Текст и перевод песни Davodka - Insomnie

Insomnie

Pendant 6 mois, impossible de dormir.
Tout paraît irréel quand nos souvenirs se noient
Tout n'est plus qu'une copie d'une copie d'une copie
Quelques fois,
Je m'endors quelque part et j'émerge
Ailleurs sans savoir comment je suis arrivé là
Ça fait 3 jours jtrouve pas le sommeil
Mes nerfs subissent une soudaine grosse pression
Si la nuit porte conseil pourquoi
Chez moi elle soulèves trop de question?
Jtourne en rond,
C'est toujours mieux que de squatter la rue dans le froid
Bloquer devant ma télé jme remet des films que j'ai déjà vu 100 fois
72 heures que je suis debout j'ai pas l'air en forme
Que je reçois des appels, que mon patron me jette la pierre en somme
Dans ma tanière jnique ma carrière au bout de 4 verres jm'emporte
Il faut que je me calme les nerfs j'ai
L'impression que j'ai une cafetière dans le corps
Déjà 3 heures maintenant tu sais d'ou je tire mes cernes
Le marchand de sable a dut comprendre
Qu'il aurait besoin de tout un désert
Tu m'as lâché, mais qui payeras mon chauffage sale batard
Le paradoxe c'est que la peur d'être au chômage ça me travaille
Jm'allonge dans le noir, a la fenêtre jvois clignoter l'enseigne
Jme sent visé par le point rouge de la télé en veille
J'ai pas trouvé le sommeil mon insomnie a tout gé-chan le programme
Cette nuit jsuis dans mon lit mais
Demain je serait dans de beaux draps
Insomnie jsuis qu'un zombie qu'y a besoin qu'on le libère
Corps sans vie, tombé de son lit, qu'y a besoin de somnifère
Insomnie je cherche la clé coincé au fond de mes reves
Trop tourmenté ma tète a du sombré dans un profond réveil
Insomnie jsuis qu'un zombie qu'y a besoin qu'on le libère
Corps sans vie, tombé de son lit, qu'y a besoin de somnifère
Insomnie je cherche la clé coincé au fond de mes rêves
Trop tourmenté ma tete à du sombré dans un profond réveil
Les sirènes bercent nos nuit
Il se passe rien par magie
Les valises que j'ai sous les yeux feraient démissionner un bagagiste
Chuis insomniaque,
Jvoulais le cacher mais jcrois que mes parents le savent
Je rêve de dormir a point fermé pour coucher le marchand de sable
Dans ma tete c'est tout noir,
Jvois pas de lueur au bout de ce grand tunnel
Mais le pire des cauchemars ça reste de se vendre du rêve
Jpeux pas faire bonne figure,
Mon seul remède serras un gros pet de zeb
C'est marqué sous tes yeux quand les problèmes te cernent
A passer trop de nuit blanches j'ai la mines pale d'un homme mort
Les soucis me trottent dans la tete comme le tic tac de l'horloge
Nounours fait plus son taf, c'est de la connerie
Et jpeux te dire que j'ai pas perdu de temps
Pour passer de Bonne nuit à Bonne cuites les petits
J'ai prévenu mon patron que si j'avais pus je serai revenu sans fautes
Demain je serais licenciés parce que Morphée et devenu manchots
J'ai l'impression qu'on me jette
Des sorts et que mes rêves me craignent
Car chaque matin le réveil sonne quand mes paupières se ferment
Insomnie jsuis qu'un zombie qu'y a besoin qu'on le libère
Corps sans vie, tombé de son lit, qu'y a besoin de somnifère
Insomnie je cherche la clé coincé au fond de mes reves
Trop tourmenté ma tète a du sombré dans un profond réveil
Insomnie jsuis qu'un zombie qu'y a besoin qu'on le libère
Corps sans vie, tombé de son lit, qu'y a besoin de somnifère
Insomnie je cherche la clé coincé au fond de mes reves
Trop tourmenté ma tète a du sombré dans un profond réveil

Insomnia

For 6 months, I haven't been able to sleep.
Everything feels unreal when our memories drown
Everything is just a copy of a copy of a copy
Sometimes,
I fall asleep somewhere and wake up
Somewhere else without knowing how I got there
It's been 3 days, I can't find sleep
My nerves are under sudden heavy pressure
If the night brings counsel, why
Does it raise so many questions in my home?
I'm going in circles,
It's still better than squatting on the street in the cold
Stuck in front of my TV, I rewatch movies I've already seen 100 times
72 hours I've been awake, I don't look good
I get calls, my boss throws stones at me, in short
In my den, I screw my career, after 4 drinks I lose myself
I need to calm my nerves, I
Feel like I have a coffee machine in my body
It's already 3 am now, you know where I get my dark circles from
The sandman must have understood
That he would need a whole desert
You left me, but who will pay for my heating, you bastard
The paradox is that the fear of being unemployed is working me up
I lie down in the dark, at the window I see the sign blinking
I feel targeted by the red dot of the TV on standby
I haven't found sleep, my insomnia has messed up the whole program
Tonight I'm in my bed but
Tomorrow I'll be in deep trouble
Insomnia, I'm just a zombie that needs to be freed
Lifeless body, fallen from his bed, needing sleeping pills
Insomnia, I'm looking for the key stuck deep in my dreams
Too tormented, my head must have sunk into a deep awakening
Insomnia, I'm just a zombie that needs to be freed
Lifeless body, fallen from his bed, needing sleeping pills
Insomnia, I'm looking for the key stuck deep in my dreams
Too tormented, my head must have sunk into a deep awakening
The sirens lull our nights
Nothing happens by magic
The bags under my eyes would make a baggage handler quit
I'm an insomniac,
I wanted to hide it but I think my parents know
I dream of sleeping soundly to put the sandman to bed
In my head it's all dark,
I see no light at the end of this long tunnel
But the worst nightmare is still selling yourself a dream
I can't put on a good face,
My only remedy will be a big hit of weed
It's written under your eyes when problems surround you
From spending too many sleepless nights, I have the pale complexion of a dead man
Worries trot in my head like the ticking of the clock
Teddy bear doesn't do his job anymore, it's bullshit
And I can tell you I haven't wasted any time
To go from Good night to Good drinks, little ones
I warned my boss that if I could, I would have come back without fail
Tomorrow I'll be fired because Morpheus has become one-armed
I feel like I'm being thrown
Spells and that my dreams fear me
Because every morning the alarm clock rings when my eyelids close
Insomnia, I'm just a zombie that needs to be freed
Lifeless body, fallen from his bed, needing sleeping pills
Insomnia, I'm looking for the key stuck deep in my dreams
Too tormented, my head must have sunk into a deep awakening
Insomnia, I'm just a zombie that needs to be freed
Lifeless body, fallen from his bed, needing sleeping pills
Insomnia, I'm looking for the key stuck deep in my dreams
Too tormented, my head must have sunk into a deep awakening