Текст и перевод песни Davodka - Libre comme l'art
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Libre comme l'art
Свободен, как искусство
Ça
joue
les
fous
sur
les
réseaux
Выставляют
себя
дураками
в
соцсетях,
Parce
que
t'as
une
grosse
commu'
Потому
что
у
тебя
большая
аудитория.
Me
tenir
tête,
c'est
réserver
sa
place
au
fond
Перечить
мне
— значит
забронировать
себе
место
на
задворках
D'une
fausse
commune,
ciao
Фальшивого
сообщества,
чао.
Ça
s'noie
dans
le
10
ans
d'âge,
tema
Тонут
в
своих
десятилетних
проблемах,
тема.
La
mise
en
page
ça
prend
des
risques
en
marge
Верстка
выходит
за
рамки,
Avant
de
finir
en
cage
Прежде
чем
закончить
в
клетке.
Pour
que
tous
se
taisent
l'arrogance
est
pratique
Чтобы
все
замолчали,
высокомерие
— удобный
инструмент.
Dans
ce
monde,
tout
se
paye,
et
la
violence
est
gratuite
В
этом
мире
всё
имеет
свою
цену,
а
насилие
бесплатно.
Si
c'est
le
début
de
la
fin,
bah
j'ai
créé
la
suite
Если
это
начало
конца,
то
я
создал
продолжение.
Dans
c'monde
être
à
la
masse,
c'est
préféré
la
suivre
В
этом
мире
быть
серой
массой
— значит
предпочитать
следовать
за
ней.
Pour
moi,
ça
roule
comme
une
clope
éventrée
У
меня
всё
идёт
как
по
маслу,
как
раскуренная
сигарета.
Dur
de
croquer
la
vie
à
pleine
dents,
j'ai
des
potes
édentés
Трудно
откусить
от
жизни
по
полной,
у
меня
есть
беззубые
друзья.
Mais
d'entrée
je
t'annonce
que
je
remets
la
sauce
Но
сразу
скажу
тебе,
что
я
снова
в
деле,
Parce
que
le
rap
actuel
a
moins
de
fonds
que
du
René
la
Taupe
Потому
что
у
современного
рэпа
меньше
смысла,
чем
у
песен
про
Крота
Рене.
Il
y
a
des
crochets
qui
sautent
et
ils
feront
des
petits
sommes
Есть
крючки,
которые
цепляют,
и
они
принесут
небольшой
доход.
Tu
sais,
il
y
a
mon
projet
qui
sort
au
prochain
épisode
Знаешь,
мой
проект
выходит
в
следующей
серии.
Des
rimes
qui
claquent
à
devenir
sourd
l'ami
Рифмы,
которые
бьют
так,
что
оглушают,
подруга.
On
m'a
dit
ne
fais
pas
de
vagues,
j'ai
fait
un
tsunami
Мне
сказали
не
создавать
волн,
я
создал
цунами.
La
balle
est
dans
le
barillet
alors
comprends
que
je
tire
Пуля
в
барабане,
так
что
пойми,
что
я
стреляю.
J'manque
pas
d'air,
même
si
j'ai
les
poumons
de
Constantine
У
меня
хватает
духа,
даже
если
у
меня
лёгкие,
как
у
Константина.
Écoute
bien,
tu
finis
par
admettre
que
la
punchline
Слушай
внимательно,
ты
в
конце
концов
признаешь,
что
панчлайн
Se
compose
d'un
facteur
que
j'applique
à
la
lettre
Состоит
из
фактора,
который
я
применяю
буквально.
La
j'passe
à
l'offensive
marre
des
âmes
trop
sensibles
Я
перехожу
в
наступление,
надоели
слишком
чувствительные
души.
Mes
vers
t'arrosent
en
litre
chaque
fois
que
j'pose
sans
filtre
Мои
стихи
льются
на
тебя
литрами
каждый
раз,
когда
я
читаю
без
фильтра.
On
se
bat
une
vie
pour
être
libre
comme
l'air
Мы
боремся
всю
жизнь,
чтобы
быть
свободными,
как
воздух.
Ma
plume
n'a
pas
de
chaîne
et
se
sent
libre
comme
l'art
Моё
перо
не
имеет
цепей
и
чувствует
себя
свободным,
как
искусство.
La
j'passe
à
l'offensive
marre
des
âmes
trop
sensibles
Я
перехожу
в
наступление,
надоели
слишком
чувствительные
души.
Mes
vers
t'arrosent
en
litre
chaque
fois
que
j'pose
sans
filtre
Мои
стихи
льются
на
тебя
литрами
каждый
раз,
когда
я
читаю
без
фильтра.
On
se
bat
une
vie
pour
être
libre
comme
l'air
Мы
боремся
всю
жизнь,
чтобы
быть
свободными,
как
воздух.
Ma
plume
n'a
pas
de
chaîne
et
se
sent
libre
comme
l'art
Моё
перо
не
имеет
цепей
и
чувствует
себя
свободным,
как
искусство.
J'ai
pas
changé'
la
méthode
Я
не
менял
метод.
Ça
fait
10
piges
que
mes
mots
cognent
que
tout
niquer
Уже
10
лет
мои
слова
бьют
наповал.
C'est
l'protocole
en
auto-prod
entre
poto
proche
Это
протокол
самопродакшена
между
близкими
друзьями.
Viens
pécho
mes
albums
Забирай
мои
альбомы,
Tel
une
barrette
qui
sort
du
fond
du
four
Как
будто
это
плитка
гашиша,
только
что
вынутая
из
печи.
Mais
ce
projet
c'est
de
l'amertume
remis
au
goût
du
jour
Но
этот
проект
— это
горечь,
переосмысленная
на
современный
лад.
Vos
Schmits,
je
m'en
tape,
j'ai
la
manière
de
les
faire
taire
Мне
плевать
на
ваши
шуточки,
я
знаю,
как
заставить
вас
замолчать.
Rapide
quand
j'trace,
il
flashe
la
voiture
de
derrière
Быстрый,
когда
я
мчу,
он
слепит
машину
сзади.
Je
m'active,
certains
se
disent,
il
est
trop
bon
c'garçon
Я
активен,
некоторые
говорят:
"Он
слишком
хорош,
этот
парень".
Je
suis
insolent,
pire
qu'une
bicyclette,
lors
des
prolongations
Я
дерзкий,
хуже,
чем
велосипед
в
дополнительное
время.
Dehors
ça
se
bute,
on
voit
des
hommes
На
улице
убивают,
мы
видим
мужчин,
Des
femmes
se
donner
corps
et
âme
pour
de
l'or
des
fafes
Женщин,
отдающих
душу
и
тело
за
золото,
за
сигареты.
C'est
le
coin
de
nos
rues
que
décorent
les
flammes
Это
углы
наших
улиц
украшают
языки
пламени.
Ça
confirme
que
l'amour
est
un
trésor
très
rare
Это
подтверждает,
что
любовь
— очень
редкое
сокровище.
Tu
t'crois
sur
le
droit
chemin,
mais
t'es
hors
des
rails
Ты
думаешь,
что
на
правильном
пути,
но
ты
сошёл
с
рельсов.
Tu
traines
ta
galère
comme
une
énorme
médaille
Ты
тащишь
свою
ношу,
как
огромную
медаль.
Comment
finir
sur
une
bonne
note
quand
le
ténor
déraille
Как
закончить
на
хорошей
ноте,
когда
тенор
срывается?
Pour
n'pas
finir
au
bord
du
gouffre,
mais
au
bord
des
vagues
Чтобы
не
оказаться
на
краю
пропасти,
а
на
гребне
волны.
C'est
ça
la
vie
il
y
a
ceux
qui
s'en
sortent
Вот
такая
жизнь:
есть
те,
кто
выживает,
Et
ceux
qui
mangent
des
coups
И
те,
кто
получают
удары.
Fais
gaffe
à
ne
pas
perdre
le
fil
à
vouloir
en
découdre
Будь
осторожна,
не
потеряй
нить,
желая
разобраться.
T'es
dans
la
cour
des
grands
Ты
на
большой
арене.
T'entends
ma
voix
quand
j'sors
le
bic
Ты
слышишь
мой
голос,
когда
я
достаю
ручку.
Tu
t'sens
pas
dans
les
temps
Ты
чувствуешь
себя
не
в
своей
тарелке,
Parce
que
mon
flow
t'envoie
sur
hors
beat
Потому
что
мой
флоу
выбивает
тебя
из
ритма.
Là
j'passe
à
l'offensive
marre
des
âmes
trop
sensibles
Я
перехожу
в
наступление,
надоели
слишком
чувствительные
души.
Mes
vers
t'arrosent
en
litre
chaque
fois
que
j'pose
sans
filtre
Мои
стихи
льются
на
тебя
литрами
каждый
раз,
когда
я
читаю
без
фильтра.
On
se
bat
une
vie
pour
être
libre
comme
l'air
Мы
боремся
всю
жизнь,
чтобы
быть
свободными,
как
воздух.
Ma
plume
n'a
pas
de
chaîne
et
se
sent
libre
comme
l'art
Моё
перо
не
имеет
цепей
и
чувствует
себя
свободным,
как
искусство.
La
j'passe
à
l'offensive
marre
des
âmes
trop
sensibles
Я
перехожу
в
наступление,
надоели
слишком
чувствительные
души.
Mes
vers
t'arrosent
en
litre
chaque
fois
que
j'pose
sans
filtre
Мои
стихи
льются
на
тебя
литрами
каждый
раз,
когда
я
читаю
без
фильтра.
On
se
bat
une
vie
pour
être
libre
comme
l'air
Мы
боремся
всю
жизнь,
чтобы
быть
свободными,
как
воздух.
Ma
plume
n'a
pas
de
chaîne
et
se
sent
libre
comme
l'art
Моё
перо
не
имеет
цепей
и
чувствует
себя
свободным,
как
искусство.
Libre
comme
l'art
Свободен,
как
искусство.
Libre
comme
l'art
Свободен,
как
искусство.
Libre
comme
l'art
Свободен,
как
искусство.
Libre
comme
l'art
Свободен,
как
искусство.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Borg Axel, Richard Wladimir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.