Текст и перевод песни Davodka - Fusée de détresse

Fusée de détresse

Davodka
Le Vers2Trop
Depuis le début je débite des baffes et déballe le débit qui démonte tes baffles
Et dévoile le vice qui dévale sur les villes et débarque sur le beat car la 'sique déboîte
Bienvenue dans l'Île-de-France, où plein de gens pactisent
On parle au présent, pour nous, l'avenir est trop factice
La tise et la drogue seront les pires des tentatrices
Pour s'en sortir ça fait dix piges que j'récidive les tentatives
Écoute pas leurs paroles elles sont bourrées de sornettes
Dans tout ce bordel dur de trouver le sommeil
On veut tous briller mais je sais que ça te désole car on finit tous sous le sol comme un coucher de soleil
Ne me prenez pas la tête car c'est pas la fête et pour la faire j'attendrais pas la retraite
Marre de se serrer la ceinture et ils nous mettent à la diète
Moi j'apprends par ma fenêtre ce que t'apprends par la presse
Ouais c'est DVK, le Vers2Trop et j'te cause, ta tête bouge dès qu'je pose
Laisse le trône, quand t'as kiffé, j'ai cette dose
Et cette prose qui démolit les portes qui restent closes
J'reste pro', dès que j'me chauffe on me dit "c'est du sale, c'que vous venez d'faire"
Ma prose est sombre mais pour être clair, niveau chance j'ai moins de chatte que Hugh Hefner
Plongé dans le noir, j'me sens seul, chaque soir, y'a que mon foie que je noie
Ils disent tous que l'amour rend aveugle donc au final je ne crois que ce que j'bois (santé)
Tu veux t'en sortir c'est beaucoup de rage et de stress
On se détruit la santé à vouloir de l'espèce
Et de mes galères j'aimerais pouvoir m'extraire
Cette putain de vie est un tournoi de l'extrême
T'entends des histoires de couchage et de baise
Mais peu d'entre vous auront le courage d'être père
Regarde des femmes à poil sur les boulevards qu'exercent
Et des jeunes qui se piquent dans des couloirs très spaces
Y'a beaucoup d'lâches et de traîtres
Tu cherches un peu de magie mais la ligne 13 c'est pas le Poudlard Express
J'vis des jours noirs comme un couche-tard, c'est un constat j'suis qu'un saoulard
J'suis pas un chien mais pour savoir si t'es un trou d'balle, j'ai le flair
Ici t'as la rage qui te colle, il t'arrivera pas mal de bricole
Bienvenue dans le coin où même ceux qu'ont pas l'âge picolent
J'décale dès que j'ai le mis-per, j'nique les médias car j'les apprécie guère
Ce ne sont que des vipères, ici un SDF qui meurt dans le froid n'est qu'un fait divers
Tu sais qu'on est loin des paillettes et des strass
C'est peut-être pour ça que m'enfumer me déstresse
Donc ma forme régresse à chaque jour qui passe
J'prends chacune des mes clopes comme une fusée de détresse
C'est nos cicatrices qu'on recoud
Les cœurs sont glacés tu trouveras pas de chaleur
Le temps joue contre nous
Ça fait des années qu'on passe des sales quarts d'heure
Les hommes politiques nous endorment à leurs manières
Avec plein de belles paroles qui font l'effet d'un somnifère
Faut qu'on libère nos consciences de ces bâtards et des médias
Qui nous divisent et nous séparent alors qu'on était solidaire
C'est la folie et ça t'affole, de cet enfer faut que tu t'enfuies
Le vice t'effraie, même si t'es fort, fais tes affaires, finis-en vite
C'est pas la fête, tu finis fou et tu t'enfermes et puis t'enquilles
Normal que l'encre de mon Bic, sur ma feuille, se vide en litre
Accusé de réflexion
Davodka
Davodka
Le Vers2Trop
Depuis le début je débite des baffes et déballe le débit qui démonte tes baffles
Et dévoile le vice qui dévale sur les villes et débarque sur le beat car la 'sique déboite

Distress Flare

Davodka
Le Vers2Trop
From the start, I've been spitting fire, dropping flows that dismantle your speakers
Unveiling the vice that cascades through cities, landing on the beat with music that knocks you out
Welcome to Île-de-France, where many make deals with the devil
We speak in the present, for us, the future feels too artificial
Booze and drugs will be the worst temptresses
To escape, I've been making repeated attempts for ten years
Don't listen to their words, they're full of nonsense
In all this chaos, it's hard to find sleep
We all want to shine, but I know it saddens you because we all end up under the ground like a sunset
Don't mess with me, it's not a party, and I won't wait for retirement to have one
Tired of tightening our belts, they put us on a diet
I learn through my window what you learn through the press
Yeah, it's DVK, Le Vers2Trop, and I'm speaking to you, your head nods as soon as I lay it down
Leave the throne, when you loved it, I had that dose
And this prose that demolishes the doors that remain closed
I stay pro, as soon as I heat up, they say "that's dirty, what you just did"
My prose is dark, but to be clear, in terms of luck, I have less pussy than Hugh Hefner
Plunged into darkness, I feel alone, every night, only my liver gets drowned
They all say love is blind, so in the end, I only believe what I drink (cheers)
You want to get out, it's a lot of rage and stress
We destroy our health wanting money
And I wish I could extract myself from my troubles
This damn life is an extreme tournament
You hear stories of sleeping around and fucking
But few of you will have the courage to be a father
Look at naked women on the boulevards who work
And young people injecting themselves in very sketchy hallways
There are many cowards and traitors
You're looking for a bit of magic, but line 13 is not the Hogwarts Express
I live dark days like a night owl, it's a fact, I'm just a drunkard
I'm not a dog, but to know if you're an asshole, I have the flair
Here, rage sticks to you, a lot of crap will happen to you
Welcome to the corner where even those underage are drinking
I move as soon as I get the mis-per, I screw the media because I hardly appreciate them
They are nothing but vipers, here a homeless person dying in the cold is just a news item
You know we are far from the glitter and rhinestones
Maybe that's why getting high relieves my stress
So my shape regresses with each passing day
I take each of my cigarettes like a distress flare
It's our scars that we sew up
Hearts are frozen, you won't find warmth
Time is against us
We've been going through rough times for years
Politicians lull us to sleep in their own ways
With lots of nice words that have the effect of a sleeping pill
We must free our consciences from these bastards and the media
Who divide and separate us when we were united
It's madness and it scares you, you have to escape this hell
Vice frightens you, even if you're strong, pack your things, finish quickly
It's not a party, you end up crazy and you lock yourself up and then you drink
It's normal that the ink of my Bic, on my sheet, empties by the liter
Accused of reflection
Davodka
Davodka
Le Vers2Trop
From the start, I've been spitting fire, dropping flows that dismantle your speakers
Unveiling the vice that cascades through cities, landing on the beat with music that knocks you out