Davolee - Way - перевод текста песни на немецкий

Way - Davoleeперевод на немецкий




Way
Weg
Connection wey go take my life
Eine Verbindung, die mein Leben ruinieren wird,
I no wan see am, make e divert
die will ich nicht sehen, möge sie umkehren.
Kori mi gbemi de bi rere
Möge mein Schicksal (Ori) mich an gute Orte führen,
Kese mi si mi de be o
mögen meine Füße mich dorthin tragen.
Em junior colleague lo n′ki gbe
Es ist der jüngere Kollege, der angeschrien wird,
Daku ma she temi baye o
Bitte, lass das nicht mein Schicksal sein.
I no wan dey beg for raba (raba)
Ich will nicht um Geld betteln müssen (Geld),
Edumare wire my Aza (aza)
Edumare (Gott), fülle mein Konto (Konto).
Sotey if I jam Bill Gate (Ye!)
Sodass, wenn ich Bill Gates treffe (Ye!),
Make e know say I dey para o
er weiß, dass ich es ernst meine.
Owo ti n ma ni to ma lami
Das Geld, das ich haben werde, das mich bekannt machen wird,
Ola to ma so mi de eyan yi
der Reichtum, der mich zu einer wichtigen Person machen wird.
Connection wey go change my life
Eine Verbindung, die mein Leben verändern wird,
Ko to she ju ki mo kpe ti gba ti Alert
möge sie kommen, schneller als ich die Benachrichtigung erwarten kann.
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Ki n'ri ba ti she eh
damit ich sehe, wie es geht.
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Ki n′ri ba ti she eh
damit ich sehe, wie es geht.
I no wan dey beg for money (rara)
Ich will nicht um Geld betteln müssen (niemals),
E je ko wa ni auto fun omo yin (Gbagaun)
Lass es automatisch für dein Kind kommen (Gbagaun).
Bad belle ma je ko mo bi eh
Neider sollen nicht wissen, woher es kommt.
First class ti lo warri
Erste Klasse nach Warri,
Europe yankee
Europa, Yankee (Amerika).
Ki lo tun ro emi ti mo ja ninu ogun gbo
Was denkst du, ich, der im Krieg gekämpft hat,
Ju bogo, broken bottle forgive me gbogbo gba ti mo gun go
Ju Bogo, zerbrochene Flasche, vergib mir all die Male, wo ich Mist gebaut habe.
I'm walking far away from all the sorrows and the pain
Ich gehe weit weg von all den Sorgen und dem Schmerz,
Sunday, monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday
Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag.
Ko olun ma je n'rin a rin ra
Möge Gott nicht zulassen, dass ich ziellos umherirre,
Ko olun ma je n′rin a rin nu
Möge Gott nicht zulassen, dass ich im Elend umherirre.
Make all my friends and families ma je eran ko ma je egungun
Mögen all meine Freunde und Familien Fleisch essen und nicht nur Knochen.
Kori mi gbemi de bi rere
Möge mein Schicksal (Ori) mich an gute Orte führen,
Kese mi si mi de be o
mögen meine Füße mich dorthin tragen.
Em junior colleague lo n′ki gbe
Es ist der jüngere Kollege, der angeschrien wird,
Dakun ma she temi bayen o
Bitte, lass das nicht mein Schicksal sein.
I no wan dey beg for raba (raba)
Ich will nicht um Geld betteln müssen (Geld),
Edumare wire my Aza (aza)
Edumare (Gott), fülle mein Konto (Konto).
Sotey if I jam Bill Gate (Ye!)
Sodass, wenn ich Bill Gates treffe (Ye!),
Make e know say I dey para o
er weiß, dass ich es ernst meine.
Owo ti n ma ni to ma lami
Das Geld, das ich haben werde, das mich bekannt machen wird,
Ola to ma so mi de eyan yi
der Reichtum, der mich zu einer wichtigen Person machen wird.
Connection wey go change my life
Eine Verbindung, die mein Leben verändern wird,
Ko to she ju ki mo kpe ti gba Alert
möge sie kommen, schneller als ich die Benachrichtigung erwarten kann.
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Ki n'ri ba ti she eh
damit ich sehe, wie es geht.
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Make e come my way oo
Möge es auf meinen Weg kommen, oo,
Ki n′ri ba ti she eh
damit ich sehe, wie es geht.
Scenario kan she le si mufu loju mi mejeji
Eine Szene spielte sich vor meinen Augen ab, mit Mufu.
O je omo kan to wa less privileged but ko ki n'she elebi
Er war ein Junge, der weniger privilegiert war, aber es war nicht seine Schuld.
Ko ki n′fi ti tie ni eniyan lara but Mufu na hustler
Er hat andere nicht mit seinen Problemen belästigt, aber Mufu war ein Kämpfer (Hustler).
Ayi mo ye awon to ti fi lokan bale wey dey con fool am
Unzählige Leute, denen er vertraute, haben ihn getäuscht.
Won ni Mufu rude obaje ko mo ro so
Sie sagten, Mufu sei unhöflich, verdorben, könne nicht vernünftig reden.
Won ni oti wa too desperate and agreesive
Sie sagten, er sei zu verzweifelt und aggressiv.
Won crucify e
Sie kreuzigten ihn.
She lo so di eni tio ni ronu
Machten sie ihn zu jemandem, der nicht nachdenkt?
Sugbon mufu ni kan lo mo bi ti bata tin toun
Aber nur Mufu wusste, wo ihn der Schuh drückte.
She lo te pa mo she but one or two things dey get comma
Er hat weitergemacht, aber ein oder zwei Dinge hatten einen Haken.
Aye obi yo si le gidi but mufu no get mama
Das Leben kann wirklich hart sein, und Mufu hatte keine Mutter.
Mufu no dey loose guard, Mufu no dey sky lack
Mufu war nicht unvorsichtig, Mufu fehlte es nicht an Ehrgeiz.
Aja Mufu o de ki n dede gbo mo le ba e ta
Mufus Hund bellt nicht grundlos, er könnte dich beißen (er meint es ernst).
Yoruba lo won bo oro ba le pepe
Die Yoruba sagen, wenn eine Sache ernst wird,
Omo to ma gbera laye o je ma repete
ein Kind, das im Leben aufsteigen will, muss es immer wieder versuchen.
He felt neglected DAMN oma she but you
Er fühlte sich vernachlässigt, VERDAMMT, das ist schade, aber du
Never know the scenario was mine so I say
wusstest nie, dass das Szenario meins war, also sage ich:
Kori mi gbemi de bi rere
Möge mein Schicksal (Ori) mich an gute Orte führen,
Kese mi si mi de be o
mögen meine Füße mich dorthin tragen.
Em junior colleague lo n'ki gbe
Es ist der jüngere Kollege, der angeschrien wird,
Dakun ma she temi bayen o
Bitte, lass das nicht mein Schicksal sein.
I no wan dey beg for raba (raba)
Ich will nicht um Geld betteln müssen (Geld),
Edumare wire my Aza (aza)
Edumare (Gott), fülle mein Konto (Konto).
Sotey if I jam Bill Gate (Ye!)
Sodass, wenn ich Bill Gates treffe (Ye!),
Make e know say I dey para o
er weiß, dass ich es ernst meine.
Owo ti n ma ni to ma lami
Das Geld, das ich haben werde, das mich bekannt machen wird,
Ola to ma so mi de eyan yi
der Reichtum, der mich zu einer wichtigen Person machen wird.
Connection wey go change my life
Eine Verbindung, die mein Leben verändern wird,
Ko to she ju ki mo kpe ti gba Alert
möge sie kommen, schneller als ich die Benachrichtigung erwarten kann.
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Ki n′ri ba ti she eh
damit ich sehe, wie es geht.
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Make e come my way heyhey
Möge es auf meinen Weg kommen, heyhey,
Ki n'ri ba ti she eh
damit ich sehe, wie es geht.
They call me Davolee, Davolee
Man nennt mich Davolee, Davolee,
Emi ni davobeast
Ich bin Davobeast.





Авторы: Oluwasegun David Shokoya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.