Текст и перевод песни Davodka - Matrice

Matrice

Je suppose que pour l'instant, tu te sens un peu comme Alice
Tombé dans le terrier du lapin blanc
On pourrait dire ça
Sais-tu exactement de quoi j'parle? (hey)
Objet d'consommation, tous dans l'abus
C'est vite dit, la tête dans une tablette
Ça les amuse dès huit piges
Si t'es pas à la page t'es juste un gus primitif
Perdu dans la matrice de Morpheus Trinity
Ce monde m'a trop saoulé
Laisse-moi, j'décuve, les mecs font d'la gonflette
Pour être au même stade qu'Hercule
Ça veut le trône de Ned Stark,
Y'a pas de mec stable et ça se prend en photo
Pour que les regards se décuplent
On mène des vies virtuelles, entre les spams, les pubs
Sur les réseaux, c'est la bataille pour des likes, des vues
Des stars, des culs, des stories Snap'
De gars montrant des zbars, des stup'
La vie virtuelle, c'est que du vent
Le but c'est d'éviter ce courant d'air
J'ai cette ouverture d'esprit
Mais la technologie nous renferme
Ils veulent me la fermer, j'en ai trop dit dans ce son
Se font berner, mènent des fausses vies dans le fond
Ce que tu vis en 3D, moi, j'le rappe en indé'
Pour ça que mon son prend une autre dimension
Bienvenue dans le futur (le futur)
Si tu veux vivre avec ton temps, t'es servi
Bienvenue dans le futur (le futur)
S'ils te tendent la perche
C'est juste pour prendre des selfies
J'me tape un trip en kickant
Big up à ceux qui m'admirent en cliquant
Mais dans dix ans, que sera notre monde?
Plus de noms, de prénoms, il n'restera plus que des identifiants
Objet de consommation, tous dans l'abus, c'est vite dit
On est tous dépendant de ces virus qui dirigent
T'es pas à la page, t'es juste un gus primitif
Perdu dans la matrice de Morpheus Trinity
On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine
(On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix
(La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas d'prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part de vie
Faut que t'ouvres les yeux, tu seras délivré d'un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister
Es-tu prêt à défier la matrice?
On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine
(On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix
(La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part de vie
Faut que t'ouvres les yeux, tu seras délivré d'un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister
Es-tu prêt à défier la matrice?
Je vais te dire pourquoi tu es là
Tu es là parce que tu as un savoir
Un savoir que tu as ressenti toute ta vie
Tu sais que le monde ne tourne pas rond
Sans comprendre pourquoi mais tu le 'sais
Comme un implant dans ton esprit
De quoi te rendre malade
Vivons heureux, vivons cachés
Tu te crois discret mais certaines traces t'ont trahi
Tu parles d'intimité, ils t'ont cramé
Suffit d'une carte bancaire, d'un compte Facebook
Et ils retracent toute ta vie
Ils parlent d'évolution mais rangez vos mythos
Maintenant que c'est des traces qui remplacent vos p'tits cones
La technologie est la grande gue-dro qui trône
Qui change la face du monde à base de grandes émoticônes
Ça dérape, gros c'est le choc, après Tinder
Bientôt ça paiera pour guer-dra dans des shops
Tu fumeras tes doigts quand à dix balles seront tes clopes
Bientôt l'État installera des caméras dans tes chiottes
Un nouvel ère est prévu
Toutes les personnes branchées ont déteint sur tes marmots
Bienvenue dans la matrice, tu passes ta vie à rechercher l'élu
T'emballes pas car dans notre monde, ce ne sont que des gâteaux
Jeunesse robotisée, enfermée dans sa bulle
Prisonniers de la mode, que plus rien ne sauvera
Matérialistes qui rêvent de baigner dans la thune
Dans un monde formaté qui paraît moins humain que Sofia
J'suis déconnecté de ce monde
J'ai esquivé le virus mais dans ta tête, certains se propagent
J'rêve de m'évader deux secondes
Pour moi, c'est le futur,
Pour vous, c'est encore tout un programme
On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine
(On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix
(La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part de vie
Faut que t'ouvres les yeux, tu seras délivré d'un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister
Es-tu prêt à défier la matrice?
On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine
(On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix
(La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part de vie
Faut que t'ouvres les yeux, tu seras délivré d'un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister
Es-tu prêt à défier la matrice?
La matrice est universelle, elle est omniprésente
Tu la vois à chaque fois que tu regardes par la fenêtre
Ou lorsque tu allumes la télévision
Elle est le monde, qu'on superpose à ton regard
Pour t'empêcher de voir la vérité
Quelle vérité?
Le fait que tu es un esclave
Le monde est une prison pour ton esprit

Matrix

I suppose right now you feel a bit like Alice
Fallen down the white rabbit's hole
You could say that
Do you know exactly what I'm talking about? (hey)
Objects of consumption, all in excess
It's quickly said, head stuck in a tablet
It amuses them from eight years old
If you're not up to date, you're just a primitive dude
Lost in the matrix of Morpheus and Trinity
This world has tired me out too much
Leave me alone, I'm recovering, guys are pumping iron
To be at the same level as Hercules
They want the throne of Ned Stark,
There's no stable guy and they take pictures of themselves
So that the looks increase tenfold
We lead virtual lives, between spam and ads
On social media, it's a battle for likes and views
Stars, butts, Snap stories
Of guys showing off their cash, their stupidity
Virtual life is just wind
The goal is to avoid this draft
I have this open mind
But technology is closing us in
They want to shut me up, I said too much in this song
They're being fooled, leading fake lives deep down
What you experience in 3D, I rap it in indie
That's why my sound takes on another dimension
Welcome to the future (the future)
If you want to live with the times, you're served
Welcome to the future (the future)
If they offer you a helping hand
It's just to take selfies
I'm tripping by kicking
Big up to those who admire me by clicking
But in ten years, what will our world be like?
No more names, first names, there will only be usernames left
Objects of consumption, all in excess, it's quickly said
We are all dependent on these viruses that rule
You're not up to date, you're just a primitive dude
Lost in the matrix of Morpheus and Trinity
We are no longer men but derivatives of the machine
(We are no longer men but derivatives of the machine)
Technology is worth gold, reality is priceless
(Technology is worth gold, reality is priceless)
Plunged into smartphones, dodging one's share of life
You have to open your eyes, you'll be delivered from a bad trip
We are all prisoners, hypnotized, it's scary, to exist
Are you ready to challenge the matrix?
We are no longer men but derivatives of the machine
(We are no longer men but derivatives of the machine)
Technology is worth gold, reality is priceless
(Technology is worth gold, reality is priceless)
Plunged into smartphones, dodging one's share of life
You have to open your eyes, you'll be delivered from a bad trip
We are all prisoners, hypnotized, it's scary, to exist
Are you ready to challenge the matrix?
I'm going to tell you why you're here
You're here because you have knowledge
A knowledge that you have felt all your life
You know that the world is not right
Without understanding why, but you 'know' it
Like an implant in your mind
Enough to make you sick
Let's live happily, let's live hidden
You think you're discreet, but some traces have betrayed you
You talk about privacy, they've busted you
Just a credit card, a Facebook account
And they trace your whole life
They talk about evolution, but put away your myths
Now that it's traces that replace your little cones
Technology is the big mouth that reigns
That changes the face of the world with big emoticons
It's going off the rails, man, it's a shock, after Tinder
Soon you'll pay to fuck in shops
You'll smoke your fingers when your cigarettes cost ten bucks
Soon the state will install cameras in your toilets
A new era is planned
All the plugged-in people have rubbed off on your kids
Welcome to the matrix, you spend your life searching for the chosen one
Don't get too excited because in our world, it's just cakes
Robotic youth, locked in its bubble
Prisoners of fashion, that nothing will save anymore
Materialists who dream of bathing in money
In a formatted world that seems less human than Sofia
I'm disconnected from this world
I dodged the virus but in your head, some are spreading
I dream of escaping for two seconds
For me, it's the future,
For you, it's still a whole program
We are no longer men but derivatives of the machine
(We are no longer men but derivatives of the machine)
Technology is worth gold, reality is priceless
(Technology is worth gold, reality is priceless)
Plunged into smartphones, dodging one's share of life
You have to open your eyes, you'll be delivered from a bad trip
We are all prisoners, hypnotized, it's scary, to exist
Are you ready to challenge the matrix?
We are no longer men but derivatives of the machine
(We are no longer men but derivatives of the machine)
Technology is worth gold, reality is priceless
(Technology is worth gold, reality is priceless)
Plunged into smartphones, dodging one's share of life
You have to open your eyes, you'll be delivered from a bad trip
We are all prisoners, hypnotized, it's scary, to exist
Are you ready to challenge the matrix?
The matrix is universal, it is omnipresent
You see it every time you look out the window
Or when you turn on the television
It is the world that we superimpose on your eyes
To prevent you from seeing the truth
What truth?
The fact that you are a slave
The world is a prison for your mind