Текст и перевод песни Davodka - Manège désenchanté

Manège désenchanté

Normal ça me tourmente de voir tout ces jeunes dans un bac à sables mouvants
C'manège désenchanté n's'apparente en fait qu'à une plaque tournante
J'me bute à la liqueur, j'garde mes distances de ces coins d'rues flippants ou ça mate des culs d'mineurs s'droguant pour atteindre le point culminant
Perché sur ton nuage l'effet r'descendras, t'as peur car des erreurs t'en as fait et t'en r'fras
Le temps fait des ravages et j'ai croisé tant d'gars, les aiguilles de l'horloge toutes plantées dans l'bras
Ça brise ta matrice et ça rattise ton désespoir et ça t'attriste là c'est la crise plus de métrhyle c'est le bad trip
Le bon temps c'est vite éclipsé, t'es crispé, comme ton avant-bras ton avenir, il est fixé
Vise cette triste grise mine qui frise la crise et s'pique mais pire qui vrille sans rire en ville si triste de vivre sans s'dire qu'elle risque le vide
Là je détruit tout les contes de fées pour planer au yeux tout ce que Peter prends
La blanche neige dans son nerf et diverses substances que bon nombre de dealers revendent
Comme le bad trip d'
Alice, il y'auras des séquelles si jamais tu t'réveilles trop tard
À minuit, Cendrillon est à poil, cherches pas la Belle chez nous c'est la teille et le clochard
Ici pas de rêves, que des cauchemars, pour les gosses droits, c'est la merde pas de trêve pour les gauches droites, fais gaffe à ta tête si t'es de bonne foi, prépare tes affaires et redégage dans ton monde comme Godefroy
C'est l'manège désenchanté, dehors c'est le drame y'a que des morts cérébrales et des gosses qui n'ont aucune feuilles pour s'évader qui font le tour du monde plus vite que Jules Verne
Le malaise est enclenché, l'amour est un pouvoir que seul l'état a par des textes c'est sur ce fric que les bouffonnes et puis les catins déteignent on est plus proche du Bois d'
Boulogne que du jardin d'éden
C'est l'manège désenchanté, dehors c'est le drame y'a que des morts cérébrales et des gosses qui n'ont aucune feuilles pour s'évader qui font le tour du monde plus vite que Jules Verne
Le malaise est enclenché, l'amour est un pouvoir que seul l'état a par des textes c'est sur ce fric que les bouffonnes et puis les catins déteignent on est plus proche du Bois d'
Boulogne que du jardin d'éden
C'est leur moteur cérébral, malheur se dévoile, ça leur est égal l'bonheur se dégrade de voir des épaves ça m'donne des hauts d'coeur s't'odeur de déprave bah ouais!
La plupart en bavent car à s't'heure on est proche de l'overdose et pas d'la rage de Pasteur
Monte dans le manège et ton esprit est dans le flou par ce que le chemin de la came est comme un ticket sans retour
T'avaler ta daube laisse des bête d'hématomes mais t'aime pas les matons mais, mentale est ta taule
T'sais qu'la mort t'attends mais tu te dis qu'jamais t'a tort Tout les effets font méditer face à ta dose de Méthadone
Crois-moi qu'tes pris dans une secte, c'est un avenir sans suspense
Si tu tailles des pipes, pour payer ta dose j'appelle ça partir en sucette
Si t'as des potes qu'évitent la came que tu r'trouves à la masse qui t'évitent depuis hier
C'est qu'ça remet le couvert tout comme un camé qu'on ramasse à la petite cuillère
Fais ta vie la nuit et tu verras qu'ça se bastonne, tout comme ton grec la bas tu passe à la casserole
Trop nerveux eh gaffe au fer feu, téma ton regard c'est pour ça qu'on t'cerne mieux
Téma ta dégaine c'est pas la teuf pourtant tu danses, Y'a pas d'petite sirène à part des keufs et d'ambulance, c'est l'heure de la descente maintenant tu regrettes, car ton cerveau tourne en boucle comme la viande du grec
La drogue est tout comme un couloir ou se passe des scènes qui me saoulent la j'sature
Car vu le contexte y'a pas besoin d'parler d'sexe pour avoir des propos en dessous d'la ceinture
C'est l'manège désenchanté, dehors c'est le drame y'a que des morts cérébrales et des gosses qui n'ont aucune feuilles pour s'évader qui font le tour du monde plus vite que Jules Verne
Le malaise est enclenché, l'amour est un pouvoir que seul l'état a par des textes c'est sur ce fric que les bouffonnes et puis les catins déteignent on est plus proche du Bois d'
Boulogne que du jardin d'éden
C'est l'manège désenchanté, dehors c'est le drame y'a que des morts cérébrales et des gosses qui n'ont aucune feuilles pour s'évader qui font le tour du monde plus vite que Jules Verne
Le malaise est enclenché, l'amour est un pouvoir que seul l'état a par des textes c'est sur ce fric que les bouffonnes et puis les catins déteignent on est plus proche du Bois d'
Boulogne que du jardin d'éden
C'est l'manège désenchanté
Le malaise est enclenché
C'est l'manège désenchanté
Le malaise est enclenché
On parles de psychopates, de malades, on a faire a des gens qui ont peté les plombs qui sont complètement jetés
-Nan nan nan, pas du tout nan nan
-Mais si écoutez moi, je suis en train de vous parler de la vie, de la vie de tout les jours, enfin quoi, vous, vous n'êtes quand même pas si naïf?
-Vous êtes pas différent, vous êtes pas meilleur
- J'ai jamais dit que j'était différent ni même meilleur, en fait je les comprends, je les comprends totalement.
Vous savez, c'est plus facile de tomber dans la drogue, que d'affronter la vie.
C'est plus facile de piquer ce que vous avez en vie que d'essayer de le gagner.
C'est plus facile de battre un enfant que de l'élever.
L'amour parcontre ça demande des efforts, du courage

Разочарованная карусель

Меня, честно говоря, мучает вид всей этой молодежи в зыбучих песках.
Эта разочарованная карусель — всего лишь перевалочный пункт.
Я глушу себя ликером, держусь подальше от этих жутких углов улиц, где пялятся на малолеток, которые колются, чтобы достичь кульминации.
Паришь на своем облаке, а эффект спадает, тебе страшно, потому что ты наделала ошибок и еще наделаешь.
Время не щадит, и я видел так много парней, со стрелками часов, воткнутыми в руку.
Это ломает твою матрицу, разгребает твое отчаяние и печалит тебя, это кризис, нет больше метила, это бэд-трип.
Хорошие времена быстро затмеваются, ты напряжена, как твое предплечье, твое будущее предрешено.
Смотри на это грустное серое лицо, которое на грани срыва, колется, но хуже того, крутится без смеха в городе, так печально жить, не говоря себе, что она рискует упасть в пустоту.
Здесь я разрушаю все сказки, чтобы увидеть своими глазами все, что принимает Питер Пэн.
Белоснежка под кайфом и различные вещества, которые перепродают многие дилеры.
Как и бэд-трип
Алисы, будут последствия, если ты проснешься слишком поздно.
В полночь Золушка голая, не ищи Красавицу, у нас тут бутылка и бомж.
Здесь нет мечтаний, только кошмары, для правильных ребят — дерьмо, нет передышки для леваков, береги свою голову, если ты наивна, собирай вещи и вали в свой мир, как Годфруа.
Это разочарованная карусель, снаружи драма, только смерть мозга и дети, у которых нет ни единого листа, чтобы сбежать, которые путешествуют по миру быстрее Жюля Верна.
Неловкость нарастает, любовь — это сила, которой обладает только государство через тексты, на эти деньги пустышки и шлюхи разлагаются, мы ближе к Булонскому лесу, чем к райскому саду.
Эдема.
Это разочарованная карусель, снаружи драма, только смерть мозга и дети, у которых нет ни единого листа, чтобы сбежать, которые путешествуют по миру быстрее Жюля Верна.
Неловкость нарастает, любовь — это сила, которой обладает только государство через тексты, на эти деньги пустышки и шлюхи разлагаются, мы ближе к Булонскому лесу, чем к райскому саду.
Эдема.
Это их двигатель мозга, несчастье раскрывается, им все равно, счастье разрушается от вида развалин, меня тошнит от этого запаха разврата, да!
Большинство страдает, потому что сейчас мы ближе к передозировке, чем к ярости Пастера.
Садишься на карусель, и твой разум в тумане, потому что путь наркотика — это билет в один конец.
Глотаешь свою дрянь, оставляешь зверские гематомы, но не любишь надзирателей, но твоя тюрьма — в голове.
Ты знаешь, что смерть ждет тебя, но ты говоришь себе, что ты никогда не ошибаешься. Все эффекты заставляют задуматься перед твоей дозой метадона.
Поверь, ты попала в секту, это будущее без интриги.
Если ты делаешь минеты, чтобы оплатить свою дозу, я называю это «идти ко дну».
Если у тебя есть друзья, которые избегают наркотиков, которых ты находишь в плохом состоянии, которые избегают тебя со вчерашнего дня,
Значит, все повторяется, как наркоман, которого поднимают с помощью чайной ложки.
Живи ночью, и ты увидишь, как все дерутся, как и твой грек там, ты идешь в расход.
Слишком нервный, эй, берегись оружия, бойся своего взгляда, поэтому тебя лучше понимают.
Бойся своего вида, это не тусовка, но ты танцуешь, нет русалочки, кроме полицейских и скорой помощи, время спускаться, теперь ты сожалеешь, потому что твой мозг крутится по кругу, как мясо в греческом гиросе.
Наркотик — это как коридор, где происходят сцены, которые меня достают, я сыт по горло.
Потому что, учитывая контекст, не нужно говорить о сексе, чтобы говорить пошлости.
Это разочарованная карусель, снаружи драма, только смерть мозга и дети, у которых нет ни единого листа, чтобы сбежать, которые путешествуют по миру быстрее Жюля Верна.
Неловкость нарастает, любовь — это сила, которой обладает только государство через тексты, на эти деньги пустышки и шлюхи разлагаются, мы ближе к Булонскому лесу, чем к райскому саду.
Эдема.
Это разочарованная карусель, снаружи драма, только смерть мозга и дети, у которых нет ни единого листа, чтобы сбежать, которые путешествуют по миру быстрее Жюля Верна.
Неловкость нарастает, любовь — это сила, которой обладает только государство через тексты, на эти деньги пустышки и шлюхи разлагаются, мы ближе к Булонскому лесу, чем к райскому саду.
Эдема.
Это разочарованная карусель
Неловкость нарастает
Это разочарованная карусель
Неловкость нарастает
Мы говорим о психопатах, о больных, мы имеем дело с людьми, которые слетели с катушек, которые совершенно потеряны.
-Нет, нет, нет, совсем нет, нет, нет.
-Но послушайте меня, я говорю вам о жизни, о повседневной жизни, ну, вы же не настолько наивны?
-Вы ничем не отличаетесь, вы не лучше.
- Я никогда не говорил, что я другой или лучше, на самом деле я их понимаю, я их полностью понимаю.
Знаете, легче подсесть на наркотики, чем столкнуться с жизнью.
Легче украсть то, что у вас есть в жизни, чем попытаться заработать это.
Легче избить ребенка, чем воспитать его.
Любовь же требует усилий, мужества.