Davolee - Festival Bar, Pt. 2 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Davolee - Festival Bar, Pt. 2




Festival Bar, Pt. 2
Бар "Фестиваль", часть 2
Brother Mi
Братишка,
Oti di do or die
Это жизнь или смерть.
Tori ati di negative energy fun won bayii, Gbau
Забудь о негативе, к черту его.
Rodo
Слушай,
Festival Bar
Бар "Фестиваль".
So sele nipe mo kuro lodo mama Gee
Тогда я ушел от мамы Ги.
Mo JP
Я переехал.
Fell in love with niggas in my hood but no gay shit
Влюбился в парней из своего района, но без гомосятины.
Life wasn′t too fair
Жизнь была не очень-то справедлива.
Aye lati tush e
Нужно было выживать.
Mo wa ti wa oro kan fi shada
Я искал способ заработать.
Ki ma ba kushe
Чтобы не облажаться.
So mo lo'n gbon iyepe fun Baba onigi
Поэтому я пошел рубить дрова для Бабы-лесовика.
Iya Olomi
Матери Водяной.
Emi o ko le gbe ibon laye mi
Я не могу всю жизнь таскать бревна.
Hustle mi, iyen yo mi
Моя суета, моя борьба.
Emi ati bamboo
Я и бамбук.
Ama′n gbon iyepe di 2 oru
Я рубил дрова два месяца.
Eleyi to de bami ni mo ran
И вот что я получил.
Ma lo soja, ma tun rowu
Ни армии, ни полиции.
But then
Но всё же,
I no fit Dey pack sand sell Titi lai lai
Я не мог вечно продавать песок.
Mofe ko po change temi na
Хотел изменить свою жизнь.
Sun si lan lan
Спать спокойно.
Kudi lan lan
Иметь много денег.
Gban gban
Шиковать.
Koye ri jan jan la
Смотри, как мы зажигаем.
Aye lo da loro
Жизнь создала вора.
Aye lo so di oni da'n gbana
Жизнь создала палача.
Woni ishe wo ni mo fese
Чьей вины я боюсь?
Moni mofe gba ball nii
Я хочу взять мяч в свои руки.
Kan tie fe mo boya mo mo ball oun gba
Может, я и умею играть.
Loba shun mi
Просто оставь меня в покое.
Moni ki wa lo ko barber
Мы идем к парикмахеру.
Moni ishe to ma'n dull nii
Мы делаем то, что не дает нам скучать.
Woni Owo eyin ni oro aye mi shi wa
Люди Ово следят за моей жизнью.
Woni o gba 4 nii
Они не получат ничего.
Nigba ti o pe die ti motin run Ile
Когда я был маленьким, и мой дом сгорел,
One of my bro came
Один из моих братьев пришел,
Woni pe o shey oshi kiri adugbo
Они сказали, что он ворует по району.
Awon egbe e gun oke
Его друзья сбежали.
Woni toba ma fi realise
Чтобы он понял,
Olohun maje ko ke
Бог не создал его вором.
Oro yen dun mi
Это меня задело.
Kosi ishe ti mi o wa
Я не стану кем попало.
Koba je cocaine
Даже если придется продавать кокаин.
Moma gbe
Я выживу.
Cause nigba yen
Ведь тогда,
Eje oju mii raise your power two
Злость давала мне силы.
Ti e ba gbe orikori de odo wa
Если вы сунетесь в наш район,
Oni ye create ti ama tu
Мы создадим проблемы.
Gbos Lori yin
Удар по вам.
Gbas Lori yin
Еще удар.
Gbas gbos
Удар за ударом.
But gbogbo ate Werey tata nigbayen
Но все мы были сумасшедшими тогда.
We gats close
Нам нужно было завязывать.
Tan application kiri
Рассылали заявления.
De Oyingbo
В Ойингбо.
De Ikeja
В Икеджу.
De isolo
В Исоло.
Para fun bi 6 months
Шесть месяцев безрезультатно.
Omo iya mi
Мама,
We soro
Мы говорили,
Ti ba tie fe lo school gan
Если я действительно хочу учиться,
Talo ma ran mi
Помоги мне.
Ni moshe ran ibi ti moku si
И я нашел место, где можно умереть.
You don′t know what I mean
Ты не понимаешь, о чем я.
Kope ko jina
Университет не за горами.
Loba wa ishe kan funmi ni Oshodi
Мне нашли работу в Ошоди.
Won ni toba gba owo osu
Сказали, что буду получать зарплату,
Toba ti wun e
Если буду стараться.
Ko na sodi
Не тратить зря.
Aquidana Table water
Вода "Акуидана".
Oshodi si ikotun
Ошоди - Икотун.
17500 losu
17 500 в месяц.
Mo shi′n bo wa gbe eyin losi court oh
Я хотел затащить вас в суд, клянусь.
Mo ma jeun nibe
Я там ел.
Mo ma wo motor
Я водил мотоцикл.
Ra asho
Покупал одежду.
Producer ma tun gba tie
Продюсер тоже получал свое.
Ati Bloggers and some
И блогеры, и некоторые другие.
Owo yen kere gan
Денег было очень мало.
So moni lati shey math
Поэтому нужно было считать,
Ti ma shey wo motor ati owo ounje
Сколько уходит на мотоцикл и еду.
I need to be smart
Мне нужно было быть умным.
Oni woman kan toma ta ounje nigbayen
Тогда была одна женщина, которая продавала еду.
Iya nofi
Мама Нофи.
Te ro bati po lodo e
Я подружился с ней.
Anything wey I chop free
Все, что я ел бесплатно,
Tawa bati jeun
Я записывал.
A kin san Owo
Мы расплатимся.
Mi o ni paro
У меня нет проблем.
Pata pata
Постепенно.
Ema ni ko fo abo
Она говорила мне не воровать.
Teba mu won
Если ты их поймал,
E ni pa won
Ты их убил.
Oni awon Padi mi
У меня были друзья,
Ti kan o mo way
которые не знали пути,
Mofi ona o'n won
Я им помогал.
Tobi Bolaji
Тоби Боладжи.
Mope won
Я им помогал.
Mofi oro lo wan
Я давал им деньги.
Owo ti moni ni mo ya won
Я делился с ними тем, что у меня было.
Anu won lo shey mi
Они пожалели меня.
But mo je ko ye won
Но я дал им понять,
Pe coded
Что это секрет.
Ko mo boshe ri
Никто не должен знать.
So taba ti debe
Поэтому, когда ты приходишь,
Ki information won
Их информация,
Ma yo gege
Не должна распространяться.
Emi laye mi
В моей жизни,
Ata rodo
Много трудностей.
O ma ba le Pepe
Ты не можешь понять.
But no be everytime
Но не всегда.
Most times
Чаще всего.
Can you see
Видишь ли,
Ebi lo pawon
Голод толкает их на это.
Ole lo bomo je
Кража, ребенок становится вором.
Laba gbe enu si
Прежде чем осуждать.
So oni arakurin kan
Так вот, был один хулиган,
Mr Tony ni oruko e′n je
Его звали мистер Тони.
Supervisor lo fi alaye je nibi ti ati'n shishe
Он был начальником там, где я работал.
Igara yi po
Работы было много.
Everybody lo ma′n suspend
Всех отстраняли.
Rodo ijaya
Тяжелая работа.
Oma'n sure se
Ты уверена.
Ojo toh shey emi ati e
День, когда мы с ним поругались,
Shey ni o dabi cinema
Был похож на кино.
Oro pe ma dobale
Он сказал мне кланяться,
Like every other individual
Как и всем остальным.
Pa pa
Бах-бах.
Mo ko kangara mi
Я достал свой пистолет.
Gbogbo yin den fo
Все вы разбежались.
Alaye
Информация,
Ti′n fi she le
Которую я использовал,
Ti she ba fimile nko
Что, если бы он выстрелил?
Loro kan
Одна история.
Moti bo si ibo mi
Я вернулся домой.
Molo shey motor boy
Стал помощником водителя.
Gbogbo Owo ti mo pa
Все деньги, которые я заработал,
Nibi beyen
Там,
Aisan ni mofi bo
Я потратил на болезнь.
The work dey Dey blood
Работа в крови.
At the same time no good food
В то же время нет нормальной еды.
Ago marun ni moti kuru nile
Я просыпался в пять утра.
Motun rorun sun
И снова ложился спать.
But then
Но всё же,
I Dey drop different freestyles on IG
Я выкладывал разные фристайлы в Инстаграм.
Moro pe mo'n shey lasan nii
Я думал, что просто дурачусь.
But Alaye kan ma'n ri
Но один парень увидел.
Gbogbo eyin tetin bami bo
Вы все меня покрывали.
Mo royin
Я докладываю.
Ke sit tight
Сиди спокойно.
Story continues on how I saw Baddo green light
История продолжается о том, как я увидел зеленый свет Баддо.
Gbau
Гбау.
Thanks to everyone supporting my music
Спасибо всем, кто поддерживает мою музыку.
Thanks for the Loce
Спасибо за любовь.
Thanks for the support
Спасибо за поддержку.
Eshey gan
Большое спасибо.
Olohun ata olore biti tiyin Si awon Omo yin oh
Да благословит Бог вас и ваших детей.
Rodolites
Родолиты,
E pade mi ni next episode
Увидимся в следующей серии.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.