Текст и перевод песни Davodka - Poignée de punchlines

Poignée de punchlines

J'ai eu vent que j'tourne en rond alors j'débarque tout comme un ouragan
J'respire un bol d'air pur en espérant que la malchance foutra l'camp
La télé mène la danse, les faits divers dans ma ruelle s'passent
Pendant que Dieudo fait son bal des quenelles et que Manuel Valls
Jeunesse à fleur de peau qui arrose ça dans un coin pour goûter
Qui sait que son foie n'a plus d'cirrhose mais au moins tout l'bouquet
Si tu fais l'con la taule viendra t'priver de tes 'soces
Même Isaac Newton pourrait pas calculer la gravité de ces choses
J'vois trop d'mythos qui traînent, j'bois au bistrot dix bières
J'suis trop old school, face à la mode j'ai la dégaine d'un australopithèque
Entre nuits blanches et idées noires, je ne ferai pas de ségrégation
Dans le rap y'a trop de pédales donc je les écrase en une accélération
Si tu viens par chez nous, tu verras jamais rien d'vierge
J'suis pas un enfant d'cœur car j'te fais pas prier pour m'allumer uncierge
Les meufs veulent des artistesaltruistes pour se faire graisser la patte
Mais s'font des tatouages Hello Kitty pour s'faire péter la chatte
Tous ceux qui cherchent l'amour ont tous l'air atterré
C'est plus facile d'sauter ta meuf que une amende de la RATP
Certains sont durs de la feuille, t'font croire que j'suis qu'une photocopie
Pourtant ça respire le vrai rap quand ta radio créée la phonophobie
Pensez à votre avenir, tous ces projets tombés à l'eau fatiguent
Je m'endors à l'aube pardi j'ai des
Migraines encéphalopathiques
J'suis juste un gars qui ruse, un petit microbe parmi un tas d'virus
Qui aura pas l'bon profil en faisant son CV sur du papyrus
Certains s'prennent pour des stars mais moi j'conteste le titre
Dans l'rap t'entends trop de "Nique ta mère" à croire qu'ils ont tous lecomplexe d'œdipe
Sans fumer la moquette, c'est pas du bluff j'ai la patate qui te sèche
Fonce-dé sur ma comète, c'est plus les keufs mais la NASA qui me cherche
Ici avoir la rage est une raison sûrement d'trop, j'en bave comme un escargot
En plus j'ai les soucis de la maison sur mon dos
Si l'insolence tu l'as, ça m'lasse comment tu rappes
Dans l'son pour être de taille j'te gratte une mesureincommensurable
Les rappeurs sont des boomerangs, ils s'font des films sur leur sort, j'casse des barres
Je les vois tous s'élancer et faire des retours à la Case départ
La haine est à mes trousses, tu veux jouer l'prof, j'te rallonge ton fardeau
J'suis pas un écolier mais pour être clair j'suis qu'une ombre au tableau
J'ai toujours été assez fier de mon talent à tourner une phrase.
Les mots sont à mon avis, pas humble du tout, notre plus intarissable source de magie.
Capable à la fois d'infliger une blessure et de la guérir mais j'avoue que dans ce cas, j'amenderai mon énoncé original pour dire ceci

Горсть панчлайнов

Прослышал, что топчусь на месте, так что врываюсь, как ураган,
Глоток свежего воздуха, надеюсь, неудача свалит,
Телевизор задает тон, криминальные сводки прямо у меня под окном,
Пока Дьедонно устраивает свой бал кнель, а Мануэль Вальс…
Молодежь с тонкой кожей, поливает это в уголке, чтобы вкусить,
Кто знает, что у его печени уже нет цирроза, но зато весь букет,
Если валяешь дурака, тюрьма лишит тебя твоих дружков,
Даже Исаак Ньютон не смог бы рассчитать тяжесть этих вещей,
Вижу слишком много мифов вокруг, выпиваю в бистро десять пива,
Я слишком олдскульный, на фоне моды выгляжу, как австралопитек,
Между бессонными ночами и мрачными мыслями, я не буду делать разделения,
В рэпе слишком много педалей, так что я давлю их с ускорением,
Если ты придешь к нам, ты не увидишь ничего невинного,
Я не пай-мальчик, потому что не заставлю тебя умолять, чтобы подкурить сигарету,
Телки хотят альтруистов-артистов, чтобы набить карманы,
Но делают себе татуировки Hello Kitty, чтобы раздвинуть ноги,
Все, кто ищет любовь, выглядят подавленными,
Проще переспать с твоей девушкой, чем избежать штрафа в метро,
Некоторые жесткие, как лист бумаги, заставляют тебя думать, что я всего лишь фотокопия,
Но это настоящий рэп, когда твое радио вызывает фонофобию,
Думайте о своем будущем, все эти провальные проекты утомляют,
Я засыпаю на рассвете, черт возьми, у меня
Энцефалопатические мигрени,
Я всего лишь парень, который хитрит, маленький микроб среди кучи вирусов,
У которого не будет хорошего профиля, составляя резюме на папирусе,
Некоторые считают себя звездами, но я оспариваю этот титул,
В рэпе ты слишком часто слышишь "Твою мать", словно у всех комплекс Эдипа,
Не куря травку, это не блеф, у меня картошка, которая тебя высушит,
Гони на мою комету, меня ищет уже не полиция, а NASA,
Здесь быть в ярости - это, пожалуй, слишком, я слюнявлюсь, как улитка,
К тому же, у меня на спине проблемы дома,
Если у тебя есть наглость, меня утомляет, как ты читаешь рэп,
В музыке, чтобы быть на высоте, я нацарапаю тебе неизмеримую меру,
Рэперы - это бумеранги, они снимают фильмы о своей судьбе, я ломаю бары,
Я вижу, как они все бросаются и возвращаются на старт,
Ненависть по пятам за мной, хочешь играть учителя, я увеличу твое бремя,
Я не школьник, но, говоря прямо, я всего лишь тень на картине,
Я всегда гордился своим умением повернуть фразу.
Слова, на мой взгляд, отнюдь не скромно, наш самый неиссякаемый источник магии.
Способные как нанести рану, так и исцелить ее, но признаюсь, в этом случае я изменю свое первоначальное высказывание, чтобы сказать следующее: