Festival Bar 4 - Davolee перевод на французский

Festival Bar 4

To cut the long story short
Mo n drop mind blowin′ song
Won ni awon shey hip-hop but hip-hop ma n ju hip-hop
Awon to wa fila mori gan nwa eni to foju jo
E de le bere lowo Blaq, emi ma n san egun m'eran (Ibile!)
Festival bar, part four (Go)

So, mo dale mo tun sha
Mo fi o′kan kun eji, odi meta
Emi ti mio moti mu tele wa deni momi gutter
'Cause I was tryin' to figure out the next move
But e still dey be like Z-fancy wan prank the devil
Mehn, I was so down bi lappy ti o ni bar
But there′s a way out, you can still go deeper
Mo play, mo pause, mo drag, mo puff
Mo pass, oh God, mo jade tan

So, e happen say I go clubbin′ with my homie
Anybody no dey even do like say they know me
But shey you see that hype man?
The guy na OG, bobo yen kon fin oruko mi pariwo siwon leti
I no get lamba but the guy na diehard
Bo she n play "Festival Bar" lon fun won "Panda"
Ah, the club wan dey dull, o tun fun won "Konga"
Iyayin, nibi bayi se, e ma gbo rap

But deep down, I wasn't feelin′ too good
E be like if I comot the club, I wan do voodoo
I don dey give my guy signal say I dey ex
'Cause oni te te to ba daloju, lo ma n da le ten
That same midnight, I got home and I made magic
Iyen fun′won toti ro pe ama gbera ti
Ah, and that's how we recorded "Way"
Lo mu awon alaroka, ko ma gbe wa rin

They be like hmm, no wonder
Abajo towa lori FaceTime ninu "Pepper Dem Gang" oh
That boy′s stubborn, kotun m'oro so
Ni shey loda bi obo, kilo tu ku toh so?
Sh'oye ko kuron YBNL, werey ti ba won ja
Werey leyin na but e le te lemi tin ba woja
And that was how everybody started crucifyin′ me
But Judas to mu pass mi le, moti dari ji

So, I had to buckle up again like I never did
Emi ati awon temi de ma n gbawe severally
Igbagbo la fin gbe Garri ta ma je ni sari
Ani kio orin tio ni promo ma di mega hit
But on a long run, many things don sup
Gbogbo ibi todi loti ti nkan bo
Many people gave up on me like one more
Toba tie fe paami, sho′ye kin fa'bon yo?

Ah, ibe lotin ye mi pe everybody n get e wrong
But bawo mo shey feso nisin koye gbe′se mo?
You judged me a lot
But you don't know what′s up
Ehn (Ko de n shey pe eni yen so pe oun ni help e mo)
Don't judge what you don′t know and just shut the fuck
E le ma gbe'bo gun'pe but kama gun′pe gbe′bo
See, been so cool like a deep freezer
Before e spoil, e go dey shock
Some things go don first occur, ah

Now to those wey dey 'laim I be ingrate
Awon kan ti table matter yen de odo iya onike
But mo jeri iya ti mo ni, kosi shishe, kosi aishe
Omo mi, sho′jire?
Ah, mama e mojire, gbogbo ara logun koju ma ribi, so morire
Ehn, won paro kan mo e, sugbon mio gba se
Won ni iwo ati Olamide? Yeah mama eh

Had a feelin' I made a wrong move that I had to leave
Sho′ye k'omo ti Adunni bi tun ma gara si Adunni?
But then nothin′ was happenin', bi'gba toh strike ni Ansar-ud-Deen
Couple artists on the team, odi pe k′ama gba routine
O ko′wa ju simi, mota, ok'eyin simi, mota
O tun kun emi nikan, ishey lo tun sope kin tunta sha
Ti iya nla ba gbeni shonle, kekere mafi gaapa
L′awon kan shey n fori be, k'omoga gan mafi ga gba
But mofin da yin loju pe
Mio le foju olore gungi ′cause
Olore gan o foju le sibi tin ma fi gungi
Kosija, ijawa, olore is always guidin'
′Cause a' gbadura ki awon tama mentor gan gbe wa gbin

To cut the long story short
Mo n drop mind blowin' songs
Won ni awon shey hip-hop but hip-hop ma n ju hip-hop
Awon to wa fila mori gan nwa eni to foju jo
E de le bere lowo Blaq, emi ma n san egun m′eran (Ibile!)

Rodolites
E pade mi lori next episode
I′ll hook on all

Festival Bar 4

Pour faire court,
Je balance un son qui va te retourner le cerveau
Certains font du hip-hop, mais mon hip-hop va au-delà du hip-hop
Ceux qui cherchent vraiment le feu veulent quelqu'un qui se lâche
Ça commence avec Blaq, moi je paie mes dettes (Ibile!)
Festival bar, quatrième partie (C'est parti)

Alors, j'ai pris mon temps
J'ai divisé mon cœur en deux, puis en trois
Je n'ai laissé personne me suivre dans la misère
Parce que j'essayais de trouver la prochaine étape
Mais c'est comme si Z-fancy voulait faire une blague au diable
Mec, j'étais au fond du trou, comme un ordinateur portable sans batterie
Mais il y a une issue, tu peux toujours aller plus loin
J'ai joué, j'ai mis sur pause, j'ai tiré, j'ai soufflé
J'ai passé, oh mon Dieu, je m'en suis sorti

Donc, il se trouve que je suis allé en boîte avec mon pote
Personne ne faisait semblant de me connaître
Mais tu as vu ce mec qui chauffait la salle ?
Le gars, c'est un OG, il a crié mon nom pour que tout le monde l'entende
Je ne le connaissais pas, mais c'est un vrai de vrai
Au lieu de jouer "Panda", il leur a mis "Festival Bar"
Ah, la boîte commençait à s'endormir, il a remis "Konga"
Eh bien, c'est comme ça ici, tu vas écouter du rap

Mais au fond, je ne me sentais pas bien
J'avais l'impression que si je quittais la boîte, j'allais faire du vaudou
J'ai fait signe à mon pote que je devais y aller
Parce que dès que minuit sonne, je deviens fou
Ce même soir, je suis rentré à la maison et j'ai fait de la magie
J'ai donné aux gens quelque chose à penser que j'avais disparu
Ah, et c'est comme ça qu'on a enregistré "Way"
Prends les menteurs, qu'ils nous guident

Ils disent hmm, pas étonnant
Celui qui était avec nous sur FaceTime dans "Pepper Dem Gang"
Ce garçon est têtu, il n'écoute pas
Il est têtu comme une chèvre, que peut-il faire ?
Il a défié YBNL, le fou qui les a combattus
Un vrai fou, mais il est venu me voir
Et c'est comme ça que tout le monde a commencé à me crucifier
Mais Judas m'a trahi, j'ai ri

Alors, j'ai dû me ressaisir comme jamais
Mes amis et moi, on se réunissait souvent
On mangeait du Garri avec foi
Même une chanson sans promo peut devenir un méga hit
Mais à long terme, beaucoup de choses ont changé
Tous les mauvais endroits sont maintenant couverts
Beaucoup de gens m'ont abandonné
Si tu avais voulu me tuer, aurais-tu réussi ?

Ah, j'ai réalisé que tout le monde avait tort
Mais comment puis-je le dire maintenant ?
Tu m'as beaucoup jugé
Mais tu ne sais pas ce qui se passe
Ehn (Il n'a jamais dit qu'il allait t'aider)
Ne juge pas ce que tu ne connais pas et ferme-la
Tu ne peux pas porter un singe sur ton dos, mais un singe peut te porter
Tu vois, j'étais cool comme un congélateur
Avant qu'il ne tombe en panne, ça va être un choc
Certaines choses doivent arriver en premier, ah

Maintenant, à ceux qui disent que je suis ingrat
Certains problèmes de famille ont atteint la maison de la mère d'Onike
Mais j'ai respecté ma mère, sans exception
Mon enfant, tu comprends ?
Ah, maman, tu comprends, tout le monde me regardait, tu comprends
Ehn, ils t'ont appelée, mais je n'ai pas répondu
Ils ont dit toi et Olamide ? Oui maman eh

J'avais le sentiment d'avoir fait une erreur en partant
Est-ce qu'un enfant d'Adunni ne retournera pas à Adunni ?
Mais rien ne se passait, comme une grève à Ansar-ud-Deen
Il y avait plusieurs artistes dans l'équipe, on ne pouvait pas continuer comme ça
C'était toujours la même chose, voiture, voiture
Puis je me suis retrouvé seul, et on a dit que j'étais arrogant
Si ta mère te traite mal, ne te plains pas
Certains en profitent, un vrai homme ne se plaint pas
Mais je vous assure que
Je ne peux pas oublier le propriétaire de la foule parce que
Le propriétaire de la foule n'oublie pas où il met sa foule
Pas de jalousie, le propriétaire est toujours là pour guider
Parce qu'on prie pour que nos mentors nous guident

Pour faire court,
Je balance des sons qui vont te retourner le cerveau
Certains font du hip-hop, mais mon hip-hop va au-delà du hip-hop
Ceux qui cherchent vraiment le feu veulent quelqu'un qui se lâche
Ça commence avec Blaq, moi je paie mes dettes (Ibile!)

Rodolites
Retrouve-moi au prochain épisode
Je vais tous vous choper