Текст и перевод песни Davodka - Ça reste à boire

Ça reste à boire

Ouais, ouais
Davodka
Ça reste à boire
J'vis l'avenir dans l'alcool, ce soir j'vois flou j'ai peur de m'voir
J'affronte les gueules de bois,
Je me ressers un verre même si ça m'écœure de l'boire
Ce monde me fait gerber, pour ça qu'j'me purge à boire
Il faut qu'j'assume ma foi, c'est dure de l'avoir
Alors ma feuille joue l'rôle de Purgatoire
J'voulais faire surface mais dans c'décor j'me noie
Vu ma fonsdé, si j'décède, l'autopsie révélera que j'suis mort deux fois
Tout miser sur l'espoir, en fait j'ai tort de l'croire
Dans la merde jusqu'au cou, pour m'laver d'mes péchés,
Fallait qu'j'me torche le foie
La vie m'a mit des crampes donc j'fais des entorses à la règle
J'm'en cogne si j'm'emporte et j'chantonne j'reste encore à la traîne
Noyé dans des histoires de merde j'ai honte de c'que l'miroir reflète
Ma tête est un puzzle les bons souvenirs dans ma mémoire se perdent
J'ai pas trouvé l'droit chemin, c'est en errant qu'j'm'endors
J'me traîne une peine étrange dans l'corps ma haine me laisse des hématomes tellement j'm'en cogne
J'croyais avancer j'fais du sur-place c'était un faux départ
J'fais l'nécessaire pour noyer mes soucis mais chacun ont des palmes
J'voulais faire surface mais dans c'décor j'me noie
Vu ma fonsdé, si j'décède,
L'autopsie révélera que je suis mort deux fois
J'enquille mon dernier verre en t'saluant en annulant la fête
Car on n'chasse pas des idées noires en s'allumant la tête
On a tant eu la flemme que nos avenirs font plus pitié qu'on l'croit
Les fondations d'une vie ne tiendront pas sur un pilier d'comptoir
J'enquille mon dernier verre en t'saluant en annulant la fête
Car on n'chasse pas des idées noires en s'allumant la tête
On a tant eu la flemme que nos avenirs font plus pitié qu'on l'croit
Les fondations d'une vie ne tiendront pas sur un pilier d'comptoir
J'ai vu cet homme qui parle seul qui a pas trop tort dans l'fond
Coincé dans ses pensées aussi à l'aise qu'un claustrophobe en zonz
L'haleine alcoolisée son avis reste à boire
Posé au fond du bar j'ai vu toute la tristesse s'asseoir
Pour s'en sortir pas de petite astuce l'avenir te brise la nuque
Sur le fil du temps suffit d'un événement pour que ta vie bascule
Ne lui parle pas d'amour, à ce sujet ses propos sont glacés
Le genre de mec qui n'peux plus encadrer les photos d'son passé
Une âme perdue voyageant d'bar en bar que tu croises tard dans l'bat'
Qui communique son mal-être même en n'parlant pas
Il tourne le dos quand la tristesse le vise
Car sa barbe mal rasée n'est que l'reflet de son hygiène de vie
De la vision qu'les gens ont d'lui vaut mieux qu'il reste ignard
Car il regrette mille fois d'avoir donné sa vie pour une retraite minable
Ce mec c'est moi dix piges plus tard c'est les bases d'une invention
Dans nos quartiers la misère foudroie ceux qui réclament de l'attention
Il enquille son dernier verre en t'saluant en annulant la fête
Car il n'chasse pas ses idées noires en s'allumant la tête
Il a tant eu la flemme que son avenir fait plus pitié qu'on l'croit
Les fondations d'une vie ne tiendront pas sur ce pilier d'comptoir
Il enquille son dernier verre en t'saluant en annulant la fête
Car il n'chasse pas ses idées noires en s'allumant la tête
Il a tant eu la flemme que son avenir fait plus pitié qu'on l'croit
Les fondations d'une vie ne tiendront pas sur ce pilier d'comptoir
J'ai passé mille et une cuites avec mon Vers2Trop
Des centilitres de peine s'déversent car c'est toujours les mêmes qui trinquent
J'reste au bout du goulot sans m'écarter d'ma mission
Pour toutes ces âmes perdues qui cherchent un refuge dans leur addiction
Davodka
Ça reste à boire
J'voulais faire surface mais dans ce décor je me noie
Vu ma fonsdé, si j'décède, l'autopsie révélera que je suis mort deux fois

Still Remains to Drink

Yeah, yeah
Davodka
Still Remains to Drink
I live the future in alcohol, tonight I see blurry, I'm afraid to see myself
I face the hangovers,
I pour myself another glass even if it disgusts me to drink it
This world makes me vomit, that's why I purge myself with drink
I have to assume my faith, it's hard to have it
So my paper plays the role of Purgatory
I wanted to surface but in this scenery I drown
Given my state, if I die, the autopsy will reveal that I died twice
Betting everything on hope, in fact, I'm wrong to believe it
In shit up to my neck, to wash myself of my sins,
I had to wipe my liver
Life gave me cramps so I twist the rules
I don't care if I get carried away and I hum, I'm still lagging behind
Drowned in shitty stories, I'm ashamed of what the mirror reflects
My head is a puzzle, the good memories in my memory are lost
I haven't found the right path, it's while wandering that I fall asleep
I drag a strange pain in my body, my hate leaves me with bruises, I don't care so much
I thought I was moving forward, I'm standing still, it was a false start
I do what's necessary to drown my worries but they all have fins
I wanted to surface but in this scenery I drown
Given my state, if I die,
The autopsy will reveal that I died twice
I down my last glass, saluting you, canceling the party
Because we don't chase away dark thoughts by lighting up our heads
We've been so lazy that our futures are more pitiful than we think
The foundations of a life won't hold on a bar pillar
I down my last glass, saluting you, canceling the party
Because we don't chase away dark thoughts by lighting up our heads
We've been so lazy that our futures are more pitiful than we think
The foundations of a life won't hold on a bar pillar
I saw this man who talks to himself who's not so wrong in the end
Stuck in his thoughts as comfortable as a claustrophobic in the zone
Alcoholic breath his opinion remains to be drunk
Sitting at the back of the bar I saw all the sadness sit down
To get out of it, no little trick, the future breaks your neck
On the thread of time, all it takes is one event for your life to turn upside down
Don't talk to him about love, on this subject his words are icy
The kind of guy who can't stand the photos of his past anymore
A lost soul traveling from bar to bar that you meet late at night
Who communicates his malaise even without speaking
He turns his back when sadness targets him
Because his badly shaved beard is just a reflection of his lifestyle
Of the vision that people have of him, it's better that he remains ignorant
Because he regrets a thousand times having given his life for a miserable retirement
This guy is me ten years later, it's the basis of an invention
In our neighborhoods, misery strikes down those who demand attention
He downs his last glass, saluting you, canceling the party
Because he doesn't chase away his dark thoughts by lighting up his head
He's been so lazy that his future is more pitiful than we think
The foundations of a life won't hold on this bar pillar
He downs his last glass, saluting you, canceling the party
Because he doesn't chase away his dark thoughts by lighting up his head
He's been so lazy that his future is more pitiful than we think
The foundations of a life won't hold on this bar pillar
I've spent a thousand and one drunken nights with my Vers2Trop
Centiliters of sorrow pour out because it's always the same ones who clink glasses
I stay at the end of the bottleneck without straying from my mission
For all those lost souls who seek refuge in their addiction
Davodka
Still Remains to Drink
I wanted to surface but in this scenery I drown
Given my state, if I die, the autopsy will reveal that I died twice