтобы быть ясным, Уровень Удачи у меня меньше киски, чем у Хью Хефнера
Plongé dans le noir, j'me sens seul, chaque soir, y'a que mon foie que je noie
Погруженный в темноту, я чувствую себя одиноким, каждый вечер у меня тонет только печень.
Ils disent tous que l'amour rend aveugle donc au final je ne crois que ce que j'bois (santé)
Они все говорят, что любовь слепит, поэтому в конце концов я верю только тому, что я пью (здоровье)
Tu veux t'en sortir c'est beaucoup de rage et de stress
Ты хочешь уйти, это много ярости и стресса.
On se détruit la santé à vouloir de l'espèce
Мы разрушаем здоровье, желая вида
Et de mes galères j'aimerais pouvoir m'extraire
И с моих галер я хотел бы получить
Cette putain de vie est un tournoi de l'extrême
Эта чертова жизнь-экстремальный турнир
T'entends des histoires de couchage et de baise
Ты слышишь рассказы о том, как ты спишь и поцелуй
Mais peu d'entre vous auront le courage d'être père
Но мало у кого из вас хватит смелости быть отцом
Regarde des femmes à poil sur les boulevards qu'exercent
Посмотри на голых женщин на бульварах
Et des jeunes qui se piquent dans des couloirs très spaces
И молодые люди, которые ковыляют по очень пространным коридорам
Y'a beaucoup d'lâches et de traîtres
Там много трусов и предателей
Tu cherches un peu de magie mais la ligne 13 c'est pas le Poudlard Express
Ты ищешь немного магии, но линия 13-это не Хогвартс Экспресс
J'vis des jours noirs comme un couche-tard, c'est un constat j'suis qu'un saoulard
Я живу черными днями, как пеленка, это констатация того, что я пьяница
J'suis pas un chien mais pour savoir si t'es un trou d'balle, j'ai le flair
Я не собака, но чтобы знать, что ты пуля, у меня есть чутье
Ici t'as la rage qui te colle, il t'arrivera pas mal de bricole
Здесь у тебя ярость, и с тобой будет много всякой ерунды.
Bienvenue dans le coin même ceux qu'ont pas l'âge picolent
Добро пожаловать в уголок, где даже те, у кого нет возраста, клюют
J'décale dès que j'ai le mis-per, j'nique les médias car j'les apprécie guère
Я не знаю, как это сделать.
Ce ne sont que des vipères, ici un SDF qui meurt dans le froid n'est qu'un fait divers
Это всего лишь гадюки, здесь бездомный, который умирает на морозе, - это просто разные факты
Tu sais qu'on est loin des paillettes et des strass
Ты же знаешь, что мы далеки от блеска и страз.
C'est peut-être pour ça que m'enfumer me déstresse
Может быть, поэтому я и курю.
Donc ma forme régresse à chaque jour qui passe
Так что моя форма регрессирует с каждым днем
J'prends chacune des mes clopes comme une fusée de détresse
Я беру каждую из моих сигарет, как ракету бедствия
C'est nos cicatrices qu'on recoud
Это наши шрамы, которые мы зашиваем
Les cœurs sont glacés tu trouveras pas de chaleur
Сердца ледяные ты не найдешь тепла
Le temps joue contre nous
Время играет против нас
Ça fait des années qu'on passe des sales quarts d'heure
Прошло много лет с тех пор, как мы провели грязные четверть часа.
Les hommes politiques nous endorment à leurs manières
Политики усыпляют нас по-своему
Avec plein de belles paroles qui font l'effet d'un somnifère
С множеством красивых слов, которые делают эффект снотворного
Faut qu'on libère nos consciences de ces bâtards et des médias
Мы должны освободить нашу совесть от этих ублюдков и средств массовой информации.
Qui nous divisent et nous séparent alors qu'on était solidaire
Которые разделяют и разделяют нас, когда мы были солидарны
C'est la folie et ça t'affole, de cet enfer faut que tu t'enfuies
Это безумие, и это пугает тебя, из этого ада ты должен бежать
Le vice t'effraie, même si t'es fort, fais tes affaires, finis-en vite
Порок пугает тебя, даже если ты сильный, делай свое дело, заканчивай быстро
C'est pas la fête, tu finis fou et tu t'enfermes et puis t'enquilles
Это не вечеринка, ты с ума сходишь и запираешься, а потом расспрашиваешь.
Normal que l'encre de mon Bic, sur ma feuille, se vide en litre
Нормально, что чернила моего Bic, на моем листе, сливаются в литр
Accusé de réflexion
Обвиняемый в размышлениях
Davodka
Даводка
Davodka
Даводка
Le Vers2Trop
Верс2троп
Depuis le début je débite des baffes et déballe le débit qui démonte tes baffles
С самого начала я снимаю с себя трап и распаковываю поток, который разбирает твои трапы
Et dévoile le vice qui dévale sur les villes et débarque sur le beat car la 'sique déboite
И раскрывает порок, который обрушивается на города и приземляется на бит, потому что ' sique деактивирует





Авторы: wladimir richard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.